Escolas brasileiras no Japão: Uma análise a partir do contexto migratório
Main Article Content
Abstract
Apesar dos brasileiros estarem no Japão há aproximadamente três décadas, estes ainda não se integraram à sociedade japonesa. Recrutados para suprir o mercado de mão-de-obra barata, em empregos recusados pelos japoneses, os brasileiros desenvolvem extensas jornadas nas fábricas o que contribui para o afastamento do convívio familiar. O pouco tempo dispensado no acompanhamento da educação dos filhos, somado a uma identidade “temporária”, acarretam em problemas no aprendizado e na formação da identidade cultural das crianças. A barreira cultural, amparada por políticas sociais que não reconhecem os estrangeiros como imigrantes, favoreceram o surgimento de escolas brasileiras, como uma alternativa para a educação dessas crianças no Japão. Aqui apresentamos um panorama destas instituições, analisando e discutindo alguns dos principais problemas que influenciaram e continuam a influenciar na educação e que se encontram estruturados pela complexidade deste fenômeno migratório.
Article Details
Articles published in Brasiliana are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
When publishing open access, the author signs an author publishing agreement in which they retain copyright and give Brasiliana the right to publish the article. Our Open Access publications are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
References
Achotegui, Joseba. 2009. "Migración y salud mental. El síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Síndrome de Ulises)". Zerbitzuan, Revista de Servicios Sociales 46: 163-171.
DeBiaggi, Sylvia Duarte Dantas. 2004. "Para Uma Psicologia Da Imigração". In Psicologia, E/Imigração e Cultura, 1st ed., 11-25. São Paulo: Casa do Psicólogo.
Beltrão, Kaizô Iwakami and Sonoe Sugahara. 2006. "Permanentemente temporário: dekasseguis brasileiros no Japão". Revista Brasileira de Estudos de População 23 (1). doi:10.1590/s0102-30982006000100005.
Callegari, Cesar. 2009. "Notas sobre a questão educacional das comunidades de brasileiros no exterior, a atuação governamental e seus desafios". In I Conferência sobre as comunidades brasileiras no exterior, 173-186. Rio de Janeiro. http://funag.gov.br/loja/download/458-Brasileiros_no_Mundo_-_Textos_Academicos_Vol_II.pdf.
Costa, João Pedro Corrêa. 2007. De decasségui a emigrante. Brasília: Fundação Alexandre de Gusmão.
"Embaixada do Brasil em Tóquio: Educação". 2017. Toquio.Itamaraty.Gov.Br. http://toquio.itamaraty.gov.br/pt-br/educacao.xml - homologadas.
“Escola Brasileira Prof. Kawase”. 2017. Hiro Gakuen - Escola Brasileira Professor Kawase. http://www.hirogakuen.com/.
"Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo: História da imigração japonesa no Brasil". 2017. Al.Sp.Gov.Br. http://www.al.sp.gov.br/noticia/?id=288309.
Graciani, Maria Stela Santos. 2014. Pedagogia Social. 1st ed. São Paulo: Cortez.
Higuchi, Naoto and Tanno, Kiyoto. 2003. “What´s Driving Brazil-Japan Migration ? The Making and Remaking of the Brazilian Niche in Japan”. International Journal of Japanese Sociology, Number 12. doi: 10.1111/j.1475-6781.2003.00041.x.
Ishikawa, Eunice Akemi. 2009. "The return of Japanese-Brazilian next generations: 1980s experiences in Japan". In In return migration of the next generations : 21St Century Transnational Mobility, 1st ed., 59-78. Burlington: Ashgate.
Johnston, Eric. 2008. "An NGO reaches out to bullied foreign kids - The Japan Times". The Japan Times. http://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/28/national/an-ngo-reaches-out-to-bullied-foreign-kids/ - .WJi8jxB0xE5.
Kanasiro, Alvaro Katsuaki. 2011. “Etnografia em uma escola brasileira no Japão”. Ponto Urbe [Online], 9. doi: 10.4000/pontourbe.346
Kashiwazaki, Chikako. 2002. "Japan's resilient demand for foreign workers". Migrationpolicy.Org. http://www.migrationpolicy.org/article/japans-resilient-demand-foreign-workers/.
Lussi, Carmem. 2009. "Conflitos e vulnerabilidades no processo migratório". Centro Scalabriniano de Estudos Migratório. http://www.csem.org.br/2009/conflitos_e_vulnerabilidades_no_processo_migratorio.pdf.
Masters, Coco. 2009. “Japan to immigrants: thanks, but you can go home now”. Time. http://content.time.com/time/world/article/0,8599,1892469,00.html.
Maxwell, Roberto. 2008. Escola japonesa ou escola brasileira? Escola e educação de crianças brasileiras na cidade de Hamamatsu. Ebook. Hamamatsu-shi: Ikegami Sugehiro. http://docplayer.com.br/34790054-Escola-japonesa-ou-escola-brasileira-escola-e-educacao-de-criancas-brasileiras-na-cidade-de-hamamatsu.html.
"Ministério das Relações Exteriores: Brasileiros no mundo". 2017. Brasileirosnomundo.Itamaraty.Gov.Br. http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/a-comunidade/estimativas-populacionais-das-comunidades.
“Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology - Japan”. 2005. Guidebook for starting school: Procedures for entering Japanese schools. http://www.mext.go.jp/component/english/__icsFiles/afieldfile/2011/03/17/1303764_008.pdf.
“Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology – Japan”. 2017. To children’s guardians: guide for foreign students to start school, procedures for entering Japanese schools”. Mext.go.jp. http://www.mext.go.jp/component/english/_icsFiles/afieldfile/2011/03/17/1303764_001.pdf.
Monteiro, Ednar Souza and Kátia Morosov Alonso. 2015. "Construção da identidade e formação de professores que atuam com crianças no Japão". In VI Colóquio Internacional - Educação e Contemporaneidade. São Cristovão. http://educonse.com.br/2012/eixo_04/PDF/76.pdf.
Mori, Yoshico. 2017. “Desafios da comunidade brasileira no Japão”. http://megaslides.org/doc/191013/desafios-da-comunidade-brasileira-no-jap%C3%A3o-yoshico-mori.
Ogassawara, Aiko Tanonaka. 2006. "O ensino da escrita japonesa". Mestrado, Instituto de Letras - Universidade de Brasília.
Pádua, Diego Carlos. 2014. “Migração e educação: a importância de medidas voltadas à educação de crianças e jovens brasileiros no Japão”. Trabalho de conclusão de curso em Língua e Literatura Japonesa, Instituto de Letras -Universidade de Brasília.
Petrus, Rotger. 1992. "Hacia una pedagogía comunitaria de la pedagogía penitenciaria". Revista Interuniversitaria 7: 63-83.
Ramos, Marília P. 2002. "Apoio social e saúde entre idosos". Sociologias, no. 7: 156-175. doi:10.1590/s1517-45222002000100007.
Reis, Maria Edileuza Fontenele and Masato Ninomiya. 2001. Brasileiros no Japão. 2nd ed. São Paulo: Kaleidos Primus.
Ribeiro, Carla Alexsandra do Carmo and Covezzi, M. 2014. “Crianças brasileiras no Japão: as dificuldades de inserção na sociedade e o reconhecimento da cidadania”. In Humanidades em Contexto, saberes e interpretações, 764-772. Cuiabá. www.ufmt.br/ufmt/site/userfiles/eventos/6e871d61742d81e27dcd546ea753042b.pdf.
Sasaki, Elisa. 2006. "A imigração para o Japão". Estudos Avançados 20 (57): 99-117. doi:10.1590/s0103-40142006000200009.
Shimizu, Kaho. 2001. 'Miscellaneous' institutions facing double standard? The Japan Times News. http://www.japantimes.co.jp/news/2001/10/20/national/miscellaneous-institutions-facing-double-standard/#.UWaEmoKaRq0.
da Silva, Cláudio; Bortz, Ana Maria; Hiriart, Marcelo Fuidio and Ikeda, Márcia Atsumi. 2010. “O status temporário da mulher imigrante brasileira no Japão e a educação de seus filhos”. https://www.academia.edu/6154635/O_STATUS_TEMPORÁRIO_DA_MULHER_IMIGRANTE_BRASILEIRA_NO_JAPÃO_E_A_EDUCAÇÃO_DE_SEUS_FILHOS.
Tabuchi, Hiroko. 2009. “Japan pays foreign workers to go home”. The New York Times. http://www.nytimes.com/2009/04/23/business/global/23immigrant.html?_r=1&pagewanted=1.
“TS Public”. 2017. Miscellaneous schools. https://tspublic.jimdo.com/data/miscellaneous-schools/.