Chronicles of Re-Existence: Ruptures and (Re)Encounters Promoted by Contemporary Brazilian Indigenous Literature
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Drawing from decolonial theories, this article critically analyzes Daniel Munduruku's Crônicas de São Paulo: Um Olhar Indígena [Chronicles of São Paulo: An Indigenous Gaze] (2019), focusing on the author's reflection on symbolic voids that neglect Indigenous presence and their ways of seeing and experiencing the world. In his book, Munduruku navigates São Paulo, translating Indigenous toponyms that name stations, parks, and entire neighborhoods in the city. By promoting a reflection on the Indigenous roots of the metropolis, the author also uncovers the colonial remains of a so-called post-colonial Brazil. This article seeks to contribute to the understanding of the ruptures and (re)encounters promoted by contemporary Brazilian Indigenous literature, and its pivotal role in reframing denied epistemes through native memory, narratives, and cosmologies.
Article Details
Articles published in Brasiliana are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
References
Almeida, M. d., Queiroz, S. (2004) Na captura da voz: as edições da narrativa oral no Brasil. Belo Horizonte: Autêntica/FALE (Faculdade de Letras, UFMG).
Albán, A. A. (2017) Prácticas creativas de re-existencia basadas en el lugar: más allá del arte ... el mundo de lo sensible. Buenos Aires: Ediciones del Signo.
Andrade, O. (1928) “Manifesto Antropófago”, Revista de Antropofagia, 1 (1), pp. 3–7.
Angatu, C. (2017) Nem tudo era italiano: São Paulo e pobreza 1890-1915. São Paulo: Annablume.
Assis, M. d. (1994) Obra completa de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, Vol. III. Originalmente publicado na Gazeta de Notícias, Rio de Janeiro, de 24/04/1892 a 11/11/1900.
Assmann, A. (2008) Transformations between History and Memory. New York: The New School.
Assmann, A. (2012) Introduction to Cultural Studies: Topics, Concepts, Issues. Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik 36. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Azevedo, A. B. S. (2012) Antropofagia, palimpsesto selvagem. [Master's thesis, Department of Comparative Literary Theory]. Universidade de São Paulo.
Baniwa, D. (2022) “ReAntropofagia”, Revista Concinnitas, 23 (44), pp. 32-34.
Bhabha, H.K. (1994) The Location of Culture. Routledge: London and New York.
Cândido, A. (1970) A educação pela noite e outros ensaios. São Paulo: Editora Ática.
Castro, E. V. d. (2006) “No Brasil, todo mundo é índio, exceto quem não é”, in Ricardo, B. and F. Ricardo (eds.) Povos indígenas no Brasil: 2001-2005. São Paulo: Instituto Socioambiental, pp. 41-49.
Castro, E. V. d. (2011) 'Transformação’ na antropologia, transformação da ‘antropologia’. Panfleto político cultural Sopro. Editora Cultura e Barbárie. Available at: http://culturaebarbarie.org/sopro/outros/transformacoes.html. Accessed: 30/11/2023.
Connerton, P. (1989) How Societies Remember. Cambridge: Cambridge University Press.
DaMatta, R. (1987) Relativizando: uma introdução à antropologia social. Rio de Janeiro: Editora Rocco.
Fausto, C. (2020) “Under Heavy Fire: Brazil and the Politics of Anti-Memory”, Latin American Antiquity, 31 (2), pp. 247–255. https://doi.org/10.1017/laq.2020.2.
Folle, A. (2017) Histórias que nos contam: O imaginário indígena em narrativas de Daniel Munduruku. Rio Grande do Sul: Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.
Graúna, G. (2013) Contrapontos da literatura indígena contemporânea no Brasil. Belo Horizonte: Mazza.
González Echevarría, R. (1990) Myth and Archive: A Theory of Latin American Narrative. Cambridge: Cambridge University Press.
IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (2023) Censo Brasileiro de 2022. Rio de Janeiro. Available at: https://censo2022.ibge.gov.br/panorama/. Accessed: 30/11/2023.
Iguma, A. d. O. A., Souza, R. J. d. (2021) “Crônicas de São Paulo: olhares para a literatura juvenil indígena brasileira”, Nilópolis: Revista do Curso de Letras da UNIABEU. 12 (2), pp. 259-273.
ISA – Instituto Socioambiental. (2020) Tupiniquim: autodenominação, onde estão, quantos são, família linguística. Programa Povos indígenas no Brasil. Available at: https://pib.socioambiental.org/pt/Povo:Tupiniquim Accessed: 06/10/2024.
Jecupé, K. W. (2002) Oré awé roiru’a ma – Todas as vezes que dissemos adeus – Whenever we said goodbye. 2nd edition. São Paulo: Triom.
Jecupé, K. W. (2020) A Terra dos mil povos: história indígena do Brasil contada por um índio. 2nd edition. São Paulo: Peirópolis.
Justice, D. H. (2018) Why Indigenous Literatures Matter. Ontario, Canada: Wilfrid Laurier University Press.
Krenak, A. (2015) Ailton Krenak - Encontros. Rio de Janeiro: Azougue Editorial.
Krenak, A. (2019a) Ideias para adiar o fim do mundo. São Paulo: Companhia das Letras.
Krenak, A. (2019b) Indígenas. Guerras do Brasil (Season 1, episode 1). Direção: Luiz Bolognesi. Produção: Laís Bodanzky e Luiz Bolognesi.
Krenak, A. (2020) A vida não é útil. São Paulo: Companhia das Letras.
Mahieux, V. (2013) Urban Chroniclers in Modern Latin America: The Shared Intimacy of Everyday Life. Austin: University of Texas Press.
Maldonado-Torres, N. (2009) “A topologia do ser e a geopolítica do conhecimento: modernidade, império e colonialidade”, in Santos, B. d. S., and Meneses, M. P (eds.). Epistemologias do Sul. Coimbra: Almedina, pp. 337–382.
Menezes de Souza, L. M. T. (2004) “Remapping Writing: Indigenous Writing and Cultural Conflict in Brazil”, English Studies in Canada, 30 (3), pp. 4–16.
Menezes de Souza, L. M. T. (2006) Uma outra história, a escrita indígena no Brasil. Programa Povos indígenas no Brasil. ISA (Instituto Socioambiental) e CEDI (Centro Ecumênico de Documentação e Informação). Available at: https://pib.socioambiental.org/pt/Uma_outra_hist%C3%B3ria,_a_escrita_ind%C3%ADgena_no_Brasil. Accessed: 21/06/2024.
Mignolo, W. D. and Tlostanova, M. V. (2006) “Theorizing from the Borders: Shifting to Geo- and Body-Politics of Knowledge”, European Journal of Social Theory, 9 (2), pp. 205–221.
Mignolo, W. D. (2010) Desobediencia epistémica: retórica de la modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad. Argentina: Ediciones del signo.
Mignolo, W. D. (2011) The Darker Side of Western Modernity: Global Futures, Decolonial Options. Durham: Duke University Press.
Munduruku, D. (2018) “Escrita indígena: registro, oralidade e literatura – O reencontro da Memória”, in Dorrico, J., Danner, L. F., Correia, H. H. S., and Danner, F. (eds.) Literatura indígena brasileira contemporânea - criação, crítica e recepção. Porto Alegre: Editora Fi. 1st edition, pp. 81–83.
Munduruku, D. (2019 [2004]) Crônicas de São Paulo - um olhar indígena. São Paulo: Editora Callis.
Oliveira, A.L.D and Cordeiro, E.S. (2020) A Luta pelo território: A terra como instrumento de identidade. In: C@LEA - Cadernos de Aulas do LEA, 9 (1), pp. 21-33.
Peters, M. A. and Mika, C. T. (2017) “Aborigine, Indian, Indigenous or First Nations?”, Educational Philosophy and Theory, 49 (13), pp. 1229-1234.
Projeto “São Paulo Terra Indígena” (2022). São Paulo: Sesc São Paulo Network.
Quaresma, C.C.R. (2018). “A metáfora antropofágica em Todas as vezes que dissemos Adeus de Kaká Werá Jecupé”, Tusaaji: A Translation Review. 6 (1), pp. 11–26.
Quijano, A. (2007). “Colonialidad y modernidad/racionalidad”, Cultural Studies, 21 (2-3), pp. 168-178.
Saldívar, J.D. (1991) The Dialectics of Our America: Genealogy, Cultural Critique, and Literary History. Durham: Duke University Press.
Santos, B. d. S. and Menezes, M. P. (2009) Epistemologias do Sul. Coimbra: Edições Almedina S/A.
Schmitt, A., Turatti, M. C. M., and Carvalho, M. C. P. de. (2002) “A atualização do conceito de Quilombo: identidade e território nas definições teóricas”, Ambiente & Sociedade, Ano V (10), pp. 1-30.
Sullivan, L. E. (1988) Icanchus Drum: An Orientation to Meaning in South American Religions. New York: Macmillan Inc.
Thiél, J. (2012) Pele silenciosa, pele sonora: a literatura indígena em destaque. Belo Horizonte: Autêntica Editora
Vázquez, R. (2020) Vistas of Modernity - Decolonial Aesthesis and the End of the Contemporary. Mondriaan Fund Essay 014. Amsterdam: Jap Sam Books.
Veloso, C. (1978) “’Sampa’, On Muito Mais”. Record Label Polygram. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=qeDqXLkXvr4. Accessed: 09/12/2024.