Spaces of Articulation
Theorising Intersubjective Articulation in Encounters with Refugees in Post-Migrant Societies
DOI:
https://doi.org/10.7146/irtp.v3i1.167389Keywords:
spaces of articulation, articulation of violence and suffering, intersubjective meaning-making, relations of harm and vulnerabilityAbstract
The word “articulation” is usually used to describe linguistic and other symbolic forms of meaning making (Schlette & Jung 2005, Jung 2009, Wilczek 2012). The meaning-making aspect of language and action is mostly privileged over the aspect of building relationships with others (Angehrn 2012). However, it is rarely taken into account that acts of articulation are not solitary actions of isolated individuals. They are often the direct result of social cooperation and dialogical communication. The ability to articulate something thus depends strongly on our relationships with others. The article argues for theorising a concept of articulation that takes this dependency and mediatedness into account. It therefore goes beyond an individualistic and monadic understanding of meaning-making and emphasises the aspect of articulations as being social acts. The ethnographic research on articulation on which this article is based analyses the researcher’s encounters with refugees in the asylum system during her time in the field. It asks how the articulations of experiences of suffering and violence can take place in “Spaces of Articulation” beyond a professional therapeutic setting or the asymmetrical context of the asylum hearing and explores principles of solidary communication and cooperation in the everyday life of people in “post-migrant societies” (Foroutan 2021).
References
Ahmed, S. (2013). Strange encounters: Embodied others in post coloniality. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203349700
Angehrn, E. (2012). Die Sprachlichkeit der Existenz: Zwischen Kommunikation und Welterschließung [The linguistic nature of existence: Between communication and understanding the world]. In E. Angehrn (Ed.), Macht und Ohnmacht der Sprache: Philosophische und psychoanalytische Perspektiven (pp. 36–54). Velbrück Wissenschaft.
Benjamin, J. (2019). Anerkennung, Zeugenschaft und Moral [Recognition, witnessing, and morality]. Psychosozial Verlag. https://doi.org/10.30820/9783837972030-11
Boesch, E. E. (1983). Das Magische und das Schöne: Zur Symbolik von Objekten und Handlungen [The magical and the beautiful: On the symbolism of objects and actions]. Fromann-holzboog.
Bohnsack, R. (2021). Rekonstruktive Sozialforschung: Einführung in qualitative Methoden (10th ed.). Uni-Taschenbücher. https://doi.org/10.36198/9783838587851
Bonz, J., Eisch Angus, K., Hamm, M., & Sülzle, A. (2017). Ethnografie und Deutung: Gruppensupervision als Methode reflexiven Forschens [Ethnography and interpretation: Group supervision as a method of reflective research]. Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-658-15838-5
Brockmeier, J. (2015). Beyond the archive: Memory, narrative, and the autobiographical process. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199861569.001.0001
Bruner, J. (1990). Acts of meaning: Four lectures on mind and culture (Vol. 3). Harvard University Press. https://doi.org/10.1017/s0033291700030555
Butler, J. (2009). Frames of war: When is life grievable? Verso Books.
de Certeau, M. (1984). The practice of everyday life (S. Rendall, Trans.). University of California Press. (Original work published 1980)
Chakkarath, P. (2006). Zur Kulturabhängigkeit von „Irritationen“: Anmerkungen zur psychoanalytisch tiefenhermeneutischen Textanalyse am Beispiel von HD Königs „Wedding Day“-Interpretation [On the cultural dependence of “irritations”: Remarks on psychoanalytic deep-hermeneutic text analysis using the example of HD König’s “Wedding Day” interpretation]. Handlung, Kultur, Interpretation: Zeitschrift für Sozial und Kulturwissenschaften, 15(2), 246–272.
Chakkarath, P., & Gudehus, C. (2023). HARM—Concept and aims of an open journal. HARM–Journal of Hostility, Aggression, Repression and Malice, 1, 1–4. https://doi.org/10.46586/harm.2023.10102
Devereux, G. (2014/1973). From anxiety to method in the behavioral sciences (Vol. 3). Walter de Gruyter GmbH & Co. https://doi.org/10.1515/9783111667317
Dhar, A. (2023). Harm as a psychological concept: Some fragmentary reflections. HARM–Journal of Hostility, Aggression, Repression and Malice, 1, 42–48. https://doi.org/10.46586/harm.2023.10947
Döveling, K., & Sommer, D. (2019). Kommunikation aus kultursoziologischer Perspektive. In S. Moebius, F. Nungesser, & K. Scherke (Eds.), Handbuch Kultursoziologie. Band 2: Theorien–Methoden–Felder (pp. 423-437). Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-658-07645-0_28
Eckerström, P. (2022). Extreme heavy metal and blasphemy in Iran: The case of Confess. Contemporary Islam, 16(2), 115–133. https://doi.org/10.1007/s11562-022-00493-7
Feld, S. (2015). Acoustemology. In D. Novak & M. Sakakeeny (Eds.), Keywords in sound (pp. 12–21). Duke University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv11sn6t9.4
Foroutan, N. (2021). Die postmigrantische Gesellschaft: Ein Versprechen der pluralen Demokratie [Post-migrant society: A promise of pluralistic democracy]. transcript. https://doi.org/10.1515/9783839459447
Galtung, J., & Höivik, T. (1971). Structural and direct violence: A note on operationalization. Journal of Peace Research, 8(1), 73–76. https://doi.org/10.1177/002234337100800108
Hepp, A., Hjavard, S., & Lundby, K. (2015). Mediatization: Theorising the interplay between media, culture and society. Media, Culture & Society, 37(2), 314–322. https://doi.org/10.1177/0163443715573835
Hirschauer, S., & Amann, K. (1997). Die Befremdung der eigenen Kultur: Zur ethnographischen Herausforderung soziologischer Empirie [The alienation from one's own culture: On the ethnographic challenge of sociological empiricism]. Suhrkamp. https://doi.org/10.1007/s11618-000-0045-0
Hoebel, T., & Eddie, H. (2020). Die Schweigsamkeit der Gewalt durchbrechen [Breaking the silence of violence]. WestEnd, 17(1), 71–79.
Jakobson, R. (1981). Linguistics and poetics. In S. Rudy (Ed.), Selected writings — Volume III: Poetry of grammar and grammar of poetry (pp. 18–51). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110802122.18
Jung, M. (2005a). “Making us explicit”: Artikulation als Organisationsprinzip von Erfahrung [“Making us explicit”: Articulation as an organizational principle of experience]. In M. Schlette & M. Jung (Eds.), Anthropologie der Artikulation: Begriffliche Grundlagen und transdisziplinäre Perspektiven (pp. 103–142). Königshausen & Neumann.
Jung, M. (2009). Der bewusste Ausdruck: Anthropologie der Artikulation [Conscious Expression: Anthropology of Articulation]. Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110222296
Karimi, P. (2022). Alternative Iran: Contemporary art and critical spatial practice. Stanford University Press. https://doi.org/10.1515/9781503631816
Kazemzadeh, M. (2023). Mass protests in Iran: From resistance to overthrow (Vol. 38). Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783111280288
Khosravi, H. (2023). Iran's cinema of resistance. Dissent, 70(1), 6–11. https://doi.org/10.1353/dss.2023.0022
Kleinman, A., Das, V., & Lock, M. M. (Eds.). (1997). Social suffering. University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520353695
Kuhn, A. (2013). Little madnesses: An introduction. In A. Kuhn (Ed.), Little madnesses. Winnicott, transitional phenomena and cultural experience (pp. 1-10). IB Tauris. https://doi.org/10.5040/9780755693726.ch-001
Langer, S. K. (1984). Philosophie auf neuem Wege: Das Symbol im Denken, im Ritus und in der Kunst [Philosophy in a new key: A study in the symbolism of reason, rite, and art] (A. Löwith, Trans.). Fischer. (Original work published 1957)
Lawrence, J. A., & Valsiner, J. (2003). Making personal sense: An account of basic internalization and externalization processes. Theory & Psychology, 13(6), 723-752. https://doi.org/10.1177/0959354303136001
Lindner, R. (1981). Die Angst des Forschers vor dem Feld: Überlegungen zur teilnehmenden Beobachtung als Interaktionsprozeß [The researcher's fear of the field: Reflections on participant observation as an interaction process]. Zeitschrift für Volkskunde, 77(1), 51–66.
Lorenzer, A. (1988). Tiefenhermeneutische Kulturanalyse [In-depth hermeneutic cultural analysis]. In A. Lorenzer (Ed.), Kultur Analysen: Psychoanalytische Studien zur Kultur (pp. 11–98). Fischer.
Maercker, A., Heim, E., Hecker, T., & Thoma, M. V. (2017). Soziale Unterstützung nach Traumatisierung [Social support after traumatization]. Der Nervenarzt, 88(1), 18–25. https://doi.org/10.1007/s00115-016-0242-6
Marx, K., & Schmidt, A. (2019). Interaktionsanalytische Zugänge zu medienvermittelter Kommunikation: Zur Einleitung in diesen Band [Interaction-analytical approaches to media-mediated communication: Introduction to this volume]. In K. Marx & A. Schmidt (Eds.), Interaktion und Medien: Interaktionsanalytische Zugänge zu medienvermittelter Kommunikation (pp. 1–31). Winter. https://doi.org/10.33675/978-3-8253-7808-0
Medina, J. (2013). The epistemology of resistance: Gender and racial oppression, epistemic injustice, and the social imagination. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199929023.001.0001
Moruzzi, N. C. (2014). Through the looking glass: Reflexive cinema and society in post revolution Iran. In P. Decherney & B. Atwood (Eds.), Iranian cinema in a global context (pp. 112–142). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315771373-7
Nadig, M. (1986). Die verborgene Kultur der Frau: Ethnopsychoanalytische Gespräche mit Bäuerinnen in Mexiko [The hidden culture of women: ethnopsychoanalytic conversations with female farmers in mexico]. Fischer Taschenbuch Verlag.
Nadig, M. (2006). Transkulturelle Spannungsfelder in der Migration und ihre Erforschung: Das Konzept des Raums als methodischer Rahmen für dynamische Prozesse [Transcultural tensions in migration and their research: The concept of space as a methodological framework for dynamic processes]. In E. Wohlfahrt & M. Zaumseil (Eds.), Transkulturelle Psychiatrie — Interkulturelle Psychotherapie: Interdisziplinäre Theorie und Praxis (pp. 67–80). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-540-32776-9_4
Naficy, H. (2020). A social history of Iranian cinema, Volume 4: The globalizing era, 1984–2010. Duke University Press. https://doi.org/10.1515/9780822393542
Niknafs, N. (2021). Poetics of suffering and acoustic properties of endurance in Iran. In D. Bradley & J. Hess (Eds.), Trauma and resilience in music education (pp. 172–185). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003124207-11
Nixon, R. (2011). Slow violence and the environmentalism of the poor. Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674061194
Scheper, H. N., & Bourgeois, P. (2004). Introduction: Making sense of violence. In N. Scheper Hughes & P. Bourgeois (Eds.), War and peace: An anthology (pp. 1-33). Wiley.
Schlette, M., & Jung, M. (2005). Anthropologie der Artikulation: Begriffliche Grundlagen und transdisziplinäre Perspektiven [Anthropology of articulation: Conceptual foundations and transdisciplinary perspectives]. Königshausen & Neumann.
Pfab, W., & Klemm, M. (2022). Einführung in die Theorie des kommunikativen Realismus [Introduction to the theory of communicative realism]. Springer Fachmedien Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-37776-2
Pfadenhauer, M., & Grenz, T. (2017). Von Objekten zu Objektivierung: Zum Ort technischer Materialität im Kommunikativen Konstruktivismus [From objects to objectification: On the place of technical materiality in communicative constructivism]. Soziale Welt, 68, 225-242. https://doi.org/10.5771/0038-6073-2017-2-3-225
Pohling, A. (2021). Artikulationen sexueller Gewalt: Biographien, Diskurse und der Übergang zum Sprechen [Articulations of sexual violence: Biographies, discourses and the transition to speaking]. Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-658-33357-7
Richter, S., Petrik, F., & Friebertshäuser, B. (2023). Seeking, creating, or avoiding irritation: Reflections on research processes in ethnographic projects. Forum: Qualitative Social Research, 24(3). https://doi.org/10.17169/fqs-24.3.4007
Robertson, B. (2012). “An Eastern child of a Western invasion”: Questions of identity, socio political commentaries and innovation in Tehran's unofficial rock music scene. In K. Laachir & S. Talajooy (Eds.), Resistance in contemporary Middle Eastern cultures (pp. 245–261). Routledge.
Salamati, M. (2019). Transnational film circulation in the Iranian context: From conjunctural crisis to discursive heterotopia [Doctoral dissertation, The University of New South Wales]. https://doi.org/10.26190/unsworks/3832
Schinkel, W. (2010). Aspects of violence: A critical theory. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230251342
Stenner, P. (2017). Liminality and experience: A transdisciplinarity approach to the psychosocial. Palgrave. https://doi.org/10.1057/978-1-137-27211-9
Straub, J. (2014). Verletzungsverhältnisse: Erlebnisgründe, unbewusste Tradierungen und Gewalt in der sozialen Praxis [Relationships of injury: Experiential reasons, unconscious traditions and violence in social practice]. Zeitschrift für Pädagogik, 60(1), 74–95.
Straub, J. (2015). Erlebnisgründe in Verletzungsverhältnissen: Unerledigte Vergangenheiten in aktionalen Erinnerungen, persönlichen Selbstverhältnissen und sozialen Praxen [Experiential factors in traumatic relationships: Unresolved pasts in actional memories, personal self-relations, and social practices]. In E. Angehrn, & J. Küchenhoff (Eds.), Das unerledigte Vergangene (pp. 119–150). Velbrück Wissenschaft. https://doi.org/10.5771/9783845277370-119
Straub, J. (2021). Psychologie als interpretative Wissenschaft: Menschenbild, Wissenschaftsverständnis, Programmatik. Schriften zu einer handlungstheoretischen Kulturpsychologie (Vol.1-2) [Psychology as an interpretive science: Conceptions of humanity, understanding of science, and programmatic principles. Writings on an action-theoretical cultural psychology (Vol. 1–2]. Psychosozial Verlag. https://doi.org/10.30820/9783837976892
Straub, J., & Ruppel, P. S. (2023). Relationale Hermeneutik: Theoretisch methodologische Systematisierungen interpretativer Forschung [Relational hermeneutics: Theoretical and methodological frameworks for interpretive research]. In U. Wolfradt, L. Allolio Näcke, & P. S. Ruppel (Eds.), Kulturpsychologie: Eine Einführung (pp. 157–172). Springer Fachmedien Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-37918-6_15
Valsiner, J. (2001). Process structure of semiotic mediation in human development. Human development, 44(2-3), 84-97. https://doi.org/10.1159/000057048
van de Ven, P. (2022). The role of social support in the aftermath of victimization: Interpersonal aspects of coming to terms with a victimization experience [Doctoral thesis, Tilburg University]. https://repository.tilburguniversity.edu/server/api/core/bitstreams/31442733-aafc-4f02-a680-35c3c497e9f9/content
van Leeuwen, T. (2005). Introducing social semiotics. Psychology Press. https://doi.org/10.4324/9780203647028
Vertovec, S. (2007). Super diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, 30(6), 1024–1054. https://doi.org/10.1080/01419870701599465
Vygotsky, L. S. (1986). Thought and language (E. Hanfmann & G. Vakar, Trans.; A. Kozulin, Ed.). MIT Press. (Original work published 1934). https://doi.org/10.1017/S0272263100008172
Waldenfels, B. (2004). Phänomenologie zwischen Pathos und Response [Phenomenology between pathos and response]. In W. Hogrebe (Ed.), Grenzen und Grenzüberschreitungen (pp. 813–825). Akademie Verlag. https://doi.org/10.1515/9783050081939.813
Weidemann, A. (2018). Pragma Semantik [Pragmasemantics]. In C. Kölbl, & A. Sieben (Eds.), Stichwörter zur Kulturpsychologie (pp. 315–320). Psychosozial. https://doi.org/10.30820/9783837974522-315
Wilczek, M. (2013). Das Artikulierte und das Inartikulierte: Eine Archäologie strukturalistischen Denkens [The articulated and the inarticulate: An archaeology of structuralist thought]. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110291315
Wittgenstein, L. (1984). Tractatus logico philosophicus, Tagebücher 1914–1916, Philosophische Untersuchungen (1st ed., Vol 1) [Tractatus logico-philosophicus, Diaries 1914–1916, Philosophical investigations]. Suhrkamp Verlag.
Young, I. F., & Sullivan, D. (2016). Competitive victimhood: A review of the theoretical and empirical literature. Current Opinion in Psychology, 11, 30–34. https://doi.org/10.1016/j.copsyc.2016.04.004
Zittoun, T. (2006). Transitions: Development Through Symbolic Resources. Information Age Publishing. https://doi.org/10.1108/978-1-60752-502-8
Zittoun, T. (2015). Social relations and the use of symbolic resources in learning and development. In C. Psaltis, A. Gillespie, & A. N. Perret-Clermont (Eds), Social relations in human and societal development (pp. 134–145). Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9781137400994_8
Zittoun, T., & Gillespie, A. (2015). Internalization: How culture becomes mind. Culture & Psychology, 21(4), 477–491. https://doi.org/10.1177/1354067x15615809
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Monique Kaulertz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
IRTP operates based on a non-exclusive publishing agreement, according to which the journal retains the right of first publication, but authors are free to subsequently publish their work. The copyright of all work rests with the author(s).
All content published in IRTP is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International license (CC BY-NC-SA 4.0). This license allows authors and readers to share and adapt content for non-commercial purposes, provided that they abide by the following terms:
- Give credit to the original author(s)/creator(s) and attribution parties (i.e., IRTP);
- Provide a link to the original source, to the extent practicable;
- Include the copyright notice and/or indicate the corresponding Creative Commons license;
- Indicate what, if any, adaptations were made to the original; and
- Share adapted content under the same license as the original.
Authors are encouraged to familiarize themselves with the various Creative Commons licenses. Readers are advised to consult the licensing information embedded in each published work to ensure that they are familiar with the terms of use that apply.
