Skuld gammel venskab rejn forgo ... / Auld Lang Syne

– om sproget mv. i Jeppe Aakjærs og Robert Burns's velkendte vise

Forfattere

  • Torben Arboe

DOI:

https://doi.org/10.7146/ordogsag.v22.149808

Nøgleord:

vise, sprog, Jylland, dialekter, jysk, Aakjær og Burns

Referencer

Udgaver af viserne mv.

Danmark. Illustreret Almanak. Red. af Gustav Hetsch og Jeppe Aakjær. Kbh. 1923.

Folkehøjskolens sangbog. 16. udg., 9. oplag. Kbh. 1986. – ovenfor kaldt Højskolesangbogen.

Kristensen, Johs. E. Tang (udg.): Skuld gammel venskab rejn forgo – og to breve fra Jeppe Aakjær til Evald Tang Kristensen. Aalborg. 1992.

The Norton Anthology of English Literature. 4th edition, vol. 2. New York / London. 1979. – ovenfor kaldt Norton-antologien.

The Works of Robert Burns – with an Introduction and Bibliography. Hertfordshire. 1994.

Aakjær, Jeppe: Skuld gammel Venskab rejn forgo / Robert Burns: Should Auld Acquaintance be forgot. Udsendt i Anledning af Jeppe Aakjærs Hundrede Aars Dag [af Forening for Boghaandværks Vestjydske Afdeling]. Med træsnit af Povl Christensen. 1966. (upagineret; sidetal anført i [ ] af mig). – ovenfor kaldt 1966-udgaven.

Aakjær, Jeppe: Under Aftenstjærnen. Kbh. 1927.

Aakjær, Jeppe: Samlede Værker. Bd. II: Digte 1908-18. Kbh. 1919.

Litteratur inkl. ordbogsværker

Aitken, A.J: Scottish accents and dialects. – i: Trudgill, Peter (ed.): Language in the British Isles. Cambridge (etc.). 1984, s. 94-114.

Brook, G.L.: A History of The English Language. London. 1977.

Carlyle, Thomas: On Heroes, Hero-worship and the Heroic in History. London. 1889.

Chambers's Scots Dictionary. (ed. by Alexander Warrack). Edinburgh / London. 1952 (orig. edition 1911).

The Concise Scots Dictionary. (ed.-in-chief: Mairi Robinson). Aberdeen. 1985.

Jones, Charles: A Language Suppressed. Edinburgh. 1995.

Kisbye, Torben: A short history of the English language. (ed. by Knud Sørensen). Aarhus. 1992.

The Linguistic Atlas of Scotland. Scots section. vol. 1. (ed. by Mather, J.Y. and H.H. Speitel). London. 1975.

McClure, J. Derrick: Scots and its Literature. Amsterdam / Philadelphia. 1995.

Murison, David: The Guid Scots Tongue. Edinburgh. 1977.

Murray, James A.H.: The Dialect of the Southern Counties of Scotland. London. 1873.

Orton, Harold and Nathalie Wright: A Word Geography of England. London / New York / San Francisco. 1974.

The Scottish National Dictionary. (ed. by William Grant, David D. Murison). vol. I-X. Edinburgh. 1931-76.

Thomson, Derick S.: Gaelic: its range of uses. – i: Aitken, A.J. and Tom McArthur: Languages of Scotland. Edinburgh. 1979. s. 14-25.

Aakjær, Jeppe: Artikler og Taler 1887-1918. Kbh. 1919. (Indgår også som bd. IV i Samlede Værker. 1919).

Aakjær, Jeppe: Efterladte Erindringer. Kbh. 1934.

Aakjær, Jeppe: Fra Undergrunden. (Et udvalg fra Artikler og Taler. udg. af Steen Piper). 1997

Downloads

Publiceret

01.12.2002

Nummer

Sektion

Artikler (ukendt bedømmelse)