Årg. 20 Nr. 1 (2026): H.C. Andersen på farten

150 år efter sin død er H.C. Andersen fortsat en af verdens mest udbredte og adapterede forfattere. Dette særnummer undersøger både den nationale og den internationale cirkulation af hans værker og ser nærmere på, hvordan de er blevet oversat, omformet og nyfortolket på tværs af forskellige sprog, kulturer og medier. Med afsæt i receptions- og oversættelsesteori samt verdenslitterære perspektiver analyserer bidragene, hvordan Andersen bevæger sig mellem national forankring og global udbredelse.

Dette nummer består af en række forskningsartikler, der har gennemgået dobbeltblind fagfællebedømmelse, suppleret af redaktørernes egen vurdering. Det indeholder desuden et udvalg af mere eksperimenterende, essayistiske bidrag, der er blevet fagfællebedømt af redaktørerne.

Særnummeret udspringer af konferencen Hans Christian Andersen as World Literature, afholdt i Odense i august 2024 som en del af Sapere Aude-forskningsprojektet af samme navn, finansieret af Danmarks Frie Forskningsfond. Konferencen blev yderligere støttet af Carlsbergfondet.

Forsideillustrationen viser et linoleumssnit af Andersen og tilhørende tryk, skåret og trykt af Sarah Bienko Eriksen. Foto af kunstneren.