No. 55 (2016)

Thematic section: Multimodality, Synaesthesia and Intersemiotic Translation

Published: 2016-03-13

Contents

Contents

- Redaktionen

1-5
- PDF

Introduction

Multimodality, Synaesthesia and Intersemiotic Translation

Carmen Daniela Maier

7-9
- PDF

THEMATIC SECTION: Multimodality, Synaesthesia and Intersemiotic Translation

The "Face with Tears of Joy" Emoji. A Socio-Semiotic and Multimodal Insight into a Japan-America Mash-Up

Ilaria Moschini

11-25
- PDF
"The Semantics of Migration". Translation as Transduction: Remaking Meanings Across Modes

Maria Grazia Sindoni

27-44
- PDF
Individual and Collaborative Semiotic Work in Document Design

Tuomo Hiippala

45-59
- PDF
Semiotic Shortcuts. The Graphical Abstract Strategies of Engineering Students

Carmen Sancho Guinda

61-90
- PDF
Enigma: Aspects of Multimodal Inter-Semiotic Translation

Judith Leah Cross

91-103
- PDF
A Social Semiotic Theory of Synesthesia? - A Discussion Paper

Theo Van Leeuwen

105-119
- PDF

Other Articles

Krugman vs Garicano: Individual and Cultural Differences in the Rhetoric of two Economic Op-ed Writers

María Ángeles Orts Llopis

121-141
- PDF
Translation Revision: Correlating Revision Procedure and Error Detection

A. Helene Ipsen, Helle V. Dam

143-156
- PDF
The Use of Anglicisms in Spanish Television Commercials of Cosmetics, Hygiene and Personal Care Products

María Jesús Rodríguez-Medina

157-169
- PDF
La necesidad de una técnica de toma de notas en interpretación consecutiva: una experiencia

Paula Pérez Campos, María-José Varela Salinas

171-192
- PDF
Technique, langue, traduction. Il y a sertissage et sertissage

Pierre Lerat

193-203
- PDF
Implicitation in Legal Translation - A Study of Spanish-Danish Translation of Judgments

Anja Krogsgaard Vesterager

205-219
- PDF

Reviews

Ricardo Muñoz Martín (ed.) 2014. Minding Translation. Con la Traducción en Mente. MonTI. Special issue 1. Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I, Universitat de Valencia. ISSN: 1889-4178

Iris Schrijver

221-225
- PDF

Publications Received

Publications received

227
- PDF