Den eneste sande bog

Forfattere

  • Karin Gundersen

DOI:

https://doi.org/10.7146/pas.v30i73.21628

Nøgleord:

Proust, På sporet af den tabte tid, sandhed, æstetik

Resumé

Karin Gundersen: “The Only True Book”
A famous reflection in Proust’s In Search of Lost Time reads as follows: “[…] I slowly became aware that the essential book, the only true book, was not something the writer needs to invent, in the usual sense of the word, so much as to translate, because it already exists within each of us. The writer’s task and duty are those of a translator” (Finding Time Again, translated by Ian Patterson, London, Penguin Books, 2003, p. 199). This enigmatic statement, which says that the only true book cannot be read before it has been translated by the writer who carries it within
him, implies that the book we read is not the original. Reinserted in its context, the statement seems to rely on an essential Proustian aesthetics and hence his theory of truth, style and metaphor. The present essay tries to solve, at least in part, the enigma posed by Proust.

Downloads

Publiceret

2015-08-02

Citation/Eksport

Gundersen, K. (2015). Den eneste sande bog. Passage - Tidsskrift for Litteratur Og Kritik, 30(73). https://doi.org/10.7146/pas.v30i73.21628

Nummer

Årg. 30 Nr. 73 (2015): Proust

Sektion

Artikler

Licens

Forfattere, der publicerer deres værker via dette tidsskrift, accepterer følgende vilkår:

  1. Forfattere bevarer deres ophavsret og giver tidsskriftet ret til første publicering, samtidigt med at værket 1 år efter publiceringen er omfattet af en Creative Commons Attribution-licens, der giver andre ret til at dele værket med en anerkendelse af værkets forfatter og første publicering i nærværende tidsskrift.
  2. Forfattere kan indgå flere separate kontraktlige aftaler om ikke-eksklusiv distribution af tidsskriftets publicerede version af værket (f.eks. sende det til et institutionslager eller udgive det i en bog), med en anerkendelse af værkets første publicering i nærværende tidsskrift.
  3. Forfattere har ret til og opfordres til at publicere deres værker online (f.eks. i institutionslagre eller på deres websted) forud for og under manuskriptprocessen, da dette kan føre til produktive udvekslinger, samt tidligere og større citater fra publicerede værker (se The Effect of Open Access).