Det indiske forbillede
Metafysisk længsel, kulturkritik og koloniale sympatier i det danske møde med Rabindranath Tagore og hans værker
DOI:
https://doi.org/10.7146/ks.v2023i1.137985Nøgleord:
Indien, Tagore, Nobel, Kolonialisme, Alternativ modernitet, litteratur, 1900-1930Resumé
Nobelpristageren Tagore er en af det moderne Indiens mest indflydelsesrige forfattere, og en central politisk og social tænker. Artiklen analyserer den danske offentligheds reaktion på digterens tre besøg og værker. Målet er i første omgang at afdække den umiddelbare danske receptionshistorie for en af verdenslitteraturens store skikkelser, men datidens store interesse og positive holdning til en ikke-europæisk og erklæret antikolonialistisk tænker er også en case på Indiens ellers ret ubeskrevne rolle i mellemkrigstidens offentlige debat – og kan som sådan bidrage til at kaste lys over et hjørne af den danske offentligheds relation til kolonialismen og den ikke-vestlige verden.
Referencer
Alam, Fakrul og Chakravarty, Radha (red) 2011: The Essential Tagore. The Belknap Press of Harvard University Press. DOI:10.2307/j.ctvmx3j1k
Andersen, Frits 2010: Det mørke kontinent?: afrikabilleder i europæiske fortællinger om Congo. Aarhus Universitetsforlag.
Anonym 1916: ”bengalsk Litteratur”. P. A. Rosenberg: Store nordiske Konversationsleksikon: en nordisk Encyklopædi. Bind II. Store nordiske Konversations-Leksikons Forlag
Anonym 1923: ”Rabindranath Tagore”. P. A. Rosenberg: Store nordiske Konversationsleksikon: en nordisk Encyklopædi. Bind XXIII. Store nordiske Konversations-Leksikons Forlag.
Bayly, C. A. 2004: The Birth of the Modern World. Blackwell Publishing.
Buchholz, Kai et al. (red.) 2001: Die Lebensreform. Hausser-Media/Verlag Häusser.
Chakrabarty, Dipesh 2000: Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton University Press. DOI: 10.1515/9781400828654
Chowdhury, Supatra (2009), “Tagore’s Visits to Denmark 1921, 1926 and 1930”, Rabindra Biksha, 50, 87-103.
Claussen, Sophus 1982: Sophus Claussens lyrik: tekstkritisk og kommenteret udgave, bd 2. Det danske Sprog- og Litteraturselskab, Gyldendal.
Cannadine, David 2001: Ornamentalism. How the British Saw Their Empire. Allen Lane, The Penguin Press. DOI: 10.2307/20050288
Denman, A. M. 1986: “Tagores mål var at leve enkelt og tænke ædelt”. Frederiksborg Amts avis 31. maj, s. 8.
Dixon, Joy 2001: Divine Feminine: Theosophy and Feminism in England. JHU Press.
Dutta, Krishna og Robinson Andrew 1995: The Myriad-Minded Man. Bloomsbury.
Eide, Elisabeth og Simonsen, Anne Hege 2008: Verden skapes hjemmefra: pressedekningen av den ikke-vestlige verden 1902-2002, Oslo.
Fischer-Tiné, Harald og Mann, Michael (red.) 2004: Colonialism as Civilizing Mission. Cultural Ideology in British India, Anthem South Asian Studies.
Gandhi, Mohandas 1959: My Dear Child: Letters From M K Gandhi To Esther Faering. Navajivan Publishing.
Halbfass, Wilhelm 1981: Indien und Europa: Perspektiven ihrer geistigen Begegnung. Schwabe Verlag.
Hay, Stephen N. 1962:”Rabindranath Tagore in America”. American Quarterly, 1962, Vol. 14, No. 3, s. 439-463.
Hemmilä, Olavi 2005: Tagore in Sweden. The Embassy of Sweden in New Delhi.
Henschen, Daniel 2011: ”Indisk forfatter tog danskerne med storm”. Kristeligt Dagblad, 14. november.
Henschen, Daniel 2019: Da danskerne ville omvende verden. Gad.
Henschen, Daniel 2021: ”En tørst i tiden”. Weekendavisen, 21. maj.
Hinrup, Hans J. 1997: Hvilken farve har blodtørst?: en analyse af danske avisers Kinastof i år 1900, Århus.
Hinrup, Hans J. og Gregersen, Bo 1991: Dansk Kinabibliografi: Danish China bibliography, Aarhus.
Holmberg, Åke.1988: Världen bortom västerlandet. Acta Regiae Societatis Scientiarum et Litterarum Gothoburgensis, 28, 34. Kungl. Vetenskaps- och Vitterhets-Samhället.
Horn, Elija 2018: Indien als Erzieher: Orientalismus in der deutschen Reformpädagogik und Jugendbewegung 1918-1933. Verlag Julius Klinkhardt
Houken, Aage 1949: Knud Poulsen: liv og forfatterskab. Gyldendal.
Jensen, Jens Marinus 1921: Rabindranath Tagore – Træk af hans Levned. V. Pio.
Kapil, Raj 2007: Relocating Modern Science: Circulation and the Construction of Knowledge in South Asia and Europe 1650-1900. Palgrave Macmillan.
Kämpchen, Martin 2011: Rabīndranāth Tagore und Deutschland. Deutsche Schillergesellschaft / Deutsches Literaturarchiv.
Kopf, David 1979: The Brahmo Samaj and the Shaping of the Modern Indian Mind. Princeton University Press.
Manjapra, Kris 2014: Age of Entanglement: German and Indian Intellectuals Across Empire. Harvard University Press.
Mishra, Pankaj 2012: From the Ruins of Empire. Allan Lane.
Munch-Petersen, Erland 1983: ”Lampen på floden – Indien i dansk skønlitteratur”. Kika Mølgaard (red.): Indien – Danmark: forbindelser og samarbejde. Den indiske ambassade i Danmark, s. 34-43.
Mølgaard, Kika 1983: ”Tagores og Nehrus besøg i Danmark”. Kika Mølgaard (red.): Indien – Danmark: forbindelser og samarbejde. Den indiske ambassade i Danmark, s. 100-103.
Møller-Kristensen, Frede 1973: ”Den indiske litteratur”. F.J. Billeskov Jansen et al. (red.): Verdens litteraturhistorie. Bd. 10. Århundredskiftet 1890-1920. Politikens Forlag.
Petersen, Anne Marie 1919: Danmarks Verdensmission. Det Danske Missionsselskab.
Radice, William 2011: ”Introduction”. Rabindranath Tagore: Gitanjali. Penguin Books India.
Rosenberg, Emily S. 2012 (red): A World Connecting: 1870-1945. Belknap Press of Harvard University Press.
Rosenkjær, Jens 1921: ”Hvor Øst og Vest mødes”. Dansk Udsyn, nr. 1. 1. Aargang. Askov Højskole s. 3-25.
Said, Edward 2002: Orientalisme. Vestlige forestillinger om Orienten. Roskilde Universitetsforlag.
Sand, Erik Reenberg 1994: ”Nogle træk af Indiensreceptionen i Vesten og Danmark i nyere tid”. Erik Reenberg Sand & Peter B. Andersen: Indiske Religioner i Danmark. Chaos. S. 4-29.
Sen, Nabaneeta 1966: ”The “Foreign Reincarnation” of Rabindranath Tagore”. The Journal of Asian Studies. Vol. 25, No. 2 (Feb., 1966), s. 275-286.
Sharpe, Eric 2004: The riddle of Sadhu Sundar Singh. Intercultural Publications.
Som, Reba 2010: The Singer and His Song. Penguin India.
Stinus Erik 1983: ”Indisk litteratur i Danmark”. Kika Mølgaard (red.): Indien – Danmark: forbindelser og samarbejde. Den indiske ambassade i Danmark, s. 17-33.
Syberg, Karen 1995 : ”En evaluering af Vesten”. i Information 22. april, s. 32.
Syberg, Karen 1997: ”Indiens åndelige arv”. Information 14. august, s. 1.
Söderblom, Nathan 1922: Tre livsformer. Geber.
Tagore, Rabindranath 1913: Gitanjali: Sang-Ofre. Pio.
Tagore, Rabindranath 1914: Gitanjali; Blomsternes bevogter. Pio.
Tagore, Rabindranath 1917: Flakkende fugle. Povl Branner.
Tagore, Rabindranath 1918: Halvmaanen. Pio.
Tagore, Rabindranath 1919: Hungrige Stene. Pio.
Tagore, Rabindranath 1920: Hjemmet og Verden. Branner.
Tagore, Rabindranath 1921: Elskerens Gave og Skillevejen. Pio.
Tagore, Rabindranath 1921: Posthuset. Pio.
Tagore, Rabindranath 1922: Mine Erindringer. Pio.
Tagore, Rabindranath 1923: Frugthøsten. Pio.
Tagore, Rabindranath 1926: Ildfluer. Pio.
Tagore, Rabindranath 1963: ”Horoskopet”. Niels Kaas Johansen (red.): Indiens stemme: noveller af vor tids betydeligste indiske forfattere. Jespersen og Pio
Tagore, Rabindranath 2004: ”Det, som knuger mig, er det min sjæl”. Lillian Hjorth & Vigdis Hjorth (red.): Læsebog for levende. Carlsen.
Tagore, Rabindranath: Flakkende Fugle 2013. Løvens Forlag.
Terp, Holger 2005: Danish peace history. Working paper (Danish Peace Academy)
Wentzel, Knud 2011: Mystiker og digter – Anker Larsens Liv og forfatterskab, Syddansk Universitetsforlag.
Viinholt Nielsen, Bendt 1991: Rued Langgaards Kompositioner – Annoteret værkliste. Odense Universitetsforlag.
Williams, Christine 2004: Jiddu Krishnamurti: World philosopher (1895–1986): his life and thoughts. Motilal Banarsidass.
Websteder
Artikelbasen: Indscanning af Avis kronik index og Dansk artikelindeks. Bibliotek.dk. http://www.denstoredanske.dk/Dansk_Biografisk_Leksikon/Medier/ Forlagsboghandler/Povl_Branner?highlight=branner. (besøgt 17. april 2023)
Dansk bogfortegnelse. Gennem www.kb.dk.
www.Infomedia.dk.
DRs programoversigter 1925- i digitaliseret version i www.larm.fm.
http://www.denstoredanske.dk/Dansk_Biografisk_Leksikon/Kunst_og_kultur/Litteratur/Forfatter/Louis_v._Kohl. (besøgt 17/4 2023)
http://www.denstoredanske.dk/Dansk_Biografisk_Leksikon/Kunst_og_kultur/Litteratur/Forfatter/Christian_Rimestad. (besøgt 17/4 2023)
http://www.denstoredanske.dk/Dansk_Biografisk_Leksikon/Kunst_og_kultur/Litteratur/Forfatter/Valdemar_R%C3%B8rdam?highlight=valdemar%20r%C3%B8rdam. (besøgt 17/4 2023)
http://www.denstoredanske.dk/Dansk_Biografisk_Leksikon/Kunst_og_kultur/Litteratur/Forfatter/Konrad_Simonsen. (besøgt 17/4 2023)
www.kb.dk/brandesdagbog (besøgt 17/4 2023)
Downloads
Publiceret
Citation/Eksport
Nummer
Sektion
Licens
Artikler udgivet i Kulturstudier må ikke frit offentliggøres på egne eller institutionelle hjemmesider i deres helhed det første år. I tilfælde af, at den institution man er tilknyttet kræver publicering indenfor systemet, kan man her med fordel angive en kort sammenfatning af artiklen, og så et link til Kulturstudier, hvor artiklen ellers er frit tilgængeligt.
