https://tidsskrift.dk/nsil/issue/feed Nordiske Studier i Leksikografi 2021-02-03T14:15:58+01:00 Henrik Hovmark hovmark@hum.ku.dk Open Journal Systems https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124000 Kolofon 2021-02-03T14:15:55+01:00 - Redaktionen moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124001 Innehåll 2021-02-03T14:15:55+01:00 - Redaktionen moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124002 Förord 2021-02-03T14:15:55+01:00 - Redaktionen moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124003 Den tvåspråkiga lexikografins utmaningar förr och nu – eller: från lertavlor till Google Translate 2021-02-03T14:15:56+01:00 Anna Helga Hannesdóttir moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124004 Den tvåspråkiga ordboken – ett absurt åtagande 2021-02-03T14:15:56+01:00 Nina Martola moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124005 Abstrakt: Responsive dictionaries: bringing dictionaries (and lexicographers) and users closer together 2021-02-03T14:15:56+01:00 Iztok Kosem moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124006 Temasektion om etymologi 2021-02-03T14:15:56+01:00 Santeri Junttila moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124007 Enspråklig ordbok for fremmedspråklige 2021-02-03T14:15:56+01:00 Øivin Andersen moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124008 Eit dilemma om lemma 2021-02-03T14:15:56+01:00 Sturla Berg-Olsen moerch@dsn.dk Daniel Gusfre Ims moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124009 Online Data on Icelandic Inflection. Descriptive or Prescriptive: “Why, for whom, by whom” and how? 2021-02-03T14:15:56+01:00 Kristín Bjarnadóttir moerch@dsn.dk Kristín Ingibjörg Hlynsdóttir moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124010 Att hantera grammatisk förändring i en deskriptiv ordbok 2021-02-03T14:15:56+01:00 Kristian Blensenius moerch@dsn.dk Lena Rogström moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124011 Så används Svenska Akademiens ordböcker på nätet. Implicit och explicit feedback från användarna 2021-02-03T14:15:56+01:00 Erik Bäckerud moerch@dsn.dk Pär Nilsson moerch@dsn.dk Emma Sköldberg moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124012 Ngram i SAOB 2021-02-03T14:15:56+01:00 Karin Cavallin moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124013 A word frequency dictionary of Icelandic child-directed speech 2021-02-03T14:15:56+01:00 Hinrik Hafsteinsson moerch@dsn.dk Einar Freyr Sigurðsson moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124014 Hvordan har brugen af mobiltelefoner indvirket på efterspørgslen efter netordlister? 2021-02-03T14:15:56+01:00 Poul Hansen moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124015 Jysk Ordbog – af hvem, til hvem og hvorfor? 2021-02-03T14:15:56+01:00 Inger Schoonderbeek Hansen moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124016 <em>Ømålsordbogens</em> brugere – nu og i fremtiden 2021-02-03T14:15:56+01:00 Henrik Hovmark moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124017 Lad brugeren komme til orde! Hvordan får ordbogen mest muligt ud af brugerhenvendelser? 2021-02-03T14:15:56+01:00 Jonas Jensen moerch@dsn.dk Henrik Lorentzen moerch@dsn.dk Mette-Marie Møller Svendsen moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124018 Brugere og forskellig anvendelse af ONP 2021-02-03T14:15:57+01:00 Ellert Þór Jóhannsson moerch@dsn.dk Simonetta Battista moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124019 Omdannelsen af en flersproget til en monolingval ordbog 2021-02-03T14:15:57+01:00 Halldóra Jónsdóttir moerch@dsn.dk Þórdís Úlfarsdóttir moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124020 Total bruklighetsinskränkning i SAOB – nu och i framtiden 2021-02-03T14:15:57+01:00 Lennart Larsson moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124021 NAOBs etymologier 2021-02-03T14:15:57+01:00 Hanne Lauvstad moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124022 Multimediale datatyper som leksikografisk merværdi 2021-02-03T14:15:57+01:00 Patrick Leroyer moerch@dsn.dk Henrik Køhler Simonsen moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124023 Ut med <em>adamsslekt</em> og inn med <em>arveprinsesse</em>? Leksikografiske metodar i revisjonen av <em>Bokmålsordboka</em> og <em>Nynorskordboka</em> 2021-02-03T14:15:57+01:00 Gunn Inger Lyse moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124024 Redigeringsmiljön för <em>Stora finsk-svenska ordboken</em> – återbruk, samarbete och vidareutveckling 2021-02-03T14:15:57+01:00 Monica Martens moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124025 Nettbrukaren i fokus: digitalisering og revisjon av <em>Norsk Ordbok a–h.</em> 2021-02-03T14:15:57+01:00 Johan Myking moerch@dsn.dk Oddrun Grønvik moerch@dsn.dk Stig Jarle Helset moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124026 Den digitale ordbokens innvirkning på den praktiske leksikografien 2021-02-03T14:15:57+01:00 Carina Nilstun moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124027 Å ta Hans Ross på ordet: Ross’ ordbok i relasjon til Aasens med Metaordboka som verktøy 2021-02-03T14:15:57+01:00 Christian-Emil Smith Ore moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124028 The roles of Rasmus Rask and Gustaf Renvall in the publishing and editing of Christfrid Ganander’s <em>Nytt Finskt Lexicon</em> 2021-02-03T14:15:57+01:00 Elina Palola moerch@dsn.dk Petri Lauerma moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124029 Suffixavledda verb av finskt ursprung i de svenska dialekterna i Finland 2021-02-03T14:15:58+01:00 Caroline Sandström moerch@dsn.dk Harriet Eriksson moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124030 Finnic <em>*litna</em> ‘town, castle’, a possible alternative origin 2021-02-03T14:15:58+01:00 Johan Schalin moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124031 «Å nei, det ordet er ikkje lov på nynorsk!» Eller ...? Om parallell redigering av to norske ordbøker 2021-02-03T14:15:58+01:00 Bente Selback moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124032 Augmented Writing: nye muligheder og nye teorier 2021-02-03T14:15:58+01:00 Henrik Køhler Simonsen moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124033 Islandske ordbøger i 1800-tallet og deres rolle i sprogstandardiseringen 2021-02-03T14:15:58+01:00 Ásta Svavarsdóttir moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124034 Superordbog og salmesang: ordbogslinkning i praksis 2021-02-03T14:15:58+01:00 Mette-Marie Møller Svendsen moerch@dsn.dk Nicolai Hartvig Sørensen moerch@dsn.dk Thomas Troelsgård moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124036 Tilblivelsen af fagordbøger og termsamlinger i Island 2021-02-03T14:15:58+01:00 Ágústa Þorbergsdóttir moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124037 Normering af ord uden normering – i teori og praksis 2021-02-03T14:15:58+01:00 Lars Trap-Jensen moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124038 Konferensprogram 2021-02-03T14:15:58+01:00 - Redaktionen moerch@dsn.dk 2021-01-12T00:00:00+01:00 Copyright (c) 2021 Forfatterne og Nordisk Forening for Leksikografi