No. 11

View No. 11

Published: 2014-12-08

Full Issue

NSL 11 (Dansk)

Kolofon og indholdsfortegnelse

Artikler

Mot en hållbar lexikografi – En balansgång mellan återanvändning och förnyelse

Godelieve Laureys
- PDF (Dansk)
Biskopar, ordböcker och verkligheten – Vad är lexikografihistoria bra för?

Bo Ralph
- PDF (Dansk)
What has the OED become?

John Simpson
- PDF (Dansk)
Strategier for funktionsbaseret betydningsordning

Birger Andersen
- PDF (Dansk)
Flødeboller, mælkebøtter og smørkringler - Om leksikalsk-semantiske problemstillinger i arbejdet med Ømålsordbogen

Lena Wienecke Andersen
- PDF (Dansk)
Koordinering i behandlingen af faste ordforbindelser

Torben Arboe
- PDF (Dansk)
Norsk Ordbok på nett: Utfordringar og løysingar

Sturla Berg-Olsen, Åse Wetås
- PDF (Dansk)
Breaking away from tradition: Linking a database of inflection to an electronic dictionary

Kristín Bjarnadóttir
- PDF (Dansk)
Nye kilder til dansk ordsprogshistorie

Simon Skovgaard Boeck
- PDF (Dansk)
Nordisk barneordbok på nett

Torbjørn Breivik
- PDF (Dansk)
Hur blir en traditionell, tryckt ordbok en webbordbok?

Ilse Cantell, Caroline Sandström
- PDF (Dansk)
Maintaining consistency of monolingual verb entries with interannotator agreement

Silvie Cinková, Lenka Smejkalová, Anna Vernerová, Jonáš Thál, Martin Holub
- PDF (Dansk)
Ellips – ett beskrivningsproblem i en historisk ordbok

Birgit Eaker
- PDF (Dansk)
Fra alfabet til begrep: Bokmålsordboka og NorNet

Ruth Vatvedt Fjeld, Rune Lain Knudsen, Julie M. Torjusen
- PDF (Dansk)
Ømålsordbogens beskrivelse af verbalbøjning

Asgerd Gudiksen
- PDF (Dansk)
Ivar Aasen og svensk leksikografi

Kjetil Gundersen, Dagfinn Worren
- PDF (Dansk)
Ordbog over Dansk Talesprog (ODT) – værkstedspræsentation af en ordbogsportal

Carsten Hansen, Martin H. Hansen
- PDF (Dansk)
Islandsk-tsjekkisk / Tsjekkisk-islandsk ordbok (IT/TI) - En biskopal, bidireksjonal ordbok i stort lommeformat

Helgi Haraldsson
- PDF (Dansk)
Ensam fras söker kontext: Översättarens hantering av språkprov i en tvåspråkig ordbok

Ylva Hellerud
- PDF (Dansk)
Massive ordbokspalter i transparent presentasjon – NAOB på nett: samspillet mellom datastruktur, innhold og brukergrensesnitt

Petter Henriksen
- PDF (Dansk)
Russin i kakan i Jesper Swedbergs Swensk Ordabok

Lars Holm
- PDF (Dansk)
Norsk dialektatlas i digital utgåve og språkdata på kart

Jon Holmen, Oddrun Grønvik
- PDF (Dansk)
SAOLHist – alla upplagor av SAOL i en och samma databas

Louise Holmer
- PDF (Dansk)
Data og repræsentativitet i ordbogsarbejdet

Henrik Hovmark
- PDF (Dansk)
De første trykte islandske ordbøger

Gunnlaugur Ingólfsson
- PDF (Dansk)
Etymologien til ordet ”jordmor”

Ernst Håkon Jahr
- PDF (Dansk)
Parallellkorpusen som resurs i lexikografiskt arbete

Håkan Jansson
- PDF (Dansk)
Bruklighetsuppgifter i ordböcker: ett retoriskt perspektiv

Lars-Erik Johansson
- PDF (Dansk)
ISLEX – en flersproget nordisk ordbog

Halldóra Jónsdóttir, Þórdís Úlfarsdótti
- PDF (Dansk)
Adverb og adverbialer: En forsømt ordklasse i ordbøkene

Jón Hilmar Jónsson
- PDF (Dansk)
Ordbogsmanuskripter og et historiskt ordbogsarbejde

Guðrún Kvaran
- PDF (Dansk)
Varför inte dub(b)lettformer? Om SAOB som normativ ordbok

Lennart Larsson
- PDF (Dansk)
Atypiske lemmaer i Det Norske Akademis Store Ordbok - Noen betraktninger om deres plass og funksjon i en moderne diakron og deskriptiv ordbok

Hanne Lauvstad
- PDF (Dansk)
Ejendomsordbogen fransk/dansk: ny integreret e-ordbog

Patrick Leroyer, Liselotte Kruse
- PDF (Dansk)
Netordbøger – hvordan finder brugerne frem til dem, og hvad gør de, når de har fundet dem?

Henrik Lorentzen, Liisa Theilgaard
- PDF (Dansk)
Hapax i Olof Verelius ordbok från 1681

Anton Lundqvist
- PDF (Dansk)
Lexikografisk beskrivning av ortnamn

Jonas Löfström
- PDF (Dansk)
Från Svenska ord (Lexin) 3 till Svenska ord 4

Sven-Göran Malmgren
- PDF (Dansk)
Farväl till en stor grupp adverb - En breddad prepositionskategori i ordboksartiklar?

Nina Martola
- PDF (Dansk)
Språkteoriers avtryck i SAOB

Pär Nilsson
- PDF (Dansk)
Nettordbøker og Norsk Ordbok – hvordan etablere en vitenskapelig nettordbok

Christian-Emil Ore
- PDF (Dansk)
Dansk leksikografi med polsk: past, present and future

Marcin Overgaard Ptaszynski
- PDF (Dansk)
Ein-, to- eller fleirspråkleg ordbok?

Margunn Rauset, Anna Helga Hannesdóttir, Aldís Sigurðardóttir
- PDF (Dansk)
A corpus based method for a diachronic study of the central vocabulary of New Norwegian

Daniel Ridings, Oddrun Grønvik
- PDF (Dansk)
Ord i kombination - En undersökning av några adjektiv som uttrycker ’hög grad’

Bodil Rosqvist
- PDF (Dansk)
Wienerbröd och andra finesser. Den nya svensk-litauiska ordboken

Erika Sausverde
- PDF (Dansk)
Orientering om arbeidet med Norskrussisk juridisk ordbok

Aud Anna Senje
- PDF (Dansk)
Et informationsvidenskabeligt serviceeftersyn af Medicin.dk

Henrik Køhler Simonsen
- PDF (Dansk)
A och O om akademiska ord - Om framtagning av en svensk akademisk ordlista

Emma Sköldberg, Sofie Johansson Kokkina
- PDF (Dansk)
Svordomar i ett lexikografiskt perspektiv

Ulla Stroh-Wollin
- PDF (Dansk)
Folklig dialektlexikografi 1991–2011

Eva Thelin
- PDF (Dansk)
Udtale i netordbøger – hvad, hvordan, hvor meget?

Lars Tarp-Jensen
- PDF (Dansk)
Ordfrekvens och ordboksutrymme

Bo-A. Wendt
- PDF (Dansk)