Ordbog over moderne islandsk – udvikling og tilføjelser

Ordbøger, korpusser og digitale resurser

BÍN = Beygingarlýsing íslensks nútímamáls. Kristín Bjarnadóttir (red.). Árni Magnússon-instituttet for islandske studier. bin.arnastofnun.is (marts 2024).

ISLEX. Þórdís Úlfarsdóttir (hovedred.). Árni Magnússon-instituttet for islandske studier. islex.is, islex.dk (marts 2024).

Íslensk orðabók (2010). Mörður Árnason & Laufey Leifsdóttir (red.). 5. útgáfa. [1. udg (1963), 2. udg. (1983), 3. udg. (2002), 4. udg. (2007)]. Reykjavík: Forlagið.

Jónsson, Jón Hilmar (1994): Orðastaður. Reykjavík: Mál og menning.

Jónsson, Jón Hilmar (2002): Orðaheimur. Reykjavík: JPV-útgáfa.

LEXÍA. Þórdís Úlfarsdóttir (hovedred.), Rósa Elín Davíðsdóttir (red. fransk). Árni Magnússon-instituttet for islandske studier. lexia.hi.is (marts 2024).

OMI = Íslensk nútímamálsorðabók [Ordbog over moderne islandsk]. Þórdís Úlfarsdóttir & Halldóra Jónsdóttir (red.). Árni Magnússon-instituttet for islandske studier. islenskordabok.is (marts 2024).

Rmh. = Risamálheildin [Icelandic Gigaword corpus]. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. malheildir.arnastofnun. is (februar 2024).

ROH = Ritmálssafn Orðabókar Háskólans [Det leksikografiske instituts historiske citatarkiv]. ritmalssafn.arnastofnun.is (maj 2024).

Anden litteratur

Barkarson, Starkaður, Steinþór Steingrímsson & Hildur Hafsteinsdóttir (2022): Evolving Large Text Corpora: Four Versions of the Icelandic Gigaword Corpus. I: Nicoletta Calzolari et al. (eds.): Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference, Marseille, France. Marseille: European Language Resources Association. 2371-2381.

Bjarnadóttir, Kristín (1998): Norræna verkefnið. Upubliceret rapport.

Bjarnadóttir, Kristín (2012): The Database of Modern Icelandic Inflection. I: Guy Pauw et al. (eds.): LREC 2012 Proceedings of the workshop of Language Technology for Normalization of Less-Resourced Languages, SaLTMiL 8 – AfLaT 2012. Istanbul: European Language Resources Association. 13-18.

Bjarnadóttir, Kristín, Kristín Ingibjörg Hlynsdóttir & Steinþór Steingrímsson (2019): DIM: The Database of Icelandic Morphology. I: Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics, (NoDaLiDa 2019, Turku, Finland). Linköping Electronic Conference Proceedings, No. 167, NEALT Proceedings Series, No. 42. Linköping: Linköping University Electronic Press. 146-154.

Hætta á heilsutjóni vegna loftmengunar frá eldgosum. Leiðbeiningar fyrir almenning [Fare for helbredskonsekvenser på grund af vulkanudbrud. Vejledning for almenheden] (2022). Reykjavík: Sóttvarnalæknir, Umhverfisstofnun, Veðurstofa et al. almannavarnir.is/frettir/baeklingur-radleggingar-vegna-gasmengunar/.

Jónsdóttir, Halldóra & Þórdís Úlfarsdóttir (2011): ISLEX – en flersproget nordisk ordbog. I: Birgit Eaker, Lennart Larsson & Anki Mattisson (red.): Nordiska studier i lexikografi 11. Lund: Nordisk förening för lexikografi. 353-366.

Jónsdóttir, Halldóra & Þórdís Úlfarsdóttir (2019): Íslensk nútímamálsorðabók. I: Orð og tunga 21, 1-25. https://doi.org/10.33112/ordogtunga.21.2.

Jónsdóttir, Halldóra & Þórdís Úlfarsdóttir (2020): Omdannelsen af en flersproget til en monolingval ordbog. I: Caroline Sandström et al. (red.). Nordiska studier i lexikografi 15. Rapport från 15 konferensen om lexikografi i Norden. Helsingfors 4–7 juni 2019. Helsingfors: Skrifter udgivet af Nordisk Forening for Leksikografi. 175-186.

Jónsson, Jón Hilmar (2005): Aðgangur og efnisskipan í íslensk-erlendum orðabókum – vandi og valkostir. I: Orð og tunga 7, 21- 40.

Jónsson, Jón Hilmar (2015): Flerordslemmaer. Form og funksjoner. I: Caroline Sandström et al. (red.): Perspektiv på lexikografi, grammatik och språkpolitik i Norden (Vol. 39). Helsinki: Institutet för de inhemska språken. 116-133.

Sigurðsson, Einar & Steinþór Steingrímsson (2024): Representativeness and biases in Icelandic corpora. LexicoNordica 31 (dette bind).

Steingrímsson, Steinþór, Sigrún Helgadóttir, Eiríkur Rögnvaldsson, Starkaður Barkarson & Jón Guðnason (2018): Risamálheild: A Very Large Icelandic Text Corpus. I: Nicoletta Calzolari et al. (eds.): Proceedings of LREC 2018, Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation. Myazaki: European Language Resources Association. 4361-4366.

Úlfarsdóttir, Þórdís (2013): ISLEX – norræn margmála orðabók. I: Orð og tunga 15, 41-71.

Úlfarsdóttir, Þórdís (2014): ISLEX – a Multilingual Web Dictionary. I: Nicoletta Calzolari et al. (eds.): Proceedings of LREC 2014, Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation. Reykjavík: European Language Resources Association. 2820-2825.