Om Christian Falsters Juvenaloversættelse

Forfattere

  • Aage Schiøttz-Christensen

Nøgleord:

litteraturhistorie, Christian, Falster, Juvenaloversættelse

Resumé

Om nogen skulle huske det, påstod Erik Sønderholm i Da.St. 1984, at min teori om tidspunktet for Falsters trykte Juvenaloversættelse »kræver for mange bortforklaringer til at kunne godtages«. Da netop dette forhold spiller en betydelig rolle i den forståelse af Falsters vej til den danske satire, som jeg har givet udtryk for i indledningen til DSL's Falsterudgave 1982, er det rimeligt, at jeg tager til genmæle.

Det springende punkt er spørgsmålet om, hvorvidt der i 1719 forelå en trykt, men siden tabt Juvenalversion fra Falsters hånd - eller om han først udgav sin version i 1731. Sønderholm hævder det første - jeg det sidste.

Referencer

Kan findes løbende i artiklen.

Downloads

Publiceret

2025-01-03

Citation/Eksport

Schiøttz-Christensen, A. (2025). Om Christian Falsters Juvenaloversættelse. Danske Studier, (1985), 103–107. Hentet fra https://tidsskrift.dk/danskestudier/article/view/149334

Nummer

1985: Danske Studier

Sektion

Mindre bidrag

Licens

Creative Commons License

Dette værk er under følgende licens Creative Commons Navngivelse – Ikke-kommerciel – Del på samme vilkår (ShareAlike) (by-nc-sa).

Artikler offentliggjort fra 1/1 2021 er omfattet af CC BY-NC-ND-Licens.
Artikler publiceret i Danske Studier før 1/1 2021 er underlagt dansk ophavsret. Det betyder at man må citere, downloade og linke til dem via tidsskrift.dk. Genudgivelse af artiklerne kræver en aftale med redaktionen som også ejer ophavsretten.