Uma década de cartas dos povos indígenas ao Brasil: correspondências de 2011-2020
Conteúdo do artigo principal
Resumo
As cartas que os indígenas escreveram para o Brasil nos últimos dez anos são uma tradução política e cultural da nossa história presente. Uma tradução que apresenta quem são os indígenas que escrevem cartas, ao mesmo tempo em que pergunta quem é o Brasil destinatário de suas correspondências, colocando em evidência situações próprias da ética desses escritos: 1. A cultura do enfrentamento, da repetição e da coragem; 2. O endereçamento para alguém que não está lá e o gesto do envio como uma política; 3. A carta como gesto utópico e os sentidos do bem viver no Brasil. O modo como essas cartas são escritas e postadas em diferentes redes socais na Internet ou divulgadas em páginas de organizações não-governamentais diz de um novo experimento cultural, político e literário, oferecido à sociedade brasileira pelos indígenas como uma ética para a vida que querem e precisam ter como povos originários. Neste artigo, pretendo tratar dessas situações retomando trechos de cartas escritas pelos indígenas entre os anos de 2011-2020 e enviadas para o Brasil, sob o nome de presidentes, governadores e outras autoridades políticas.
Detalhes do artigo
![]()
Articles published in Brasiliana are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
When publishing open access, the author signs an author publishing agreement in which they retain copyright and give Brasiliana the right to publish the article. Our Open Access publications are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Referências
Bakhtin, M. (2003) Estética da criação verbal. 4.rd edn. São Paulo: Martins Fontes.
Baniwa, D. ‘De Denilson Baniwa para o parente que vive na Terra Indígena Marte’ in Costa, S. L. e Xucuru-Kariri, R. (eds.) Cartas para o Bem Viver. Livraria boto cor de rosa [online]. Disponível em: http://www.livrariabotocorderosa.com/index.php/2021/04/20/cartas-para-o-bem-viver/ (Acesso em: 12 Maio 2021)
Baniwa, G. (2020) ‘De Gersem Baniwa para as pessoas que sonham um outro Brasil’ in Costa, S. L. e Xucuru-Kariri, R. (eds.) Cartas para o Bem Viver. Livraria boto cor de rosa [online]. Disponível em: http://www.livrariabotocorderosa.com/index.php/2021/04/20/cartas-para-o-bem-viver/ (Acesso em: 12 Maio 2021)
CIMI (2015) Relatório Violência [Online]. Disponível em: https://www.cimi.org.br (Acesso em: 22 Fevereiro 2021)
Conselho das Aldeias Wajãpi – Apina (2019) Não significa que morte foi por acidente’ diz conselho de índios sobre afogamento de Waiãpi [Online] Disponível em: https://g1.globo.com/ap/amapa/noticia/2019/08/20/nao-significa-que-morte-foi-por-acidente-diz-conselho-de-indios-sobre-afogamento-de-waiapi.ghtml (Acesso em: 22 Dezembro 2019)
Conselho do Povo Terena (2013) Hánaiti Ho’únevo Têrenoe [Online] Disponível em: https://pib.socioambiental.org/es/Not%C3%ADcias?id=134476 (Acesso em: 20 Dezembro 2020)
Costa, S. L. (2018) ‘As cartas das mulheres indígenas ao Brasil’, Revista de Estudos Linguísticos e literários, 1(59), p109-123. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/article/view/28856/17125 (Acesso em 28 Agosto 2020)
Costa, S. L. e Xucuru-Kariri, R. (eds.) (2020) Cartas para o Bem Viver. Livraria boto cor de rosa [online]. Disponível em: http://www.livrariabotocorderosa.com/index.php/2021/04/20/cartas-para-o-bem-viver/ (Acesso em: 12 Maio 2021)
Deleuze, G. (1988) Diferença e repetição. Rio de Janeiro: Graal.
Didi-Huberman, G. (2014) Sobrevivência dos vaga-lumes. Belo Horizonte: Editora UFMG.
Esbell, J. (2019) Carta dos Povos Indígenas para o Capitalismo [Online]. Disponível em: http://www.jaideresbell.com.br/site/2019/04/03/carta-dos-povos-indigenas-para-o-capitalismo/ (Acesso em: 20 Maio 2020)
Esbell, J. (2020) Carta ao Velho Mundo [Online]. Disponível em: http://www.jaideresbell.com.br/site/2019/03/20/carta-ao-velho-mundo/ (Acesso em: 22 Abril 2021)
Esbell, J. (2020) Entidades [Online]. Disponível em: https://artebrasileiros.com.br/topo/cura-bh-2020/ (Acesso em: 22 Outubro 2020)
Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro (2013). O choro das mães ecoa pelas aldeias Hup: é ensurdecedor. Carta aberta da Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro [Online]. DIsponível em: https://cimi.org.br/2013/02/34416/ (Acesso em: 30 Agosto 2020)
Filho, C. M. (2001) ‘Violência fundadora e violência reativa na cultura brasileira’, São Paulo em Perspectiva, 15(2), p20-27. Disponível em: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-88392001000200004 (Acesso em: 28 Agosto 2007)
Grande Assembléia do povo Guarani - Aty Guasu, 2015 (2010) Carta Kaiowá Guarani ao Presidente Lula [Online]. Disponível em: https://www.ecodebate.com.br/2010/08/27/carta-kaiowa-guarani-ao-presidente-lula/ (Acesso em: 22 setembro 2010)
Grande Assembléia do povo Guarani - Aty Guasu, 2015 (2011) Carta Kaiowá Guarani à Presidente Dilma [Online]. Disponível em: https://www.brasildefato.com.br/node/5574/ (Acesso em: 22 setembro 2011)
Guajajara, S. (2018) Carta pré-candidatura à Presidência do Brasil [Online]. Disponível em: https://www.psol50.org.br/conheca-sonia-guajajara-primeira-indigena-em-uma-pre-candidatura-presidencial/ (Acesso em: 25 fevereiro 2018)
Guarani-Kaiowá (2012) Carta Guarani Kaiowá de Pyelito Kue/Mbarakay [Online]. Disponível em: http://goo.gl/GWZy2l (Acesso em: 20 outubro 2012)
Mãe Indígenas Terena (2013) Carta das mães Terena à mãe da nação Dilma Roussef [Online]. Disponível em: http://odescortinardaamazonia.blogspot.com/2013/06/carta-das-maes-terena-de-mato-grosso- do.html (Acesso em: 20 outubro 2013)
Ocupação Belo Monte (2016) Carta da ocupação Belo Monte do Povo Munduruku [Online] Disponível em: https://ocupacaobelomonte.wordpress.com/2013/05/29/carta-no-8-o-massacre-foi-anunciado-e-so-o-governo-pode-evitar/. Acesso em: 10 set. 2016.
Pataxó, A. (2020) ‘Pau-Brasil’ in Costa, S. L. e Xucuru-Kariri, R. (eds.) Cartas para o Bem Viver. Livraria boto cor de rosa [online]. Disponível em: http://www.livrariabotocorderosa.com/index.php/2021/04/20/cartas-para-o-bem-viver/ (Acesso em: 12 Maio 2021)
Santos, J. M. O. (2019) Ecos da liberdade: profetismo indígena e protagonismo Tupinambá na Bahia Quinhentista. Salvador: EDUFBA.
Safatle, V. (2015) Circuito dos Afetos: Corpos políticos, Desamparo, Fim do Indivíduo. São Paulo: Cosac Naify.
Terra Indígena Raposa Serra do Sol (2012) Carta sobre o caso Aldo da Silva Mota [Online]. Disponível em: https://racismoambiental.net.br/2016/06/24/caso-aldo-da-silva-mota-apelacao-de-um-novo-julgamento-estara-em-pauta-no-tribunal-regional-federal-da-1a-regiao-de-brasilia-no-proximo-dia-28-de-junho/ (Acesso em: 20 Abril 2021).