Nedsättande uttryck i ordböcker


  • Eija-Riitta Grönros


This article discusses dcrogatory cxprcssions in a monolingua\ cxplanatory dictionary: why is a word
labelled as derogatory or insulting, and what types ofwords arc providcd with such \abcls. For cxample,
it is common that words rcfcrring to pcoplc considcrcd to be lacking in intelligcncc arc not labcllcd
as derogatory. We may think that thcrc is no nccd for a style !abc!, since the definition of thc word
already exprcsscs its negative naturc. Yct, thcrc are also words whosc definitions express somcthing
negative and insulting and that arc still providcd with a stylc !abc!. What, thcn, is thc diffcrcncc that
makes same exprcssions dcrogatory? Words that are labellcd as dcrogatory may also diffcr from cach
othcr: in same cascs, thc \abc! is given to dcrogatory namcs for neutral referents, whcrcas in othcrs, thc
meaning as such may be dcrogatory. Howcvcr, thc di!Tcrcnt cascs do not diffcr in thc way thcy arc prcscntcd,
and wc may ask whcthcr thcy should.





Grönros, E.-R. (2005). Nedsättande uttryck i ordböcker. Nordiske Studier I Leksikografi, (7). Hentet fra