Forholdet mellem det verbale sprog og kropssproget i udvalgte grønlandske teaterproduktioner i 2017*
DOI:
https://doi.org/10.7146/peri.v16iS7.115118Nøgleord:
Grønland, teater, grønlandske udtryk, kulturelle symboler, teaterhistorie, mundtlig fortælletradition, maskedans, hjælpeånder, trommedans, historierResumé
Med udgangspunkt i Nicole Tersis et aliis Words and Gesture. An Inuit storyteller in East Greenland (2016) og Marcel Mauss’ Techniques of the Body (opr.1936/1973), vil min artikel fokusere på kroppen som kulturelt symbol i forbindelse med udvalgte grønlandske teaterproduktioner, som jeg har observeret i løbet af 2017. Formålet er i denne kontekst at fremanalysere forholdet mellem det verbale og det kropslige sprog og at vurdere, hvordan der er tale om et ’særligt grønlandsk’ udtryk i performansen.
As a starting point with Nicole Tersis et aliis Words and Gesture. An Inuit storyteller in East Greenland (2016) and Marcel Mauss’ Techniques of the Body (1936/1971), my article will focus on the body as a cultural symbol in Greenlandic theatre productions which I have observed in 2017. The purpose of the context is to analyze the relationship between the verbal and body language and to evaluate how there is a ’particularly’ Greenlandic expression in the performances.
Referencer
Balling, Erik & Leck Fischer. 1956: Qivitoq. Fjeldgængeren. A/S Nordisk Films Kompagni. Valby
Brask, Per. 1992: ”The Birth of the Tukak’ Theater” IN: Per Brask & William Morgan (eds.): Aboriginal Voices: Ameririndian, Inuit, and Sami Theater. The Johns Hopkins University Press.
Broberg Damgaard, Ane-Mette. 2017: Komparativ analyse af to INUIT forestillinger. Afdeling for Sprog, Litteratur & Medier, Ilisimatusarfik, Nuuk (upubliceret BA-opgave).
Kaalund, Bodil. 1980: ”Masken – portræt eller kultisk rekvisit? IN: Tidskriftet Grønland, nr.2, pp. 34-45. Netartikel: http://www.tidsskriftetgroenland.dk/archive/1980-2-Artikel02.pdf
Kleist Pedersen, Birgit. 2012: ”Kultur er ikke noget, man tager på om søndagen!” IN: Birgit Kleist Pedersen et.al. (red.): Grønlandsk Kultur- og Samfundsforskning 2010-12. Ilisimatusarfik/Forlaget Atuagkat, Nuuk: pp 51-75.
Kuhlmann, Annelis. 2019: ”Det iscenesatte Grønland – Grønland på scenen” IN: Tidsskriftet Grøndlands Teaterhistorie - på vej. Aarhus: pp 80-99.
Lyberth, Juaaka. 2014: Godt i vej. Milik Publishing, Nuuk.
Mauss, Marcel. 1973: ”Techniques of the Body” IN: Economy and Society, nr. 2, årg. 1, pp. 70-88.
Nielsen, Kaj. 1950: ”Dansk Amatørteater” IN: Nielsen, Kaj (red.): Amatørteater. Historie – Teori – Praksis. Nordens Bogforlag. pp. 13-44.
Nielsen, Marten. 1957: ”oKalugpalârsiáka angajorKâvnit avdlanitdlo (nangitaK.)” IN: Peter Dalager (red.) AvangnâmioK. 45.årg. nr.1-2, Nuuk: pp:171-173.
Nielsen, Martin. 1957: ”avanerssuarmiut Kimugsimik Tasiussaliartarnerat” IN: Palle Brandt (red.) Atuagagdliutit. 97.årg. nr. 19, Nuuk: p:22.
Pedersen, Carlo M. 1950. ”Revy” IN: Nielsen, Kaj (red.): Amatørteater. Historie – Teori – Praksis. Nordens Bogforlag. pp: 316-326.
Platou, Niels. 1985: ”Aavarneq ilitsoqqussarigaanni” IN: Johanne Petrussen (red.) Atuisoq. nr.4, juli, Nuuk: pp:8-9.
Rasmussen, Knud: 1979: Myter og sagn fra Grønland 1-3, bind II. Nordiske landes bogforlag.
Rink, HJ. 1982: Eskimoiske myter og sagn, Nørhaven Bogtrykkeri a/s.
Rosing, Jens (1957):’Den østgrønlandske ’maskekultur’ IN: Tidsskriftet Grønland, nr.7, pp:241-251.
Schechner, Richard. 2013: Performance Studies: An Introduction 3rd Edition. Routledge, Abingdon.
Tersis, Nicole, Arnaq Grove & Raymond Boyd (eds.): 2016: Words and Gesture. An Inuit Storyteller in East Greenland.
Peeters, Leuven.
Thalbitzer, William. 1941: “The Ammassalik Eskimo. Second Part, Second Half-Volume” IN: Meddelelser om Grønland bd. 40, nr. 4 Social Customs and Mutual Aid. C.A Reitzels Forlag, København.
Villadsen, Villads. 1977: Isiginnaartitsissutit pingasut. Ministeriet for Grønland.
Anvendte websider
Fievé, Jonas. 2017: ”Sprængning. Svømmehal bombarderet med sten” i: Kalaallit Nunaata Radioa. Greenlandic Broadcasting Corporation. Nuuk. 9.september. Downloaded fra https://knr.gl/da/nyheder/sv%C3%B8mmehalbombarderet-med-sten (hentet 10. juni 2018, kl. 18:10)
Kleivan, Inge. 2009: ”Innersuit” i: Den Store Danske, Gyldendal. 31.januar. København. Downloaded fra http://
denstoredanske.dk/Sprog,_religion_og_filosofi/Religion_og_mystik/Eskimoisk_religion/innersuit (hentet 10. juli 2018, kl. 15:13).
NAIP. År ukendt: ”NAIP-mi sungiusartarfiit / NAIP-s træningstider” i: Nuummi Aliikkusersuisartut Isiginnaartitsisartullu
Peqatigiiffiat. (ukendt dato). Nuuk. Downloaded fra http://www.naip.dk/html/Sungiusartarfiit.html (hentet 3. juni 2018, kl.18:54)
Netredaktion. 2011: ”Arnaq meeqqallu qimusserrattut” i: Sermitsiaq.AG. 26.april. Nuuk. Downloaded fra http://
dev.sermitsiaq.ag/kl/node/100004 (hentet 10. juli 2018, kl. 16:34)
Oqaasileriffik / Grønlands Sprogsekretariat. 2019: ”Alupaarpoq” i: Ordbog, Oqaasileriffik / Grønlands Sprogsekretariat.
(dato ukendt). Nuuk. Downloaded fra https://oqaasileriffik.gl/ordbog/?lex=121579 (hentet 10. juli 2018, kl. 17:32)
Schultz-Nielsen, Jørgen. 2017: ”Politiet efterlyser vidner til nyt sprængnings-uheld” i: Sermitsiaq.AG. 21.september.
Nuuk. Downloaded fra http://sermitsiaq.ag/politiet-efterlyser-vidner-nyt-spraengnings-uheld (hentet
juni 2018, kl. 18:12)
Sommer, Karsten. 2018: ”Succesforestillingen Angutivik kommer til Færøerne” i: Kalaallit Nunaata Radioa.
Greenlandic Broadcasting Corporation. 29.maj. Nuuk. Downloaded fra https://knr.gl/da/nyheder/succesforestillingen-
angutivik-kommer-til-f%C3%A6r%C3%B8erne (hentet 10. juni 2018).
Sørensen, Helle Nørrelund. 2014: ”Kritik af dansk alarmcentral efter hjemløs grønlænders død” i: Kalaallit Nunaata
Radioa. Greenlandic Broadcasting Corporation. 8.oktober. Nuuk. Downloaded fra https://knr.gl/da/nyheder/
kritik-af-dansk-alarmcentral-efter-hjemløs-grønlænders-død (hentet 28.maj 2018).
Downloads
Publiceret
Citation/Eksport
Nummer
Sektion
Licens
Det følgende vedrører alle Peripeti-udgivelser fra 2024, nr. 39, og senere:
Peripeti er et Diamond Open Access-tidsskrift, der giver direkte open acces til publiceret indhold ud fra princippet om, at det at gøre forskning frit tilgængelig for offentligheden understøtter en større global udveksling af viden.
Forfattere skal ikke betale for indsendelse, redigering eller offentliggørelse af artikler.
Forfattere, der bidrager til Peripeti, bevarer ophavsretten til deres artikler.
Forfattere accepterer at udgive artikler under en Creative Commons CC-BY-NC 4.0-licens. Vilkårene for denne licens tillader brugere frit at kopiere og videredistribuere materialet i ethvert medie eller format og at tilpasse, transformere og bygge videre på materialet, så længe der gives passende kreditering, et link til licensen gives, og eventuelle ændringer angives. Brugere må ikke dele eller tilpasse materialet til kommercielle formål uden samtykke fra licensgiveren. Brugen af licensen må ikke på nogen måde antyde, at licensgiveren støtter tredjeparten eller dennes brug. Licensen kan ikke tilbagekaldes.
Forfattere opfordres til at lægge deres artikler ud på personlige og/eller institutionelle hjemmesider for at sikre endnu større offentlig adgang efter udgivelsen. Forfattere har ret til at arkivere deres artikler i fondes og offentlige institutioners arkiver, men Peripeti anmoder om, at forfattere bruger et direkte link til den publicerede artikel på tidsskriftets hjemmeside, når det er muligt, da Peripeti som en ikke-kommerciel, offentligt finansieret udgiver er afhængig af niveauet af brugeraktivitet på tidsskriftets hjemmeside.
Vedrørende tidligere udgivelser, indtil 2024, herunder nr. 38:
Ophavsretten deles mellem Peripeti og forfatteren/forfatterne. Tidsskriftet er et open access-tidsskrift, der giver direkte adgang til alt indhold baseret på princippet om, at det at gøre forskning frit tilgængelig for offentligheden understøtter en større global udveksling af viden. Brugere kan frit kopiere og dele materiale i ethvert medie eller format, så længe der gives passende kreditering. Enhver anden brug kræver skriftligt samtykke fra indehaverne af ophavsretten.