Bykvarterernes forestillede klang
En folkelingvististisk undersøgelse af københavnernes opfattelser af byens sprog
DOI:
https://doi.org/10.7146/ks.v12i2.129571Nøgleord:
Urbane lyduniverser, sprog, narrativer, 20. århundrede, København, folkelingvistik, semiotikResumé
I denne artikel præsenteres en undersøgelse af fortællinger om sprog i København skrevet af 51 københavnere. Selvom sprog sjældent behandles i forbindelse med lydhistorie, udgør mangfoldigheden af sprog i byen en central del af byens lyduniverser. Samtaler, råb og sang, for eksempel på torvet, i bussen eller i baggården, fungerer som semiotiske elementer i menneskers konstruktioner af og navigation i byens rum. Undersøgelsen konkluderer, at de københavnere, der deltog i undersøgelsen, på ingen måde oplever sprog som meningsneutrale dele af byens lydbillede. Tværtimod understreger deltagernes historier, at lyd indgår som et tegn i den altid igangværende produktion af byens mange betydninger.
Referencer
Bailey, Peter 1996: “Breaking the sound barrier: a historian listens to noise”. Body and Society, 2(2), s. 49-66.
Barthes, Roland 1997: «The Semiology and the Urban». Leach, Neil (red.): Rethinking Architecture. New York og London: Routledge, s. 158-172.
Brink, Lars og Lund, Jørn 1975: Dansk Rigsmål. København: Gyldendal.
Einarsen, Hans Philip og Meyer, Frank 2018: ”Superdiversitetens lydspor”. Frank Meyer (red.), Norges lyder. Stabbursklokker og storbykakofoni. Oslo, s. 105-118.
Gasquet-Cyrus, Médéric 2016: “The accents of Marseille: Perceptions and linguistic change”. Jennifer Cramer og Chris Montgomery (red.). Cityscapes and Perceptual Dialectology: Global Perspectives on Non-Linguists’ Knowledge of the Dialect Landscape. Boston: De Gruyter, s. 159-181.
Garrioch, David 2003: “Sounds of the city: the soundscape of early modern European towns”. Urban History, 30/1. s. 2-25.
Georgakopoulou, Alexandra 2006: “Thinking big with small stories in narrative and identity analysis”. Narrative Inquiry 16(1), s. 122-130.
Georgakopoulou, Alexandra 2007. Small stories, interaction, and identities. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Gregersen, Frans og Pedersen, Inge Lise (red.) 1991: The Copenhagen Study in Urban Sociolinguistics, Part 1 & 2. København: C.A. Reitzels Forlag.
Johnstone, Barbara 2014: Speaking Pittsburghese: the Story of a Dialect. New York: Oxford University Press
Jørgensen, Jens Normann 1980: Det flade a vil sejre!: en undersøgelse på sociolingvistisk grundlag af visse københavnske sprogforhold. Manuskriptsamlingen Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, Københavns Universitet.
Karrebæk, Martha; Pedersen, Inge Lise; Quist, Pia 2018: ”København: Fra boplads til mødesteder”. Dansk til det 21. århundrede: Sprog og samfund. København: U. Press, s. 193-206.
Kelman, Ari Y. 2010: “Rethinkting the Soundscape – A Critical Geneaology of a Key Term in Sound Studies” in Sense and Society, vol. 5, issue 2, 2010, s. 212-234.
Kristiansen, Gitte 2003: “How to do things with allophones: Linguistic stereotypes as cognitive reference points in social cognition”. Rene Dirven, Roslyn Frank, Martin Putz (red.): Cognitive models in language and thought: Ideology, metaphors and meanings. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, s. 69–120.
Labov, William og Waletzsky, Joshua 1967: ”Narrative Analysis. Oral Versions of Personal Experience”. June Helms (red.): Essay on the Visual and Verbal Arts. Seattle: University of Washington Press, s. 12-44.
Maegaard, Marie; Monka, Malene; Mortensen, Kristine; Stæhr, Andreas (red.) 2020: Standardization as Sociolinguistic Change: a Transversal Study of Three Traditional Dialect Areas. New York: Routledge
Montgomry, Chris 2016: “Perceptual prominence of city-based dialect areas in
Great Britain”. Cramer, Jennifer, Montgomery, Chris (red.). Cityscapes and Perceptual Dialectology: Global Perspectives on Non-Linguists’ Knowledge of the Dialect Landscape. Boston: De Gruyter, s. 285-207.
Niedzielski, Nancy og Preston, Dennis 2010: Folk Linguistics. Berlin: De
Gruyter Mouton.
Nielsen, Svend 2007: ”Her’r Siiild. Gaderåb i Danmark” i Folk og Kultur, 2007,
s. 71-86
Ochs, Elinor; Taylor, Carolin; Rudolph, Dina; Smith, Ruth 1992: “Storytelling as Theory Building Activity”. Discourse Processes 15, s. 37– 72.
Ochs, Elionor 1997: “Narrative”. Teun A. Van Dijk (red.): Discourse as Structure and Process. Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction. London: Sage, s.185-207
Quist, Pia 2010: “Untying the language-body-place connection: A study on linguistic variation and social style in a Copenhagen community of practice”. Peter Auer og J. Eric Schmidt (red.): Language and Space. Berlin: De Gruyter Mouton. 632–648.
Rosenfeld, Sophia 2011: “On Being Heard: A Case for Paying Attention to the Historical Ear”. The American Historical Review. Vol. 116, No. 2, s. 316-334.
Schafer, R. Murray 1993 (1977): The Soundscape: Our Sonic Environment and the Tuning of the World. Rochester, Vt: Destiny Books.
Svendsen, Bente Ailin 2018: “The dynamics of citizen sociolinguistics”. Journal of Sociolinguistics 22/2, s. 137–160.
Downloads
Publiceret
Citation/Eksport
Nummer
Sektion
Licens
Tidsskriftet forbeholder sig ret til førsteudgivelsen, mens ophavsretten til artiklen tilfalder forfatteren.
Artikler udgivet af Kulturstudier licenseret under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommerciel-IngenBearbejdelse 4.0 International Licens
