Adressaten for Leonora Christinas selvbiografi
Keywords:
Leonora ChristinaAbstract
The editions of Leonora Christina’s French autobiography (2021) and Otto Sperling’s biography of Leonora Christina (2022) have provided prerequisites for a thorough study of the two works and of their mutual relationship, including the question of the autobiography’s addressee. At least since 1730, Otto Sperling has been designated as the addressee, which Sebastian Olden-Jørgensen has argued against in two articles from 2022. Instead, he has put forward the hypothesis that the autobiography is addressed to Admiral Henrik Bielke. This hypothesis has motivated the present study. The procedure has been to collate the two texts and bring out all agreements and deviations (section 2). Next, the autobiography has been read closely to collect all information about the addressee (section 3), and the other sources for the addressee question have been scrutinized (section 4). Finally, the importance of the addressee question for the perception of the autobiography is assessed: Is it indeed a private letter or a defense addressed to an international audience? (section 5). The main results of the investigation are that the autobiography is not conform to the characteristics of a private letter, and that Otto Sperling was probably the “Monsieur” to whom the autobiography is directly addressed, but that the true addressee was the European network of the Ulfeldt family and other influential circles.
References
Håndskrifter
GKS 2110a kvart Otto Sperling: »De foeminis doctis.«
GKS 3092, V, 1: kvart Otto Sperling den yngre: »Brevconcepter. Familiebreve.«
GKS 3094 kvart: Otto Sperling den ældre: »Selbstbiographie ... Historia Carceris.«
NKS 1108 oktav: »La vie de Leonora Christina.«
NKS 2140 d kvart: »Otto Sperling d. ældre og hans forbindelse med Ulfeld vedkommende.«
NKS 3884 kvart: »La vie de Leonora Christiana.«
Rigsarkivet, arkiv 06476, Ulfeldt, Corfitz Anton, og hustruer. 1719-1854. Diverse breve og materiale, pakke 1.
Århus Statsbibliotek Håndskriftsamlingen nr. 44: »La vie de Leonora Christiana.«
Publikationer
Alenius, Marianne 2012: »Otto Sperlings 1.399 lærde kvinder og hans kilder«, i Fund og forskning i Det Kongelige Biblioteks samlinger 51, 2012, s. 187-212.
Beasley, F. E. 1990: Revising Memory. Women’s Fiction and Memoirs in Seventeenth-century France. Rutgers: Rutgers University Press.
Beasley, F.E. 2006: Salons, History, and the Creation of 17th-Century France. Burlington, VT: Ashgate Publications.
Birket Smith, Sophus 1871-72: [Indledning], i »Leonora Christina (Ulfeldt)s Selvbiografi. Udgivet efter et Håndskrift i det store kgl. Bibliothek« ved Sophus Birket Smith, i Danske Samlinger for Historie, Topografi, Personal- og Literaturhistorie 2 Række. 1. Bind s. 142-217.
Birket Smith, Sophus 1872: Leonora Christina på Maribo Kloster. Et Bidrag til Oplysninger om hendes sidste Leveår, København: Gyldendal.
Birket Smith, Sophus 1881: Leonora Christina Grevinde Ulfeldts Historie. Med Bidrag til hendes Ægtefælles og hendes nærmeste Slægts Historie bind II, København: Gyldendal.
Birket Smith, Sophus 1885: Dr. med. Otto Sperlings Selvbiografi (1602-1673), oversat i Uddrag efter Originalhaandskriftet med særligt Hensyn til Forfatterens Ophold i Danmark og Norge samt Fangenskab i Blaataarn af S. Birket Smith. København: Andr. Fred. Høst og Søns Forlag.
Bøggild-Andersen, C.O. 1949: »Historiske Oplysninger«, i Leonora Christina: Jammers Minde og andre selvbiografiske Skildringer, udgivet af Johs. Brøn-dum-Nielsen & C.O. Bøggild-Andersen, København: Det danske Sprog- og Litteraturselskab · Rosenkilde og Bagger s. 295-400.
Diaz, B. 2002: L’Épistolaire ou la pensée nomade, Paris: PUF.
Fridericia, J.A. 1872: »[Anmeldelse af] Denkwürdigkeiten der Gräfin zu Schleswig-Holstein Leonora Christina ..., herausgegeben von Johannes Ziegler, Wien 1871«, i Historisk Tidsskrift 4. Række II Bind 1870-1872, s. 868-89.
Haroche-Bouzinac, G. 1995: L’Épistolaire. Paris: Hachette Supérieur.
Heiberg, Steffen 1996: Enhjørningen. Corfitz Ulfeldt, København: Gyldendal, 2. udg. (1. udg. 1993).
Hjelholt, H. 1954: »Om originalmanuskriptet til Leonora Christinas franske selvbiografi«, i Historisk Tidsskrift, 11. Række IV, s. 367-75.
Hojer, Andreas 1721: Nova litteraria nr. XI, 12/6 1721.
Holberg, Ludvig 1735: Dannemarkes Riges Historie, bind 3, København: Høpffner.
Ilsøe, Harald 1983: »Otto Sperling d.Y.«, i Dansk Biografisk Leksikon, 3. udgave bind 13 s. 596-98, nu på lex.dk.
Ilsøe, Harald 1999: Det kongelige Bibliotek i støbeskeen. Studier og samlinger til bestandens historie indtil ca. 1780, I-II. København: Det kongelige Bibliotek ∙ Museum Tusculanums forlag.
Koch, P. & W. Oesterreicher 2001: »Langage parlé et langage écrit«, i Holtus, G., M. Metzeltin & C. Schitt (red.): Lexikon der romanistischen Linguistik (LRL) I, 2, Tübingen: Niemeyer, s. 584-627.
La Bruyère, J. de 1696: Les Caractères de Théophraste traduits du grec. Avec Les Caractères ou Les Mœurs de ce siècle. (se Des ouvrages de l’esprit, nr. 37 p. 7-34). Paris: Estienne Michallet.
Laursen, L. 1979: »Henrik Bielke«, i Dansk Biografisk Leksikon, 3. udgave bind 2, s. 75-77, nu på lex.dk.
Leonora Christina 1673/2021a: Leonora Christinas franske selvbiografi. Diplomatarisk udgave og dansk oversættelse ved Marita Akhøj Nielsen og Lene Schøsler. Ikonografi ved Thomas Lyngby. København: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.
Leonora Christina 1673/2021b: En kongedatters liv. Leonora Christinas franske selvbiografi på moderne dansk ved Marita Akhøj Nielsen og Lene Schøsler. Illustreret af Allan van Hansen. København: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.
Leonora Christina 1674-98/1998: Leonora Christinas Jammers Minde. Diplomatarisk udgave. Ved Poul Lindegård Hjorth & Marita Akhøj Nielsen under medvirkning af Ingelise Nielsen. København: Det danske Sprog- og Litteraturselskab · C.A. Reitzel.
Moller, Johannes 1744: Cimbria literata, sive Scriptorum Ducatus utriusqve Slesuicensis et Holsatici, quibus et alii vicini quidam accensentur, historia literaria I-III, København: Gottmann, Frid. Kisel.
Nova Literaria 1698: Nova Literaria Maris Balthici et septentrionis s. 81 (maj måned).
Olden-Jørgensen, Sebastian 2021: »Debatanmeldelse af Leonora Christinas franske selvbiografi«, i Historisk Tidsskrift bind 121, hæfte 2, 2021, s. 493-505.
Olden-Jørgensen, Sebastian 2022a: »Kongedatteren og hendes ghost writer. Nyt syn på tilblivelsen af Leonora Christinas franske selvbiografi (1673)«, i Danske Studier 2022, s. 27-50.
Olden-Jørgensen, Sebastian 2022b: »Otto Sperling den yngres latinske Leonora Christina-biografi (ca. 1690)«, i Fund og forskning i Det Kongelige Biblioteks samlinger 61, 2022, s. 11-42.
Simonet-Tenant, F. 2004: »Aperçu historique de l’écriture épistolaire : du social à l’intime«, Le français aujourd’hui 2004/4 (n° 147), pp. 35-42. https://www.cairn.info/revue-le-francais-aujourd-hui-2004-4-page-35.htm
Söll, L. 1974: Gesprochenes und geschriebenes Französisch, Berlin: Erich Schmidt.
Valette, Michel Rousseau de la 1678: Le Comte d’Ulfeld, Grand Maistre de Danemarc. Nouvelle Historique, Paris: Barbin.
Werlauff, E.C. 1844: Historiske Efterretninger om det Store kongelige Bibliothek i Kiøbenhavn, 2. udg., København: Samfundet til den danske Litteraturs Fremme.
Elektroniske ressourcer om brevgenren
Cousson, A. 2017: »Récit de la sociabilité et récit de soi : les Mémoires de Mademoiselle de Montpensier«, https://earlymodernfrance.org/files/Cousson_Cahiers17_18%282017%29_80_99Cousson
https://puc.hypotheses.org/tag/genre-epistolaire
https://journals.openedition.org/ccm/7493 Collectif, La Lettre-Miroir dans l’Occident latin et vernaculaire du ve au xve s.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Artikler offentliggjort fra 1/1 2021 er omfattet af CC BY-NC-ND-Licens.
Artikler publiceret i Danske Studier før 1/1 2021 er underlagt dansk ophavsret. Det betyder at man må citere, downloade og linke til dem via tidsskrift.dk. Genudgivelse af artiklerne kræver en aftale med redaktionen som også ejer ophavsretten.
