No. 1

View No. 1

Published: 2014-12-16

Full Issue

NSL 1 (Dansk)

Kolofon og indholdsfortegnelse

Forord

Innledning

Ruth Vatvedt Fjeld
- PDF (Dansk)

Artikler

Lexikografi och lexikografiska produkter. Några grundbegrepp

Bo Svensén
- PDF (Dansk)
Ord på väg - Några reflexioner kring nordisk lexikografi

Bo Ralph
- PDF (Dansk)
Deskriptiva ordböcker - finns dom?

Kristina Nikula
- PDF (Dansk)
Norske skuleordlister

Marit Hovdenak
- PDF (Dansk)
Gråsoner i norske ordbøker

Jørn-Otto Akø
- PDF (Dansk)
Om leksikografi som undervisningsemne

Dag Gundersen
- PDF (Dansk)
Fra en passiv til en aktiv ordbok - Det kombinatoriske aspektet i fokus

Jón Hilmar Jónsson
- PDF (Dansk)
Brugerundersøgelse vedrørende oversættelse af fagtekst

Grete Duvå, Anna-Lise Laursen, Lisbet Maidal
- PDF (Dansk)
Om behandlingen av polysema ord i enspråkiga ordböcker

Sven-Göran Malmgren
- PDF (Dansk)
Om definitioner i almensproglige ordbøger

Peter Widell
- PDF (Dansk)
Tvärspråklig lexikologi med svenskan i centrum

Åke Viberg
- PDF (Dansk)
En databaserad begreppsordbok för den äldre svenskan

Sven Lange
- PDF (Dansk)
Varians og distinktivitet

Jens Erik Mogensen
- PDF (Dansk)
Lexikografiska principer för alfabetisk filering med dator

Rolf Gavare
- PDF (Dansk)
Proprium og leksikografi

Botolv Helleland
- PDF (Dansk)
The description of names in the Vroegmiddelnederlands Woordenboek

Tanneke Schoonheim
- PDF (Dansk)
Om ord og termer i juridisk språk

Ruth Vatvedt Fjeld
- PDF (Dansk)
Forholdet mellom encyklopedologi og leksikografi

Petter Henriksen
- PDF (Dansk)
De stora historiska ordböckernas särart

Hans Jonsson
- PDF (Dansk)
Norsk Ordbok- i 1950 eit nybrotsverk, i 1991 ein anakronisme?

Arnbjørn Hagebjerg
- PDF (Dansk)
Almensproglige informationer i fagordbøger

Henning Bergenholtz
- PDF (Dansk)
Brikker til en typologi over danske fagordbøger

Hans Kristian Mikkelsen
- PDF (Dansk)
Forholdet mellem alordbøger og enkeltfagsordbøger

Sandro Nielsen
- PDF (Dansk)
Kollokationsundersøgelse inden for engelsk merkantilt og økonomisk sprog med henblik på udarbejdelse af ordbogskoncept

Sonja Poulsen
- PDF (Dansk)
Om opstilling af synonymer i synonym- og betydningsordbøger

Christian Becker-Christensen
- PDF (Dansk)
Orientering om prosjektet "Norsk anglisismeordbok"

Anne-Line Graedler
- PDF (Dansk)
Om ein plan for ei mellomnorsk ordbok - ordbok over skriftmålet i Noreg 1350-1550

Erik Simensen
- PDF (Dansk)
Jysk Ordbog - en præsentation

Viggo Sørensen
- PDF (Dansk)
Presentasjon av prosjektet "Ordbok over trøndermåla"

Tor Erik Jenstad
- PDF (Dansk)
Inlärningslexikon

Martin Gellerstam, Sven-Göran Malmgren, Maria Toporowska-Gronostaj
- PDF (Dansk)
Tolkordlistor på invandrarspråk

Helge Niska, Jorunn Frøili
- PDF (Dansk)
Om SAOB:s material och en bibliografisk databas

Lars Svensson
- PDF (Dansk)
En ordbog og dens informanter

Guðrún Kvaran
- PDF (Dansk)
En ordbog er en database

Helle Degnbol, Guðrùn Ása Grímsdóttir, Bent Chr. Jacobsen, Jette Knudsen, Eva Rode, Christopher Sanders
- PDF (Dansk)
Fra seddelsamling til database: Leksikografisk analyse af islandske verber

Asta Svavarsdóttir, Jón Hilmar Jónsson, Kristin Bjarnadóttir
- PDF (Dansk)
Dokumentasjonsprosjektet ved Det historisk-filosofiske fakultet, Universitetet i Oslo

Christian-Emil Ore
- PDF (Dansk)
Leksikografi i IBM Norge

Jan Engh
- PDF (Dansk)
Automatisk analyse av maskinleselige ordbøker til bruk i en orddatabase

Jostein Baustad
- PDF (Dansk)
"Vulgært" i tospråklige ordbøker

Valerij Berkov
- PDF (Dansk)
Finska for utlanningar- uppgifter om ordbojning i den finsknorska ordboken

Hannele Seppinen
- PDF (Dansk)
Redigeringsprogrammet EDI

Rik Schutz
- PDF (Dansk)
Struktureret redigering af ordbøger

Ole Norling-Christensen
- PDF (Dansk)
Ordbogsartikler som skriver sig selv - ? Stednavne som kilde i Gammeldansk Ordbog

Merete K. Jørgensen
- PDF (Dansk)
Empiriska synpunkter på tvåspråkig lexikografi

Göran Karlsson
- PDF (Dansk)
Från svensk-engelsk till svensk-nederländsk

Hans de Groot
- PDF (Dansk)
Den selektive specialordbog

Rita Lenstrup
- PDF (Dansk)
Hvad får man skudt i skoene? Flerordsenheder i aktive ordbøger for mennesker og maskiner

Frede Boje, Anna Braasch
- PDF (Dansk)
Problemer i forbindelse med tospråklig juridisk leksikografi

Patrick Nigel Chaffey
- PDF (Dansk)
Tvetydighet som kommunikasjonsproblem - Betydningen av en utvetydig terminologi i internasjonal kommunikasjon

Eli Ellingsve
- PDF (Dansk)
Arbetet med Finsk-svensk ordbok: Normeringsproblem visavi finlandssvenskan

Nina Martola
- PDF (Dansk)
Encyklopædiske oplysninger i tosprogede tekniske ordbøger

Sven Tarp
- PDF (Dansk)
Norsk EF-terminologi - Om det pågående arbeidet med å registrere norsk terminologi knyttet til oversettelsen av deler av EFs regelverk til norsk

Jan Hoel
- PDF (Dansk)

Diverse