Language and talent management: perspectives from Italian MNCs
DOI:
https://doi.org/10.7146/hjlcb.vi63.133658Keywords:
English as a business lingua franca (BELF), language in international business, multilingualism, talent management, ItalyAbstract
The rise in cross-border business in recent decades has led to changes in corporate and working languages and a corresponding surge in research. At the same time, the field of strategic and global talent management has also developed rapidly, but to date has not included language. This paper calls for the integration of language training as a key element of strategic talent management in MNCs. A small-scale interview study with employees from three large Italian companies reveals a broad range of approaches to language and talent management, suggesting there is an urgent need for further cross-case research. The results also show that (a) while English is gaining rapidly in importance, especially at corporate/senior management levels, Italian still plays a central role in some companies; (b) language skills are perceived as bringing added value to employees and companies and can be seen as crucial to the expansion process; and (c) talent management plays an important role in attracting and retaining excellent employees but appears to still be in its infancy in Italy. We therefore argue that strategic talent management urgently needs to be better understood and implemented, and should include proactive language training.
References
Aichhorn, N., & Puck, J. (2017). Bridging the language gap in multinational companies: Language strategies and the notion of company-speak. Journal of World Business, 52(3), 386–403. https://doi.org/10.1016/j.jwb.2017.01.002
Al Ariss, A., Cascio, W. F., & Paauwe, J. (2014). Talent management: Current theories and future research directions. Journal of World Business, 49(2), 173–179. https://doi.org/10.1016/j.jwb.2013.11.001
Brannen, M. Y., & Mughan, T. (2017). Introduction. In M. Y. Brannen & T. Mughan (Eds.), Language in International Business: Developing a Field (pp. 1–19). Springer International Publishing.
Brannen, M. Y., Piekkari, R., & Tietze, S. (2014). The multifaceted role of language in international business: Unpacking the forms, functions and features of a critical challenge to MNC theory and performance. Journal of International Business Studies, 45(5), 495–507. https://doi.org/10.1057/jibs.2014.24
CIPD. (2006). Talent management: Understanding the dimensions [online]. https://www.libraryservices.nhs.uk/document_uploads/Talent_Management_Toolkit/CIPD_TM.pdf (accessed 25 April 2021).
CIPD. (2008). Talent management: An overview [online]. https://docplayer.net/18856782-Talent-management-an-overview.html (accessed 25 April 2021)
CIPD. (2020). Resourcing and talent planning survey 2020 [online]. https://www.cipd.co.uk/Images/resourcing-and-talent-planning-2020_tcm18-85530.pdf (accessed 25 April 2021).
Cogo, A., & Vettorel, P. (2019). Introduction. In A. Cogo & P. Vettorel (Eds.), Negotiating meaning in Business English as a Lingua Franca, Iperstoria - Testi Letterature Linguaggi, 13, 1–4).
Collings, D. G., & Mellahi, K. (2009). Strategic talent management: A review and research agenda. Human Resource Management Review, 19(4), 304–313. https://doi.org/10.1016/j.hrmr.2009.04.001
Collings, D. G., & Scullion, H. (2011). Global talent management: Introduction. In D. G. Collings & H. Scullion (Eds.), Global Talent Management (pp. 3–16). Routledge.
Damari, R. R., Rivers, W. P., Brecht, R. D., Gardner, P., Pulupa, C., & Robinson, J. (2017). The demand for multilingual human capital in the U.S. labor market. Foreign Language Annals, 50(1), 13–37. https://doi.org/10.1111/flan.12241
Doz, Y. (2011). Qualitative research for international business. Journal of International Business Studies, 42(5), 582–590. https://doi.org/10.1057/jibs.2011.18
Ehrenreich, S. (2010). English as a Business Lingua Franca in a German Multinational Corporation: Meeting the Challenge. Journal of Business Communication, 47(4), 408–431. https://doi.org/10.1177/0021943610377303
Ehrenreich, S. (2011). The dynamics of ELF in international business: A language contact perspective. In J. Jenkins, A. Cogo, & A. N. Archibald (Eds.), Latest Trends in ELF Research (pp. 11–34). Cambridge Scholars Publishing.
Ehrenreich, S. (2016). English as a lingua franca (ELF) in international business contexts: Key issues and future perspectives. In K. Murata (Ed.), Exploring ELF in Japanese academic and business contexts: Conceptualization, research and pedagogic implications (pp. 135–155). Routledge.
European Commission. (2006). ELAN: Effects on the European Economy of Shortages of Foreign Language Skills in Enterprise [online]. https://ec.europa.eu/assets/eac/languages/policy/strategic-framework/documents/elan_en.pdf (accessed 3 October 2023).
European Commission. (2011). Report on Language Management Strategies and Best Practice in European SMEs: The PIMLICO Project [online]. https://ec.europa.eu/assets/eac/languages/policy/strategic-framework/documents/pimlico-full-report_en.pdf (accessed 3 October 2023).
Festing, M., & Schäfer, L. (2014). Generational challenges to talent management: A framework for talent retention based on the psychological-contract perspective. Journal of World Business, 49(2), 262–271. https://doi.org/10.1016/j.jwb.2013.11.010
Fjellström, D., & Guttormsen, D. S. A. (2016). A critical exploration of “access” in qualitative international business field research. Qualitative Research in Organizations and Management: An International Journal, 11(2), 110–126. https://doi.org/10.1108/QROM-05-2014-1225
Flick, U. (2009). An introduction to qualitative research (4th ed.). SAGE.
Gazzola, M., Grin, F., & Wickström, B.-A. (2016). A concise bibliography of language economics. In M. Gazzola & B.-A. Wickström (Eds.), The Economics of Language Policy. (53-92). MIT Press.
Gazzola, M., Wickström, B.-A., & Templin, T. (2019). Language skills, the labour market, and socioeconomic integration. Empirica, 46(4), 617–623. https://doi.org/10.1007/s10663-019-09463-4
Glaser, B. G., & Strauss, A. L. (1967). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. Aldine.
Gray, D. E. (2014). Doing research in the real world (3rd ed.). SAGE.
Harzing, A.-W., & Feely, A. J. (2008). The language barrier and its implications for HQ‐subsidiary relationships. Cross Cultural Management: An International Journal, 15(1), 49–61. https://doi.org/10.1108/13527600810848827
Harzing, A.-W., Köster, K., & Magner, U. (2011). Babel in business: The language barrier and its solutions in the HQ-subsidiary relationship. Journal of World Business, 46(3), 279–287. https://doi.org/10.1016/j.jwb.2010.07.005
Harzing, A.-W., & Pudelko, M. (2013). Language competencies, policies and practices in multinational corporations: A comprehensive review and comparison of Anglophone, Asian, Continental European and Nordic MNCs. Journal of World Business, 48(1), 87–97. https://doi.org/10.1016/j.jwb.2012.06.011
Incelli, E. (2008). Foreign language management in Lazio SMEs. Language Policy, 7(2), 99–120. https://doi.org/10.1007/s10993-008-9085-8
Isphording, I. E. (2013). Returns to foreign language skills of immigrants in Spain. LABOUR, 27(4), 443–461. https://doi.org/10.1111/labr.12020
Joyce, W. F., & Slocum, J. W. (2012). Top management talent, strategic capabilities, and firm performance. Organizational Dynamics, 41(3), 183–193. https://doi.org/10.1016/j.orgdyn.2012.03.001
Kankaanranta, A., & Louhiala-Salminen, L. (2010). “English? – Oh, it’s just work!”: A study of BELF users’ perceptions. English for Specific Purposes, 29(3), 204–209. https://doi.org/10.1016/j.esp.2009.06.004
Kankaanranta, A., & Louhiala-Salminen, L. (2013). “What language does global business speak?” – The concept and development of BELF. Ibérica, 26, 17–34.
Kankaanranta, A., & Louhiala-Salminen, L. (2018). ELF in the domain of business – BELF: What does the B stand for? In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca (pp. 309–320). Routledge.
Kankaanranta, A., Louhiala-Salminen, L., & Karhunen, P. (2015). English in multinational companies: Implications for teaching “English” at an international business school. Journal of English as a Lingua Franca, 4(1), 125-148. https://doi.org/10.1515/jelf-2015-0010
Kankaanranta, A., & Planken, B. (2010). BELF competence as business knowledge of internationally operating business professionals. Journal of Business Communication, 47(4), 380–407. https://doi.org/10.1177/0021943610377301
Karhunen, P., Kankaanranta, A., Louhiala‐Salminen, L., & Piekkari, R. (2018). Let’s talk about language: A review of language-sensitive research in International Management. Journal of Management Studies, 55(6), 980–1013. https://doi.org/10.1111/joms.12354
Keysar, B., Hayakawa, S. L., & An, S. G. (2012). The foreign-language effect: Thinking in a foreign tongue reduces decision biases. Psychological Science, 23(6), 661–668. https://doi.org/10.1177/0956797611432178
Komori-Glatz, M. (2018). Conceptualising English as a business lingua franca. European Journal of International Management, 12(1/2), 46–61.
Koster, C. J. (Ed.). (2004). A Handbook on Language Auditing. De Werelt.
Leech, N. L., & Onwuegbuzie, A. J. (2007). An array of qualitative data analysis tools: A call for data analysis triangulation. School Psychology Quarterly, 22(4), 557–584. https://doi.org/10.1037/1045-3830.22.4.557
Lewis, R. E., & Heckman, R. J. (2006). Talent management: A critical review. Human Resource Management Review, 16(2), 139–154. https://doi.org/10.1016/j.hrmr.2006.03.001
Liwiński, J. (2019). The wage premium from foreign language skills. Empirica, 46(4), 691–711. https://doi.org/10.1007/s10663-019-09459-0
Louhiala-Salminen, L., & Kankaanranta, A. (2011). Professional communication in a global business context: The notion of global communicative competence. IEEE Transactions on Professional Communication, 54(3), 244–262. https://doi.org/10.1109/TPC.2011.2161844
Louhiala-Salminen, L., & Kankaanranta, A. (2012). Language as an issue in international internal communication: English or local language? If English, what English? Public Relations Review, 38(2), 262–269. https://doi.org/10.1016/j.pubrev.2011.12.021
Makram, H., Sparrow, P., & Greasley, K. (2017). How do strategic actors think about the value of talent management? Moving from talent practice to the practice of talent. Journal of Organizational Effectiveness: People and Performance, 4(4), 259–378. https://doi.org/10.1108/JOEPP-06-2017-0051
Malterud, K., Siersma, V. D., & Guassora, A. D. (2016). Sample size in qualitative interview studies: Guided by information power. Qualitative Health Research, 26(13), 1753–1760. https://doi.org/10.1177/1049732315617444
Marschan, R., Welch, D. E., & Welch, L. S. (1997). Language: The forgotten factor in multinational management. European Management Journal, 15(5), 591–598.
Marschan-Piekkari, R., Welch, D. E., & Welch, L. S. (1999). In the shadow: The impact of language on structure, power and communication in the multinational. International Business Review, 8, 421–440.
Mellahi, K., & Collings, D. G. (2010). The barriers to effective global talent management: The example of corporate élites in MNEs. Journal of World Business, 45(2), 143–149. https://doi.org/10.1016/j.jwb.2009.09.018
Minbaeva, D., & Collings, D. G. (2013). Seven myths of global talent management. The International Journal of Human Resource Management, 24(9), 1762–1776. https://doi.org/10.1080/09585192.2013.777539
Neeley, T. (2013). Language matters: Status loss and achieved status distinctions in global organizations. Organization Science, 24(2), 476–497.
Neeley, T. (2017). The Language of Global Success: How a common tongue transforms multinational organizations. Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9781400888641
Neeley, T., & Kaplan, R. S. (2014). What’s your language strategy?: It should bind your company’s global talent management and vision. Harvard Business Review, 93(9), 70–76.
Onwuegbuzie, A., Leech, N., & Collins, K. (2015). Qualitative analysis techniques for the review of the literature. The Qualitative Report, 17(28), 1–28. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2012.1754
Peltokorpi, V., & Vaara, E. (2014). Knowledge transfer in multinational corporations: Productive and counterproductive effects of language-sensitive recruitment. Journal of International Business Studies, 45(5), 600–622. https://doi.org/10.1057/jibs.2014.1
Piekkari, R., & Tietze, S. (2012). Language and international human resource management. In G. K. Stahl, I. Björkman, & S. S. Morris (Eds.), Handbook of International Human Resource Management (2nd ed., pp. 549–565). Edward Elgar.
Piekkari, R., Welch, D. E., & Welch, L. S. (2014). Language in international business: The multilingual reality of global business expansion. Edward Elgar.
Reeves, N., & Wright, C. (1996). Linguistic Auditing: A Guide to Identifying Foreign Language Communication Needs in Corporations. Multilingual Matters.
Sanden, G. R. (2020). Ten reasons why corporate language policies can create more problems than they solve. Current Issues in Language Planning, 21(1), 22–44. https://doi.org/10.1080/14664208.2018.1553914
Schneider, E. W. (2007). Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge University Press.
Stahl, G. K., Björkman, I., Farndale, E., Morris, S. S., Paauwe, J., Stiles, P., Trevor, J., & Wright, P. (2012). Six principles of effective talent management. MIT Sloan Management Review, 53(2), 25–32.
Takino, M. (2017). Power in international business communication and linguistic competence: Analyzing the experiences of nonnative business people who use English as a Business Lingua Franca (BELF). International Journal of Business Communication, 57(4), 517–544. https://doi.org/10.1177/2329488417714222
Tenzer, H., Terjesen, S., & Harzing, A.-W. (2017). Language in International Business: A review and agenda for future research. Management International Review, 57(6), 815–854. https://doi.org/10.1007/s11575-017-0319-x
Thunnissen, M., & Gallardo-Gallardo, E. (2019). Rigor and relevance in empirical TM research: Key issues and challenges. Business Research Quarterly, 22(3), 171–180. https://doi.org/10.1016/j.brq.2019.04.003
Volk, S., Köhler, T., & Pudelko, M. (2014). Brain drain: The cognitive neuroscience of foreign language processing in multinational corporations. Journal of International Business Studies, 45(7), 862–885.
Welch, C., & Piekkari, R. (2006). Crossing language boundaries: Qualitative interviewing in international business. Management International Review, 46(4), 417–437.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Francesca De Caro, Miya Komori-Glatz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
