Maddikerne ud af lyrikken

Af-tantrificering og genfortryllelse i N.F.S. Grundtvigs salmer

Resumé

ENGLISH ABSTRACT: Hymns written by N.F.S. Grundtvig (1783-1872) are conspicuously lacking in worms and in the smell of death. This fact is particularly striking when Grundtvig’s texts are compared with the textual universe of Thomas Kingo (1634-1703). Grundtvig’s hymns conformed to contemporary trends: Just as Danish public authorities during the first three decades of the 19th century cleansed church buildings of decaing bodies and bones, Grundtvig carried out a similar cleansing of Danish church poetry. In order to capture these tendencies I have constructed the term ’de-tantrification’.

DANSK RESUME: I N.F.S. Grundtvigs (1783-1872) salmer er der en påfaldende mangel på orme og ligråd. Det bliver ikke mindst tydeligt i hans syn på og bearbejdelse af Thomas Kingos (1634-1703) lyrik. Grundtvigs salmedigtigning, som viste sig levedygtig dvs. populær, tilpassede sig ændringer i de renhedsforeskrifter, der styrede dødekulten i hans samtid: På samme måde, som man i de første årtier af 1800-tallet fjernede lig fra danske kirkebygninger og større byer, fjernede Grundtvig dem fra den mest slagkraftige religiøse lyrik, salmerne. Denne bevægelse kalder jeg i denne artikel for ’af-tantrificering’.