Revisjonen av Bokmålsordboka og Nynorskordboka: oppdatering og tilpasning av ordbøkene til en ny tid

Ordbøker

BOB = Bokmålsordboka (1986). Marit Ingebjørg Landrø & Boye Wangensteen (red.). Oslo: Universitetsforlaget. 2. utgave 1993, 3. utgave 2005. Nettversjon: Språkrådet og Universitetet i Bergen. https://ordbokene.no (mars 2025).

Knudsen, Trygve & Alf Sommerfelt (1937–57): Norsk riksmålsordbok. Oslo: Aschehoug.

NOB = Nynorskordboka (1986). Marit Hovdenak, Laurits Killingbergtrø, Arne Lauvhjell, Sigurd Nordlie, Magne Rommetveit & Dagfinn Worren (red.). Oslo: Det Norske Samlaget. 2. utgave 1993, 3. utgave 2001, 4. utgave 2006. Nettversjon: Språkrådet og Universitetet i Bergen. https://ordbokene.no (mars 2025).

Norsk Ordbok. Ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet (1966–2016). Oslo: Det Norske Samlaget.

Sverdrup, Jakob & Marius Sandvei (1961): Tanums store rettskrivningsordbok. Oslo: Johan Grundt Tanum forlag.

Annen litteratur

Hoel, Jan (2010): Edle årganger i ny tapning. I: Språknytt 3, 10–11.

KUD (1966) = Innstilling om språksaken fra Komitéen til å vurdere språksituasjonen m.v. oppnevnt ved kongelig resolusjon 31. januar 1964. Oslo: Kirke- og undervisningsdepartementet.

Lyse, Gunn Inger & Terje Svardal (2020): «Den raude rase» og «negerfolk»: kontroversielle ord i Bokmålsordboka og Nynorskordboka. I: LexicoNordica 27, 77–96.

Paulsen, Mikkel Ekeland (2024): Å skille klinten fra hveten. Hvordan kan ordbokaktuelle sammensetninger identifiseres? Doktorgradsavhandling. Bergen: Universitetet i Bergen. 178 s.

Rauset, Margunn (2019): Bokmålsordboka og Nynorskordboka – einegga, toegga eller siamesiske tvillingar? I: LexicoNordica 26, 155–175.

Rauset, Margunn (2022a): Brukarmedverknad i utvikling av nettsida ordbøkene.no. I: LexicoNordica 29, 97–118.

Rauset, Margunn (2022b): Frasar til besvær? Studiar av norm og bruk i norsk fraseologi. Doktorgradsavhandling. Bergen: Universitetet i Bergen. 440 s.

Rauset, Margunn (2025): Sluttrapport. Revisjon av Bokmålsordboka og Nynorskordboka. Universitetet i Bergen. https://hdl.handle.net/11250/3187459 (september 2025).

Selback, Bente (2020): «Å nei, det ordet er ikkje lov på nynorsk!» Eller ...? Om parallell redigering av to norske ordbøker. I: Caroline Sandström, Ulla-Maija Forsberg, Charlotta af Hällström- Reijonen & Klaas Ruppel (red.): Nordiska studier i lexikografi 15. Helsingfors: Nordisk förening för lexikografi. 297–305.

Sjo, Klara (2025): Ny ordklasse – nye brukergrupper: Om brukertilpassing i ordbøkene.no. I: Margunn Rauset, Gyri Smørdal Losnegaard & Hanne Lauvstad (red.): Nordiske studier i leksikografi 17. Bergen: Nordisk forening for leksikografi.

Språkrådet (2017): Prosjektsøknad – revisjon av Bokmålsordboka og Nynorskordboka. Upublisert.

Språkrådet (2021): Retningslinjer for normering av bokmål og nynorsk. https://sprakradet.no/wp-content/uploads/retningslinjer-for-normering-2021-bokmalsversjon.pdf (mars 2025).

Aadland, Emma Josefin Ölander (2025): Kjønnsrepresentasjon og -fremstilling i Bokmålsordbokas (BOB) brukseksempel. I: LexicoNordica 32 (dette bindet).