Når stemmer brydes på nye måder

Lydbogsindlæsning af klassikere

Forfattere

  • Cecilia Björkén-Nyberg

DOI:

https://doi.org/10.7146/pas.v35i83.121605

Nøgleord:

audiobook, voice, bakhtin, literary classics, lydbog, lydbøger, stemme, litterære klassikere

Resumé

This article argues that Bakhtin’s concepts of heteroglossia and dialogic imagination are useful for theorising the process of transduction involved in the representation of the printed text in audiobook narration. The fact that new recordings of canonical novels keep being launched is regarded as a means of meeting listener’s urge to literally hear the past and of reconstructing the network of dialogic relations that is present in the original novels but it is also argued that there are pitfalls associated with this endeavour.

Downloads

Publiceret

2020-08-17

Citation/Eksport

Björkén-Nyberg, C. (2020). Når stemmer brydes på nye måder: Lydbogsindlæsning af klassikere. Passage - Tidsskrift for Litteratur Og Kritik, 35(83), 29–43. https://doi.org/10.7146/pas.v35i83.121605

Nummer

Årg. 35 Nr. 83 (2020): Lydbøger

Sektion

Artikler

Licens

Forfattere, der publicerer deres værker via dette tidsskrift, accepterer følgende vilkår:

  1. Forfattere bevarer deres ophavsret og giver tidsskriftet ret til første publicering, samtidigt med at værket 1 år efter publiceringen er omfattet af en Creative Commons Attribution-licens, der giver andre ret til at dele værket med en anerkendelse af værkets forfatter og første publicering i nærværende tidsskrift.
  2. Forfattere kan indgå flere separate kontraktlige aftaler om ikke-eksklusiv distribution af tidsskriftets publicerede version af værket (f.eks. sende det til et institutionslager eller udgive det i en bog), med en anerkendelse af værkets første publicering i nærværende tidsskrift.
  3. Forfattere har ret til og opfordres til at publicere deres værker online (f.eks. i institutionslagre eller på deres websted) forud for og under manuskriptprocessen, da dette kan føre til produktive udvekslinger, samt tidligere og større citater fra publicerede værker (se The Effect of Open Access).