Kjønnsrepresentasjon og -fremstilling i Bokmålsordbokas brukseksempel

Ordbøker, korpus og digitale resurser

BOB = Bokmålsordboka. Nettutgave (1994–): https://ordbokene.no (mars 2025). Språkrådet og Universitetet i Bergen.

NAOB = Det Norske Akademis ordbok. Oslo: Det Norske Akademi for Språk og Litteratur. https://naob.no (juni 2025).

NOB = Nynorskordboka. Nettutgave (1994–): https://ordbokene.no/ (mars 2025). Språkrådet og Universitetet i Bergen.

INESS = Rosén, Victoria, Koenraad De Smedt, Paul Meurer & Helge Dyvik (2012): «An Open Infrastructure for Advanced Treebanking». I: Jan Hajič, Koenraad De Smedt, Marko Tadić & António Branco (red.): META-RESEARCH Workshop on Advanced Treebanking at LREC2012. Istanbul, Turkey. 22–29.

Revisjonsprosjektet. Universitetet i Bergen. https://www.uib.no/lle/revisjonsprosjektet (mars 2025).

Annen litteratur

Chen, Wenge (2019): Towards a Discourse Approach to Critical Lexicography. I: International Journal of Lexicography 32 (3), 362–388. https://doi.org/10.1093/ijl/ecz003.

Fjeld, Ruth Vatvedt (2001): Ingenting å snakke om – kvinneord og ordbøker. I: Språknytt 29 (4), 10–13.

Fjeld, Ruth Vatvedt (2015): Om ordbokseksempler og stereotypisering av kjønn i noen nordiske ordbøker. I: Caroline Sandström, Ilse Cantell, Eija-Riitta Grönros, Pirkko Nuolijärvi & Eivor Sommardahl (red.): Perspektiv på lexikografi, grammatik och språkpolitik i Norden. Institutet för de inhemska språken 39. 35–65.

Fjeld, Ruth Vatvedt & Rune Lain Knudsen (2013): Balance, Depth, Synergies – Assembling a Corpus for Documenting Ideal and Reality in Lexis. I: Deny A. Kwary et al. (red.): Lexicography and Dictionaries in the Information Age. Selected papers from the 8th ASIALEX International Conference. Surabaya: Airlangga University Press. 360–361.

Grønvik, Oddrun (2002): Er det stygt å seie neger? Om konnotasjonar, bruksmarkering og nemne for folkegrupper. I: LexicoNordica 9, 149–172. https://tidsskrift.dk/lexn/article/view/18721.

Hageberg, Arnbjørg (1990): Kvinner og menn og ordbøker. I: Norsk Lingvistisk Tidsskrift 8, 48–67.

Hult, Ann-Kristin (2010): Kort och gott. Om idiomens språkprov i Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien (2009). I: Harry Lönnroth & Kristina Nikula (red.): Nordiska studier i lexikografi 10. Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden. Tammerfors 3-5 juni 2009. 209−222.

Larsson, Lennart (2017): Vilken plats hade kvinnan?: Om grammatiskt och sexuellt genus i SAOL:s sjunde upplaga 1900. I: Språk och stil 27, 49–66.

Lyse, Gunn Inger & Terje Svardal (2020): «Den raude rase» og «negerfolk»: kontroversielle ord i Bokmålsordboka og Nynorskordboka. I: LexicoNordica 27, 77–96. https://tidsskrift.dk/lexn/article/view/123217/175471.

Mattisson, Anki (2006): Genusperspektiv på SAOB:s källor. I: LexicoNordica 13, 55–68.

Milles, Karin (2009): ”Klitoris orsakar orgasm”. Kön och sexualitet i svenska ordböcker. I: Tidskrift för genusvetenskap 30 (2–3), 119–137. https://doi.org/10.55870/tgv.v30i2-3.3748.

Moon, Rosamund (2014): Meanings, Ideologies, and Learners’ Dictionaries. I: Andrea Abel, Chiara Vettori & Natascia Ralli (red.): Proceedings of the XVI EURALEX International Congress: The User in Focus. 15-19 July 2014. Bolzano/Bozen: Institute for Specialised Communication and Multilingualism. 85–105.

Nikula, Henrik (1995): Exemplens funktion i ordböcker. I: Nordiske Studier i Leksikografi 3, 311–319. https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/19652.

Nikula, Kristina (1997): Språkprov i könsperspektiv. I: Rune Ingo et al. (red.): Fackspråk och översättningsteori. VAKKI-symposium XVII, 194–206.

Nimb, Sanni (2024): Fra ‘sandheden om sproget’ til et opgør med stereotyper: ikkekorpusbaserede metoder til leksikografiske beskrivelser af kontroversielle ord. I: LexicoNordica 31, 151– 174. https://tidsskrift.dk/lexn/article/view/151289.

Pilke, Nina (2009): Hon arbetar som extrabiträde – han blev chef för avdelningen. Kvinnlig och manlig yrkesbild i ljuset av exempelmeningar i en tvåspråkig cd-romordbok. I: Language and Power. VAKKI Symposium XXIX, 332–342.

Rauset, Margunn (2022): Brukarmedverknad i utvikling av nettsida ordbøkene.no. I: LexicoNordica 29, 97–118. https://tidsskrift.dk/lexn/article/view/134777.

Selback, Bente, Klara Sjo, Knut E. Karlsen & Sturla Berg-Olsen (2025): Revisjonen av Bokmålsordboka og Nynorskordboka: oppdatering og tilpasning av ordbøkene til en ny tid. I: Lexico-Nordica 32 (dette bind).

Sköldberg, Emma (2020): En mer inkluderande lexikografi – bortom frågan om kvinnor och män. I: Oslo Studies in Language 11 (1), 7–30. https://doi.org/10.5617/osla.8165.

Stefanowitsch, Anatol (2020): Corpus Linguistics: A Guide to the Methodology. Language Science Press.

Tonne, Ingebjørg, Helene Uri & Lars Johnsen (2022): Om kjønn og adjektiv: ‘Trond er så eksepsjonell/nydelig/skjønn/grønn’. I: Nordlyd 46 (1), 241–257. https://doi.org/10.7557/12.6386.

Trap-Jensen, Lars (2020a): Inklusion eller mindretalsdiktatur? Om politisk korrekthed, minoritetshensyn og leksikografisk deskriptivisme i Den Danske Ordbog. I: LexicoNordica 27, 137– 156. https://tidsskrift.dk/lexn/article/view/123220.

Trap-Jensen, Lars (2020b): Skævheder og ligestilling: i ordbogen, i korpus og i samfundet. I: Oslo Studies in Language 11 (1), 31–46. https://journals.uio.no/osla/article/view/8166/7258.

Vacalopoulou, Anna (2022): Gender Stereotypes in Greek Children’s Dictionaries. I: Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 43 (1), 167–192.