En voldtægtsmand på din vej

Performance, aktivisme og erindring under el estallido social i Chile

Forfattere

DOI:

https://doi.org/10.7146/kok.v51i134-135.137179

Nøgleord:

LASTESIS, Un violador en tu camino, el estallido social, det sanseliges deling, politisk subjektivering, the memory-activism nexus

Resumé

This article studies how the Chilean street performance Un violador en tu camino reorganized what Jacques Rancière calls the distribution of the sensible and simultaneously facilitated the emergence of new collective subjects. Theoretically anchored in Ann Rigney’s memory-activism nexus, it explores the performance’s role as part of an inherited Chilean protest repertoire, while arguing that the performance’s redistribution of the sensible and inherent collectivization of experiences did not only affect contemporary conditions, but also the remembrance of the past. The article demonstrates that Un violador en tu camino is an integrated part of a decades-long tradition of performative activist interventions in the public space in Chile and therefore serves as an example of how activists learn from earlier social movements and repurpose their practices in new contexts of contention. Furthermore, through the analysis of the performance’s lyrics, choreography, visual expression, and placement in the public space, the article concludes that the performance made visible the continuity of state perpetrated sexual violence in Chile: from the military dictatorship to the estallido social protest wave in 2019-2020 that together with the coherent emergence of new collective subjects, united activists from different generations in a multitemporal denouncement of the patriarchy’s abuse. 

Forfatterbiografi

Alexander Ulrich Thygesen, Aarhus Universitet

Ph.D.-studerende
Afdelingen for Tysk og Romanske Sprog, Institut for Kommunikation og Kultur, Aarhus Universitet 

Referencer

Betancourt Sáez, Marcela. ”Ciudadanas en tiempos de estallido social. La emergencia de la denuncia de los abusos en la convocatoria feminista”. Escrituras feministas en la revuelta, redigeret af Olga Grau m.fl., 2020, s. 73-82.

Caceres Infante, Camilo. ”Entrevista a Las Tesis ’la intervención o el problema que plantea es transversal’”. Arte al Limite, 12. december 2019, www.arteallimite.com/2019/12/12/entrevista-a-las-tesis-la-intervencion-o-el-problema-que-plantea-es-transversal/.

CanalFech. ”Thriller por la educación”. Youtube, 26. juni 2011, www.youtube.com/watch? v=PGr2rHLqp-s.

Carabineros de Chile. Himno Institucional. www.carabineros.cl/secciones/himno/. Tilgået 15. april 2022.

Chris. ”un violador en tu camino”. Youtube, 25. november 2019, www.youtube.com/watch? v=OLOljHQiN-U.

Chris. ”VID 20191125 145256192”. Youtube, 25. november 2019, www.youtube.com/watch? v=8SR9ZPPG_60.

Cisnes Salvajes. ”Las Tesis Seniors – Intervención colectiva en el frontis del Estadio Nacional – Ñuñoa (04-12-2019)”. Youtube, 4. december 2019, www.youtube.com/watch? v=RpIHsXoJAkk.

CNN Chile. ”Marcela Betancourt, vocera de Lastesis Senior: ’Ha sido un proceso catártico y sanador para las mujeres’”. CNN Chile, 4. december 2019, www.cnnchile.com/lodijeronencnn/entrevista-marcela-betancourt-vocera-lastesis-senior_20191204/.

Colectivo Registro Callejero. ”Performance colectivo Las Tesis ‘Un violador en tu camino’”. Youtube, 26. november 2019, www.youtube.com/watch?v=aB7r6hdo3W4.

Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura. Informe de la Comisión Nacional Sobre Prisión Política y Tortura. Ministerio del Interior, 2. maj 2005, bibliotecadigital.indh.cl/handle/123456789/455.

Corte Marcial. HISTORIA, INTEGRACIÓN Y COMPETENCIA. www.cortemarcial.cl/historia-integracion-y-competencia/. Tilgået 14. juni 2022.

della Porta, Donatella. ”Ride the Movement Waves: Contribution to GTI Forum Planetize the Movement!” Great Transition Initiative, april 2020, greattransition.org/gti-forum/planetize-movement-della-porta.

El Desconcierto. ”’La foto del día’: Celebran intervención feminista a torso desnudo frente a estatua del Papa Juan Pablo II”. El Desconcierto, 16. maj 2018, www.eldesconcierto.cl/educacion/2018/05/16/redes-la-foto-del-dia-celebran-intervencion-feminista-a-torso-desnudo-frente-a-estatua-del-papa-juan-pablo-ii.html.

Estadio Nacional, Memoria Nacional. estadionacionalmemorianacional.cl. Tilgået 18. juni 2022.

Eyerman, Ron. ”Social movements and memory”. Routledge International Handbook of Memory Studies, redigeret af Anna Lisa Tota og Trever Hagen, Routledge, 2016, s. 79-83.

Fabra, Isaura og Celine Jacquin. ”Mapa Un violador en tu camino”. geochicas.org, geochicas.org/index.php/que-hacemos/proyectos/mapa-un-violador-en-tu-camino/. Tilgået 15. april 2022.

Fortin, Moira m.fl. ”Representando Resistencia Feminista en Chile: Colectivo LASTESIS Crea Resonancia Global con Un Violador en tu Camino”. Acotaciones, bd. 1, nr. 46, 2021, s. 365-398.

Gálvez Comandini, Ana, m.fl. Históricas: Movimientos feministas y de mujeres en Chile, 1850-2020. LOM ediciones, 2021.

Gray, Emma. ”Women Stage Flash Mob Protest Outside Harvey Weinstein Trial”. HuffPost, 10. januar 2020, www.huffpost.com/entry/protest-harvey-weinstein-trial-chilean-anthem_n_5e1758ffc5b61f70194b7e57?fa.

Gutman, Yifat. Memory Activism: Reimagining the Past for the Future in Israel-Palestine. Vanderbilt University Press, 2017.

Gutman, Yifat og Jenny Wüstenberg. ”Challenging the Meaning of the Past from below: A Typology for Comparative Research on Memory Activists”. Memory Studies, oktober 2021, s. 1-17, doi: 10.1177/17506980211044696.

Guzmán Jasmen, Nancy. Ingrid Olderock: La mujer de los perros. Montacerdos ediciones, 2021.

Guzmán Jasmen, Nancy. La Venda Sexy: La casa de la calle Irán 3037. Montacerdos ediciones, 2021.

Hite, Katherine og Marita Sturken. ”Stadium Memories: The Estadio Nacional de Chile and the Reshaping of Space through Women’s Memory”. Women mobilizing memory, redigeret af Ay¸se Gül Altınay m.fl., Columbia University Press, 2019, s. 27-47.

Huenchumil, Paula. ”Las mujeres chilenas detrás de la performance ’Un violador en tu camino’”. Interferencia, 28. november 2019, interferencia.cl/articulos/las-mujeres-chilenas-detras-de-la-performance-un-violador-en-tu-camino.

Human Rights Watch. ”Chile: Llamado urgente a una reforma policial tras las protestas”. hrw.org, 26. november 2019, www.hrw.org/es/news/2019/11/26/chile-llamado-urgente-una-reforma-policial-tras-las-protestas.

INDH (Instituto Nacional de Derechos Humanos). Informe Anual 2019: Situación de los Derechos Humanos en Chile en el Contexto de la Crisis Social. december 2019, bibliotecadigital.indh.cl/handle/123456789/1701.

INDH (Instituto Nacional de Derechos Humanos). Mapa de violaciones a los derechos humanos. https://mapaviolacionesddhh.indh.cl. Set 15. april 2022.

@KenaLorenziniL. #OlaFeminista … 16. maj 2018, twitter.com/KenaLorenziniL/status/ 996818141383716867.

@Kog_kkb. Dünyanın … 21. december 2019, twitter.com/Kog_kkb/status/ 1208291854913081345?s=20.

LASTESIS, Antología Feminista. Penguin Random House Group Editorial, S.A., 2021.

LASTESIS. ATENCIÓN SANTIAGO … 23. november 2019, www.instagram.com/ p/B5Nl542FjmR/.

LASTESIS. ”intervención colectivo LASTESIS”. Youtube, 20. november 2019, www.youtube. com/watch?v=9sbcU0pmViM.

LASTESIS. LASTESIS convoca … 27. november 2019, www.instagram.com/p/B5X2BJ2lJ4H/.

LASTESIS. Quemar el miedo: Un manifiesto. Editorial Planeta, 2021.

Martin, Deborah og Deborah Shaw. ”Chilean and Transnational Performances of Disobedience: LasTesis and the Phenomenon of Un Violador En Tu Camino”. Bulletin of Latin American Research, bd. 40, nr. 5, 2021, s. 712-729, doi: 10.1111/blar.13215.

Pussy Riot. ”MANIFESTO AGAINST POLICE VIOLENCE/PUSSY RIOT x LASTESIS”. Youtube, 28. maj 2020, www.youtube.com/watch?v=UPfcb9aTcl0.

Rancière, Jacques. Den frigjorte beskuer / Det sanseliges deling. Oversat af Peter Borum, Informations Forlag, 2021.

Rancière, Jacques. Disagreement: Politics and Philosophy. Oversat af Julie Rose, University of Minnesota Press, 1999.

Rancière, Jacques. Ti teser om politik. Oversat af Anton Sylvest Lilleør, Aleatorik, 2021.

Reading, Anna og Tamar Katriel. Cultural Memories of Nonviolent Struggles: Powerful Times. Palgrave Macmillan, 2015.

Rigney, Ann. ”Afterword: The multiple entanglements of memory and activism”. Remembering Social Movements: Activism and Memory, redigeret af Stefan Berger m.fl., Routledge, 2021, s. 299-304.

Rigney, Ann. ”Mediations of Outrage: How Violence Against Protestors Is Remembered”. Social Research: An International Quarterly, bd. 87, nr. 3, 2020, s. 707-733, muse.jhu.edu/article/773959.

Rigney, Ann. ”Remembering Hope: Transnational Activism beyond the Traumatic”. Memory Studies, bd. 11, nr. 3, juli 2018, s. 368-380, doi: 10.1177/1750698018771869.

Rivera, Victor. ”La ofensiva de Carabineros contra ’Lastesis’ ante la Fiscalía: Acusa incitación de acciones violentas contra la institución”. La Tercera, 16. juni 2020, www.latercera.com/la-tercera-pm/noticia/la-ofensiva-de-carabineros-contra-lastesis- ante-la-fiscalia-acusa-incitacion-de-acciones-violentas-contra-la-institucion/NBEWW526ZBCNFBSAQQ5LCT52W4/.

Segato, Rita. La guerra contra las mujeres. Prometeo Libros/ LOM ediciones, 2020.

Senado.cl. Logran histórico acuerdo para Nueva Constitución: participación ciudadana será clave. 15. november 2019, www.senado.cl/noticias/constitucion/logran-historico-acuerdo-para-nueva-constitucion-participacion.

Sepúlveda Eriz, Magda. ”Colectivo LasTesis. Performance y feminismo en el Chile de la protesta social del 2019”. Revista Letral, nr. 27, juli 2021, s. 193-213, doi: 10.30827/rl.v0i27.20975.

Somma, Nicolás M. og Sofía Donoso. ”Chile’s Student Movement: Strong, Detached, Influential – And Declining?” Student Movements in Late Neoliberalism; Dynamics of Contention and Their Consequences, redigeret af Lorenzo Cini m.fl., Palgrave Mac­millan, 2021, s. 241-269.

Taylor, Diana. ”Introducción. Performance, teoría y práctica”. Estudios Avanzados de Performance, redigeret af Diana Taylor og Marcela Fuentes, Fondo de Cultura Económica, 2011, s. 7-30.

Taylor, Diana. Performance. Duke University Press, 2016, doi: 10.1515/9780822375128.

Thomas, Duncan og Anna Wójcik. The Politics of Art: An interview with Jacques Rancière. 9. november 2015, www.versobooks.com/blogs/2320-the-politics-of-art-an-interview-with-jacques-ranciere.

Utman, Jorge Saavedra. The Media Commons and Social Movements: Grassroot Mediations Against Neoliberal Politics. Routledge, 2019.

Downloads

Publiceret

2023-05-02

Citation/Eksport

Thygesen, A. U. (2023). En voldtægtsmand på din vej: Performance, aktivisme og erindring under el estallido social i Chile. K&K - Kultur Og Klasse, 51(134-135), 71–90. https://doi.org/10.7146/kok.v51i134-135.137179