No. 42 (2009)

Thematic section: Translation Studies: Focus on the Translator

Published: 2009-08-30

Contents

Contents

- Redaktionen

1-6
- PDF

Introduction

Introduction to the Thematic Section

Helle V. Dam, Karen Korning Zethsen

7-12
- PDF

THEMATIC SECTION: Translation Studies: Focus on the Translator

The Name and Nature of Translator Studies

Andrew Chesterman

13-22
- PDF
Humanizing Translation History

Anthony Pym

23-48
- PDF
Translators as Networkers: The Role of Virtual Communities

Hanna Risku, Angela Dickinson

49-70
- PDF
Meta-discourse as a Source for Exploring the Professional Image(s) of Conference Interpreters

Ebru Diriker

71-91
- PDF
Going Localised - Getting Recognised. The Interplay of the Institutional and the Experienced Status of Translators in the European Commission

Kaisa Koskinen

93-110
- PDF
Translation Theory and Professional Practice: A Global Survey of the Great Divide

David Katan

111-153
- PDF
The Community Interpreter: A Question of Role

Bente Jacobsen

155-166
- PDF

Other Articles

Specialised Lexicography for Learners: Specific Proposals for the Construction of Pedagogically-oriented Printed Business Dictionaries

Pedro A. Fuertes-Olivera

167-188
- PDF
Uncertainty in the Cognitive Processing of a Legal Scenario: A Process Study of Student Translators

Mette Hjort-Pedersen, Dorrit Faber

189-209
- PDF
La combinatoire des termes. Exemple : nectar de fruits

Pierre Lerat

211-232
- PDF

Review Articles

Intercultural Alternatives - two Nordic Books on Intercultural Communication

Hanne Tange

233-249
- PDF

Reviews

Elisabeth Plum 2007. Kulturel Intelligens. In cooperation with Benedicte Achen, Inger Dræby and Iben Jensen. Copenhagen: Børsens Forlag. ISBN 978-87-7664-213-6

Iris Rittenhofer

251-254
- PDF