No. 56 (2017)

Thematic section: Translation Technology Research in Translation Studies

Published: 2017-10-11

Contents

Contents

- Editors

1-5
- PDF

THEMATIC SECTION: Translation Technology Research in Translation Studies

Mapping Translation Technology Research in Translation Studies. An Introduction to the Thematic Section

Tina Paulsen Christensen, Marian Flanagan, Anne Schjoldager

7-20
- PDF
On the Complementarity between Human Translators and Machine Translation

Maite Aragonés Lumeras, Andy Way

21-42
- PDF
Why Translation Is Difficult: A Corpus-Based Study of Non-Literality in Post-Editing and From-Scratch Translation

Michael Carl, Moritz Jonas Schaeffer

43-57
- PDF
Translating in the Cloud Age: Online Marketplaces

Ignacio Garcia

59-70
- PDF
Translators’ Use of Digital Resources during Translation

Kristian Tangsgaard Hvelplund

71-87
- PDF
What Do Professional Translators Do when Post-Editing for the First Time? First Insight into the Spanish-Basque Language Pair

Nora Aranberri

89-110
- PDF
Productivity and Lexical Pragmatic Features in a Contemporary CAT Environment: An Exploratory Study in English to Japanese

Joss Moorkens, Ryoko Sasamoto

111-123
- PDF
Translator Attitudes towards Translator-Computer Interaction - Findings from a Workplace Study

Kristine Bundgaard

125-144
- PDF
Irritating CAT Tool Features that Matter to Translators

Sharon O'Brien, Maureen Ehrensberger-Dow, Megan Connolly, Marcel Hasler

145-162
- PDF

Other Articles

Media Choice in Multicultural Business Interactions

Mervi Varhelahti, Marjo Joshi, Mirjamaija Mikkilä-Erdmann, Carmen Pérez-Sabater

163-180
- PDF
DIY in the DNA: Macro Context and National Myth as Enduring Advertising Discourse

Fabrice Desmarais

181-200
- PDF
Mental Imagery in Translation Processes

Celia Martín de León

201-220
- PDF

Publications Received

Publications received

221
- PDF