"Vi ler ikke av deg, vi ler med deg!": Racehumor og skam i norske flygtningefilm

  • Elisabeth Oxfeldt Universitetet i Oslo
Nøgleord: Flygtninge, filmkomedie, racehumor, racisme, diskriminering, skam, Rune Denstad Langlo, Jan Vardøen

Resumé

The article analyzes Jan Vardøen’s House of Norway (2016) and Rune Denstad Langlo’s Welcome to Norway! (2016) as multicultural and multiracial film comedies that set out to ridicule and shame Norwegians at the height of the Syrian refugee crisis. My focus is on their portrayal of various forms of Norwegian racism. I start out by situating the films within a Norwegian social and political landscape. I then outline my theoretical and methodological point of departure (Bergson, Berlant and Ngai) and turn to relevant comedy subgenres. In my analysis of House of Norway, I discuss the shaming of Norwegians who, in their encounter with refugees, tend to be overly nationalistic, insisting on a Norwegian identity rooted in 19th-century national romanticism. In the case of Welcome to Norway!, the shameless Norwegian is simply cold and cynical. Ultimately, my point is that the films expose many relevant forms of Norwegian racism without being entirely racially innocent themselves. As comedies dealing with the topic of racism, they cannot be expected to be entirely innocent either, in part because laughter and shame are not just one thing, serving one function. Audiences may laugh for various reasons, feel shame for various reasons, and use that shame to strengthen a community – in ways that variously include and exclude the other. The comedies are nevertheless significant cultural objects, exposing Norwegian racisms as they come to the fore in the current encounter with refugees.

Forfatterbiografi

Elisabeth Oxfeldt, Universitetet i Oslo

Professor
Institut for Lingvistik og Nordiske Studier

Referencer

Ahmed, Sara. The Cultural Politics of Emotion, 2. udg. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.

Bergson, Henri. Latteren. Et essay om komikkens væsen. Oversat af Else Henneberg Pedersen. København: Rævens Sorte Bibliotek, 1993.

Berlant, Lauren og Sianne Ngai. ”Comedy Has Issues”. Critical Inquiry 43 Winter (2017): 233-249.

Bhabha, Homi. The Location of Culture. London og New York: Routledge, 2003 [1994].

Brandeggen, Torbjørn et al. ”Frykter Yemane vil dø på mottak i Norge: – Vi bør senke våre hoder i skam”. TV2 24. oktober 2015 http://www.tv2.no/a/7540573/

Bråten, Roy Tommy. ”Listhaug skal lære asylsøkere i Steinkjer om norske verdier”. Adressa 4. september 2017 https://www.adressa.no/nyheter/politikk/2017/09/04/Listhaug-skal-lære-asylsøkere-i-Steinkjer-om-norske-verdier-15254005.ece

Dyer, Richard. White. London: Routledge, 1997.

Eidsvåg, Terje. ”Tynn satire mot Norge”. Adresseavisen Pluss 16. februar 2017.

Fanon, Frantz. Black Skin, White Masks. Oversat af Richard Philcox. New York: Grove Press, 2008 [1952].

Galaaen, Gunn Magni. ”Brennaktuell komedie”. Trønder-Avisa 4. marts 2016.

Garvik, Olav. “Asylsituasjonen i Norge 2015 og 2016”. Store norske leksikon 11. juli 2017. <https://snl.no/asylsituasjonen_i_Norge_2015_og_2016>.

Gullestad, Marianne. Plausible Prejudice. Everyday Experiences and Social Images of Nation, Culture and Race. Oslo: Universitetsforlaget, 2006.

Havdal, Kjersti. ”Kinosuksess for ’Welcome to Norway’”. Adresseavisen 27. april 2017.

Hedenstad, Marte. ”Det norske hus. Tar nordmenns fordommer på kornet”. P3 Filmpolitiet 16. februar 2017 https://p3.no/filmpolitiet/2017/02/det-norske-hus/

Huser, Aleksander. ”Skisseaktig satire”. Nettavisen 16. februar 2017.

Iversen, Gunnar. ”Analysen. Det norske hus (2017)”. Montages 13. november 2017 http://montages.no/2017/11/analysen-det-norske-hus-2017/

Jensen, Carsten. ”Vi har leget med afstumpetheden alt for længe”. Politiken 17. september 2011 https://politiken.dk/debat/art5424982/Vi-har-leget-med-afstumpetheden-alt-for-længe

Jessen, Reidar Schei. ”Kleint og umusikalsk om flyktninger”. Universitas 27. marts 2016.

Kamsvåg, Geir. ”Årets morsomste film”. Cinema 3. marts 2016 http://www.cine.no/incoming/article1266282.ece

King, Geoff. Film Comedy. London: Wallflower Press, 2002.

Korneliussen, Rannveig. “Frp-topper parodieres med sexleketøy og omstridt t-skjorte: - Kommenterer ikke feighet og søppel”. Dagbladet 13. februar 2017 https://www.dagbladet.no/kultur/frp-topper-parodieres-med-sexleketoy-og-omstridt-t-skjorte---kommenterer-ikke-feighet-og-soppel/67024920

Langlo, Rune Denstad. Welcome to Norway. Motlys AS, 2016.

Larsen, Beate Sneve. ”Ny, kontroversiell norsk film: - Det er på tide å tulle litt med flyktningekrisen”. TV2 4. marts 2016 http://www.tv2.no/a/8090655/

Middelthon, Pernille. ”Welcome to Norway! Hysterisk morsomt!” Filmmagasinet 7. februar 2016 http://filmmagasinet.no/movies/welcome-norway/

Musser, Charles. ”Ethnicity, Role-Playing, and American Film Comedy: From Chinese Laundry Scene to Whoopee (1894-1930)”. Unspeakable Images. Ethnicity and the American Cinema. Red. Lester D. Friedman. Urbana og Chicago: University of Illinois Press, 1991. 39-81.

Nguyen, Le LD. ”Filmskaper og samfunnsdebattant med innvandringskomedie”. FilmMagasinet 16. februar 2017 http://filmmagasinet.no/filmskaper-og-samfunnsdebattant-med-innvandringskomedie/

Noack, Rick. ”This refugee was stuck in legal limbo for 25 years. Then he died”. Washington Post 12. januar 2016 https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/01/12/this-refugee-was-stuck-in-legal-limbo-for-25-years-then-he-died/?utm_term=.4ac5f05c937b

“Norsk kultur og norske verdier – opplæring for asylsøkere”. Kompetanse Norge 11. januar 2017 (opdateret 28. august 2017) https://www.kompetansenorge.no/Norsk-og-samfunnskunnskap/norsk-kultur-og-norske-verdier--opplaring-for-asylsokere/

Pang, Xueqi. ”Welcome to Norway! God idé, svak gjennomføring”. Utrop.no. 25. april 2016 http://www.utrop.no/30112

Petersen, Michael, Lene Myong, Mathias Danbolt og Mons Bissenbakker. ”Pippi og den danske uskyld: Om ikke-diskussionen af racisme i danske medier”. http://peculiar.dk/pippi-og-den-danske-uskyld-om-ikke-diskussionen-af-racisme-i-danske-medier/

Ramm, Benedicte. “Fra dag én har eskenes design spilt på det eksotiske”. DN.no 14. december 2017 https://www.dn.no/smak/2017/12/14/1551/Smak/-fra-dag-en-har-eskenes-design-spilt-pa-det-eksotiske

Raundalen, Jon. ”Analysen. Welcome to Norway! (2016)”. Montages 12. april 2016 http://montages.no/2016/04/analysen-welcome-to-norway-2016/

Shohat, Ella and Robert Stam. Unthinking Eurocentrism. Multiculturalism and the Media, 2. udgave. London og New York: Routledge, 2014.

Simon, Alissa. ”Film Review: ’Welcome to Norway!’” Variety 30. marts 2016 http://variety.com/2016/film/festivals/welcome-to-norway-review-1201724323/

Spivak, Gayatri C. ”Three Women’s Texts and a Critique of Imperialism”. Critical Inquiry 1 (1985): 235-61.

Sterri, Aksel Braanen og Torgeir Skorgen. “Rasisme”. Store norske leksikon. 23. oktober 2017 <https://snl.no/rasisme>.

Storø, Jan. ”God idé, men med noen underlige valg”. Khrono 5. februar 2017 https://khrono.no/2017/02/en-koselig-bagatell-ikke-en-god-film

Tjernshaugen, Karen. ”Listhaug: ‘Her i Norge spiser vi svin, drikker alkohol og viser ansiktet vårt’”. Aftenposten 18. oktober 2016 https://www.aftenposten.no/norge/politikk/i/0Aj02/Listhaug-Her-i-Norge-spiser-vi-svin_-drikker-alkohol-og-viser-ansiktet-vart

Vardøen, Jan. Det norske hus. Beacon Isle Productions AS, 2017.

Vestmo, Birger. ”Welcome to Norway! Smart, morsom og underfundig”. NRK P3 Filmpolitiet 3. marts 2016 https://p3.no/filmpolitiet/2016/03/welcome-to-norway/

Østby, Lars. ”Flykninger i Norge”. Statistisk sentralbyrå 18. december 2015 https://www.ssb.no/befolkning/artikler-og-publikasjoner/flyktninger-i-norge

Øyås, Tore Andre. ”Ujevn harselering med Det norske hus”. Filmfront 16. februar 2017 www.filmfront.no/omtale/5276/det-norske-hus

Åbergsjord, Ingrid. ”Dumhetstyranni”. Aftenposten 16. februar 2017.

”Årets ord: det grønne skiftet”. Språkrådet. 4. oktober 2017 http://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/hva-skjer/Aktuelt/2015/arets-ord-det-gronne-skiftet/.

Publiceret
2018-05-15
Citation/Eksport
Oxfeldt, E. (2018). "Vi ler ikke av deg, vi ler med deg!&quot;: Racehumor og skam i norske flygtningefilm. K&K - Kultur Og Klasse, 46(125), 113-138. https://doi.org/10.7146/kok.v46i125.105546