Leksikografisk dokumentasjon av flerordsenheter i norsk

Resumé

Phraseological units are inadequately described in Norwegian lexicography. There exists no dictionary of constructions for Norwegian, and in monolingual standard dictionaries phrases and collocations are occasionally registered as sublemmas or examples of one of the words in the multiword unit. This article presents an automatic analyzer for finding phraseological units in a POS-tagged corpus, called DeepDictLexifier, through comparing some of its results with the description of multi word units in traditional Norwegian dictionaries. The comparison indicates that DeepDictLexifier is a valuable tool in mapping out collocations and other phraseological units in a language.