Recollections of a West-Indian Home and Slave-Insurrection

Allsopp, Richard. 1996. Dictionary of Caribbean English usage. Oxford: Oxford University Press.

Anon. [Luckock, Benjamin, attributed.] 1846. Jamaica: Enslaved and free. London: The Religious Tract Society.

Baker, Philip & Magnus Huber. 2001. Atlantic, Pacific, and world-wide features in English-lexicon contact languages. English World-Wide 22: 157–208.

Bøegh, Kristoffer Friis. 2018. Spor fra dansk i De Amerikanske Jomfruøers engelsk-kreolsk [Traces of Danish in the English Creole of the American Virgin Islands]. Maal & Mæle 39(2): 24–29.

Bøegh, Kristoffer Friis & Peter Bakker. 2021. Words from Dutch Creole in Virgin Islands Creole English. Trefwoord 2021: 1–38. Available online: https://neerlandistiek.nl/2021/09/nieuw-in-trefwoord-3/, last accessed 10 December 2024.

Bøegh, Kristoffer Friis & Peter Bakker. 2024. Dora Richards Miller’s “Recollections of a West-Indian home and slave-insurrection”: An introduction including a linguistic discussion of her Crucian English Creole texts. Scandinavian Studies in Language 15(2): 56–106.

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. 2023. Ralph Waldo Emerson. Encyclopedia Britannica. Available online: https://www.britannica. com/biography/Ralph-Waldo-Emerson, accessed 8 May 2024.

Cable, George W. 1892. A West Indian slave insurrection. Scribner’s Magazine 12(6): 709–720.

Cable, George W. 1918. The flower of the Chapdelaines. New York: Charles Scribner’s Sons.

Christensen, Anne Holm. 2018. Major Gyllich. Magasinet Dansk Vestindisk Selskab 53(2): 5–11.

Cissel, William Fleming. 2011. A summary history of St. John’s Episcopal Church, Christiansted on the 250th anniversary of its founding. In David Hayes (ed.), Christiansted at 275: Celebrating the 275th anniversary of the founding of Christiansted, St. Croix, pp. 99–132. St. Croix, US Virgin Islands: The Society of Virgin Islands Historians.

Eliot, George. 1876. Daniel Deronda. Edinburgh/London: William Blackwood & Sons.

Hall, Neville T. 1984. The victor vanquished: Emancipation in St. Croix; its antecedents and immediate aftermath. Nieuwe West-Indische Gids / New West Indian Guide 58(1/2): 3–36.

Hall, Neville T. 1992. Slave society in the Danish West Indies: St. Thomas, St. John and St. Croix. Mona, Jamaica: University of the West Indies Press.

Hamilton, Alexander. 1772. [Letter from Alexander Hamilton to The Royal Danish American Gazette, 6 September 1772. Originally published in The Royal Danish American Gazette, 3 October 1772.] Available online: https://founders.archives.gov/documents/Hamilton/01-01-02-0042, last accessed 10 December 2024.

Highfield, Arnold R. 2009. Time longa’ dan twine: Notes on the culture, history, and people of the U.S. Virgin Islands. St. Croix, USVI: Antilles Press.

Highfield, Arnold R. 2013. Sainte Croix 1650–1733. A Plantation society in the French Antilles. Christiansted, St. Croix: Antilles Press.

Highfield, Arnold R. 2018. The cultural history of the American Virgin Islands and the Danish West Indies: A companion guide. Christiansted, St. Croix: Antilles Press.

Highfield, Arnold R. & Kristoffer F. Bøegh. 2018. Georg Hjersing Høst’s account of the island of St. Thomas and its governors: Recorded there on the island from 1769 until 1776. Christiansted, St. Croix, USVI: Antilles Press.

Jensen, Niklas Thode. 2012. For the health of the enslaved: Slaves, medicine and power in the Danish West Indies, 1803–1848. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.

Jensen, Niklas Thode, Gunvor Simonsen & Poul Erik Olsen. 2017. Reform eller revolution, 1803-48 [Reform or revolution, 1803–48]. In Poul Erik Olsen (ed.), Danmark og kolonierne – Vestindien, St. Croix, St. Thomas og St. Jan, pp. 212–281. Copenhagen: Gad.

Oldendorp, C.G.A. 1777. Geschichte der Mission der evangelischen Brüder auf den caraibischen Inseln S. Thomas, S. Croix und S. Jan. 2 vols. Barby: Christian Laur; Leipzig: Weidmanns Erben und Reich.

Oldendorp, C.G.A. 2000–2002. Historie der caribischen Inseln Sanct Thomas, Sanct Crux und Sanct Jan, insbesondere der dasigen Neger und der Mission der evangelischen Brüder under derselben. Edited by Hartmut Beck, Gudrun Meier, Stephan Palmié, Peter Stein & Horst Ulbricht. [Abhandlungen und Berichte des Staatlichen Museums für Völkerkunde Dresden, Bd. 51 des Gesamtw.: Monographien; 9]. Berlin: VWB, Verlag für Wiss. und Bildung. 4 vols.

Olsen, Poul Erik. 2012. Planter, kaptajn Hans Christian Knudsens breve om emancipationen på St. Croix juli-oktober 1848 [Planter, Captain Hans Christian Knudsen’s letters about the emancipation on St. Croix July–October 1848]. Danske Magazin 51(2): 583–604.

Parkvall, Mikael. 2019. Afrolex. Africal lexical influences in creoles and transplanted European languages. Ms. [Version: December 2019.]

Philipp, Margot Lieth. 1990. Die Musik der Jungferninseln. Studien zu ihrer Entwicklung und zu Resultaten von Akkulturationsprozessen.Ludwigsburg: Philipp Verlag.

Sabino, Robin. 2012. Language contact in the Danish West Indies: Giving Jack his jacket. Leiden: Brill Publishing.

Seaman, G[eorge]. A. 1968. Virgin Islands dictionary. [Virgin Islands: Self-published.]

Sebro, Louise. 2023. Slaveoprøret på Sankt Jan 1733 [The slave rebellion on St. John, 1733]. [100 Danmarkshistorier; 69.] Aarhus: Aarhus Universitetsforlag.

Simonsen, Gunvor. 2019. Risking Obeah: A spiritual infrastructure in the Danish West Indies, c. 1800–1848. In M. Hokkanen & K. Kananoja (eds.), Healers and empires in global history: Healing as hybrid and contested knowledge, pp. 203–237. Palgrave.

Soule, MaryJane. 2014. Guidebook to the Soule Archive: Song and dance in St. Croix and St. Thomas. Copenhagen: Special Collections, The Royal Danish Library.

Taylor, Charles Edwin. 1888. Leaflets from the Danish West Indies: Descriptive of the social, political, and commercial condition of these islands. St. Thomas: The author.

Valls, Lito. 1981. What a pistarckle! A glossary [dictionary] of Virgin Islands English Creole. [St. John: Self-published.]

Westergaard, Waldemar. 1917. The Danish West Indies under Company rule. New York: Macmillan Company.