No. 33 (2004)

Thematic section: Knowledge Systems and Literary Translation

Published: 2004-03-08

Contents

Contents

- Redaktionen

1-6
- PDF

THEMATIC SECTION: Knowledge Systems and Literary Translation

Einführung

Jan Engberg

9-14
- PDF
Der Translator als kreativer bilingualer und bikultureller Mittler oder Wie er sein Handeln zwischen konzeptueller Past-fiction und Science-fiction rechtfertigen kann

Tania Heinen

15-43
- PDF
Humor verstehen vs. Humor übersetzen - Vom Regen in die "Taufe"

Belén Santana

45-70
- PDF

Other Articles

Translatorische Relevanz und Übersetzungsstrategie. Eine Fallstudie zur Übersetzungsdidaktik

Sigmund Kvam

71-88
- PDF
Zur Wiedergabe deutscher erweiterter Attribute in authentischen norwegischen Übersetzungen

Kaare Solfjeld

89-115
- PDF
Korrektur og retning som leksikografiske funktioner

Sven Tarp

117-147
- PDF

Review Articles

Den Danske Ordbog imponerer og skuffer

Henning Bergenholtz, Vibeke Vrang

149-178
- PDF
Kommentarer til Henning Bergenholtz og Vibeke Vrang: Den Danske Ordbog imponerer og skuffer

Henrik Lorentzen, Lars Trap-Jensen

179-192
- PDF

Reviews

Hans Arndt: Sproget - Hverdagens mirakel. Aarhus Universitetsforlag, 2003

Ole Lauridsen

193-195
- PDF