Chronicles of Re-Existence: Ruptures and (Re)Encounters Promoted by Contemporary Brazilian Indigenous Literature

Barra lateral de artigos

PDF (English)
Publicado: Dec 29, 2024
Palavras-chave:
Indigenous Literature, Urban Ressignification, Memory as Resistance, Decolonial Perspective

Conteúdo do artigo principal

Gislene Trindade
a:1:{s:5:"en_US";s:17:"Leiden University";}
https://orcid.org/0009-0001-8520-3178

Resumo

A partir de teorias decoloniais, este artigo analisa criticamente Crônicas de São Paulo: Um Olhar Indígena, de Daniel Munduruku (2019), concentrando-se na reflexão do autor sobre lacunas simbólicas que negligenciam a presença e perspectivas Indígenas. No livro, Munduruku se desloca por São Paulo, traduzindo topônimos originários que nomeiam estações, parques e bairros inteiros da cidade. Ao promover uma reflexão sobre as raízes Indígenas da metrópole, o autor desvela os vestígios coloniais de um Brasil pós-colonial. Derivando de resultados apresentados na tese de mestrado intitulada (Re)descobrindo São Paulo: Memória e Narrativa Indígena na Ressignificação do Espaço Urbano (2021), este artigo contribui para entender as rupturas e (re)encontros promovidos pela Literatura Indígena Brasileira Contemporânea, e seu papel fundamental para reformular epistemes negadas através da memória, narrativas e perspectivas originárias.

Detalhes do artigo

Como Citar
Trindade, G. (2024). Chronicles of Re-Existence: Ruptures and (Re)Encounters Promoted by Contemporary Brazilian Indigenous Literature. Brasiliana: Journal for Brazilian Studies, 13(2), 186–220. Recuperado de https://tidsskrift.dk/bras/article/view/144239
Edição
v. 13 n. 2 (2024): Ruptures and Continuities in Brazilian Cultural Production
Seção
Dossier

http://ojs.statsbiblioteket.dk/public/site/images/admin/nef_88_88

Articles published in Brasiliana are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Referências

Almeida, M. d., Queiroz, S. (2004) Na captura da voz: as edições da narrativa oral no Brasil. Belo Horizonte: Autêntica/FALE (Faculdade de Letras, UFMG).

Albán, A. A. (2017) Prácticas creativas de re-existencia basadas en el lugar: más allá del arte ... el mundo de lo sensible. Buenos Aires: Ediciones del Signo.

Andrade, O. (1928) “Manifesto Antropófago”, Revista de Antropofagia, 1 (1), pp. 3–7.

Angatu, C. (2017) Nem tudo era italiano: São Paulo e pobreza 1890-1915. São Paulo: Annablume.

Assis, M. d. (1994) Obra completa de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, Vol. III. Originalmente publicado na Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, de 24/04/1892 a 11/11/1900.

Assmann, A. (2008) Transformations between History and Memory. New York: The New School.

Assmann, A. (2012) Introduction to Cultural Studies: Topics, Concepts, Issues. Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik 36. Berlin: Erich Schmidt Verlag.

Azevedo, A. B. S. (2012) Antropofagia, palimpsesto selvagem. [Master's thesis, Department of Comparative Literary Theory]. Universidade de São Paulo.

Baniwa, D. (2022) “ReAntropofagia”, Revista Concinnitas, 23 (44), pp. 32-34.

Bhabha, H.K. (1994) The Location of Culture. Routledge: London and New York.

Cândido, A. (1970) A educação pela noite e outros ensaios. São Paulo: Editora Ática.

Castro, E. V. d. (2006) “No Brasil, todo mundo é índio, exceto quem não é”, in Ricardo, B. and F. Ricardo (eds.) Povos indígenas no Brasil: 2001-2005. São Paulo: Instituto Socioambiental, pp. 41-49.

Castro, E. V. d. (2011) 'Transformação’ na antropologia, transformação da ‘antropologia’. Panfleto político cultural Sopro. Editora Cultura e Barbárie. Available at: http://culturaebarbarie.org/sopro/outros/transformacoes.html. Accessed: 30/11/2023.

Connerton, P. (1989) How Societies Remember. Cambridge: Cambridge University Press.

DaMatta, R. (1987) Relativizando: uma introdução à antropologia social. Rio de Janeiro: Editora Rocco.

Fausto, C. (2020) “Under Heavy Fire: Brazil and the Politics of Anti-Memory”, Latin American Antiquity, 31 (2), pp. 247–255. https://doi.org/10.1017/laq.2020.2.

Folle, A. (2017) Histórias que nos contam: O imaginário indígena em narrativas de Daniel Munduruku. Rio Grande do Sul: Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Graúna, G. (2013) Contrapontos da literatura indígena contemporânea no Brasil. Belo Horizonte: Mazza.

González Echevarría, R. (1990) Myth and Archive: A Theory of Latin American Narrative. Cambridge: Cambridge University Press.

IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2023) Censo Brasileiro de 2022. Rio de Janeiro. Available at: https://censo2022.ibge.gov.br/panorama/. Accessed: 30/11/2023.

Iguma, A. d. O. A., Souza, R. J. d. (2021) “Crônicas de São Paulo: olhares para a literatura juvenil indígena brasileira”, Nilópolis: Revista do Curso de Letras da UNIABEU. 12 (2), pp. 259-273.

ISA – Instituto Socioambiental. (2020) Tupiniquim: autodenominação, onde estão, quantos são, família linguística. Programa Povos indígenas no Brasil. Available at: https://pib.socioambiental.org/pt/Povo:Tupiniquim Accessed: 06/10/2024.

Jecupé, K. W. (2002) Oré awé roiru’a ma – Todas as vezes que dissemos adeus – Whenever we said goodbye. 2nd edition. São Paulo: Triom.

Jecupé, K. W. (2020) A Terra dos mil povos: história indígena do Brasil contada por um índio. 2nd edition. São Paulo: Peirópolis.

Justice, D. H. (2018) Why Indigenous Literatures Matter. Ontario, Canada: Wilfrid Laurier University Press.

Krenak, A. (2015) Ailton Krenak - Encontros. Rio de Janeiro: Azougue Editorial.

Krenak, A. (2019a) Ideias para adiar o fim do mundo. São Paulo: Companhia das Letras.

Krenak, A. (2019b) Indígenas. Guerras do Brasil (Season 1, episode 1). Direção: Luiz Bolognesi. Produção: Laís Bodanzky e Luiz Bolognesi.

Krenak, A. (2020) A vida não é útil. São Paulo: Companhia das Letras.

Mahieux, V. (2013) Urban Chroniclers in Modern Latin America: The Shared Intimacy of Everyday Life. Austin: University of Texas Press.

Maldonado-Torres, N. (2009) “A topologia do ser e a geopolítica do conhecimento: modernidade, império e colonialidade”, in Santos, B. d. S., and Meneses, M. P (eds.). Epistemologias do Sul. Coimbra: Almedina, pp. 337–382.

Menezes de Souza, L. M. T. (2004) “Remapping Writing: Indigenous Writing and Cultural Conflict in Brazil”, English Studies in Canada, 30 (3), pp. 4–16.

Menezes de Souza, L. M. T. (2006) Uma outra história, a escrita indígena no Brasil. Programa Povos indígenas no Brasil. ISA (Instituto Socioambiental) e CEDI (Centro Ecumênico de Documentação e Informação). Available at: https://pib.socioambiental.org/pt/Uma_outra_hist%C3%B3ria,_a_escrita_ind%C3%ADgena_no_Brasil. Accessed: 21/06/2024.

Mignolo, W. D. and Tlostanova, M. V. (2006) “Theorizing from the Borders: Shifting to Geo- and Body-Politics of Knowledge”, European Journal of Social Theory, 9 (2), pp. 205–221.

Mignolo, W. D. (2010) Desobediencia epistémica: retórica de la modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad. Argentina: Ediciones del signo.

Mignolo, W. D. (2011) The Darker Side of Western Modernity: Global Futures, Decolonial Options. Durham: Duke University Press.

Munduruku, D. (2018) “Escrita indígena: registro, oralidade e literatura – O reencontro da Memória”, in Dorrico, J., Danner, L. F., Correia, H. H. S., and Danner, F. (eds.) Literatura indígena brasileira contemporânea - criação, crítica e recepção. Porto Alegre: Editora Fi. 1st edition, pp. 81–83.

Munduruku, D. (2019 [2004]) Crônicas de São Paulo - um olhar indígena. São Paulo: Editora Callis.

Oliveira, A.L.D and Cordeiro, E.S. (2020) A Luta pelo território: A terra como instrumento de identidade. In: C@LEA - Cadernos de Aulas do LEA, 9 (1), pp. 21-33.

Peters, M. A. and Mika, C. T. (2017) “Aborigine, Indian, Indigenous or First Nations?”, Educational Philosophy and Theory, 49 (13), pp. 1229-1234.

Projeto “São Paulo Terra Indígena” (2022). São Paulo: Sesc São Paulo Network.

Quaresma, C.C.R. (2018). “A metáfora antropofágica em Todas as vezes que dissemos Adeus de Kaká Werá Jecupé”, Tusaaji: A Translation Review. 6 (1), pp. 11–26.

Quijano, A. (2007). “Colonialidad y modernidad/racionalidad”, Cultural Studies, 21 (2-3), pp. 168-178.

Saldívar, J.D. (1991) The Dialectics of Our America: Genealogy, Cultural Critique, and Literary History. Durham: Duke University Press.

Santos, B. d. S. and Menezes, M. P. (2009) Epistemologias do Sul. Coimbra: Edições Almedina S/A.

Schmitt, A., Turatti, M. C. M., and Carvalho, M. C. P. de. (2002) “A atualização do conceito de Quilombo: identidade e território nas definições teóricas”, Ambiente & Sociedade, Ano V (10), pp. 1-30.

Sullivan, L. E. (1988) Icanchus Drum: An Orientation to Meaning in South American Religions. New York: Macmillan Inc.

Thiél, J. (2012) Pele silenciosa, pele sonora: a literatura indígena em destaque. Belo Horizonte: Autêntica Editora

Vázquez, R. (2020) Vistas of Modernity - Decolonial Aesthesis and the End of the Contemporary. Mondriaan Fund Essay 014. Amsterdam: Jap Sam Books.

Veloso, C. (1978) “’Sampa’, On Muito Mais”. Record Label Polygram. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=qeDqXLkXvr4. Accessed: 09/12/2024.