Fremtidens ordbøger: udfordringer og tilpasninger

Ordbøger

DDNO = Den Danske Netordbog. Tilgængelig på https://ordbogen.com (april 2025).

DDO = Den Danske Ordbog. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. https://ordnet.dk/ddo (april 2025).

ODE = Oxford Dictionary of English, 3rd ed. Angus Stevenson (ed.). https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/acref-9780199571123 (april 2025).

Anden litteratur

Atkins, B. T. Sue & Michael Rundell (2008): The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford: Oxford University Press.

de Schryver, Gilles-Maurice (2023): Generative AI and Lexicography: The Current State of the Art Using ChatGPT. I: International Journal of Lexicography 36(4), 355-387. https://doi.org/10.1093/ijl/ecad021 (april 2025).

de Schryver, Gilles-Maurice & David Joffe (2023): The End of Lexicography, Welcome to the Machine: On How ChatGPT Can Already Take over All of the Dictionary Maker’s Tasks. Paper presented at the 20th CODH Seminar. Center for Open Data in the Humanities, Research Organization of Information and Systems, National Institute of Informatics, Tokyo, Japan, 27 February 2023. https://www.youtube.com/watch?v=mEorw-0yefAs (april 2025).

de Schryver, Gilles-Maurice, Michael Rundell, Arvi Tavast, Pavel Rychlý, Marko Kokol (panellists) & Simon Krek (moderator) (2023): Round Table on “Large Language Models and AI in Lexicography”. Panel at the 8th Electronic Lexicography in the 21st Century Conference, Brno, Czech Republic, 27-29 June 2023.

Jakubíček, Miloš & Michael Rundell (2023): The end of lexicography? Can ChatGPT outperform current tools for post-editing lexicography? I: Marek Medveď, Michal Měchura, Carole Tiberius, Iztok Kosem, Jelena Kallas, Miloš Jakubíček & Simon Krek (eds.): Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2023): Invisible Lexicography. Proceedings of the eLex 2023 conference, Brno, 27–29 June 2023. Brno: Lexical Computing CZ s.r.o. 508-523.

McKean, Erin & Will Fitzgerald (2023). The ROI of AI in Lexicography. I: Proceedings of the 16th International Conference of the Asian Association for Lexicography: “Lexicography, Artificial Intelligence, and Dictionary Users”. Seoul: Yonsei University. 10-20.

Pedersen, Bolette Sandford, Nathalie Carmen Hau Sørensen, Sussi Olsen & Sanni Nimb (2024): Evaluering af sprogforståelsen i danske sprogmodeller – med udgangspunkt i semantiske ordbøger. I: NyS – Nydanske Sprogstudier 65, 8-40. https://doi.org/10.7146/nys.v1i65.143072 (august 2025).

Trap-Jensen, Lars (2024): The Best of Two Worlds: Exploring the Synergy between Human Expertise and AI in Lexicography. I: Tinatin Margalitadze (ed.): Proceedings of the I International Conference. Lexicography in the XXI Century. Centre for Lexicography and Language Technologies, Ilia State University. 26-39. https://lexicography21.iliauni.edu.ge/wp-content/uploads/2024/10/03_Lars-Trap-Jensen.pdf (april 2025).

Trap-Jensen, Lars & Henrik Lorentzen (2024): Back to Basics: Meaning Description for Human Users and for Computers. I: K. Š. Despot, A. Ostroški Anić & I. Brač (eds.): Lexicography and Semantics. Proceedings of the 21st EURALEX International Congress, 8-12 October 2024, Cavtat/Dubrovnik, Croatia. 191- 209. https://euralex.org/publications/back-to-basics-mean-ing-description-for-human-users-and-for-computers (april 2025).

Zhang, Xiang, Senyu Li, Bradley Hauer, Ning Shi & Grzegorz Kondrak (2023): Don’t trust ChatGPT when your question is not in English: A study of multilingual abilities and types of LLMs. I: Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. Singapore: Association for Computational Linguistics. 7915-7927. https://aclanthology.org/2023.emnlp-main.491 (august 2025).