Om danske låneord i nordfrisisk

Bjerrum 1979 = Anders Bjerrum: Sydslesvigs Stednavne. IV 1: Kær herred. København. 1979.

Braun 1927 = Fritz Braun (Hrsg.): Briefe von R. Rask an J.H. Halbertsma. Mit einem nordfriesischen Glossar. Jena. 1927.

Dalen / Århammar 1986 = Arnold Dalen og Nils Århammar: ALE-QI: 281, ‘Well’ (med kort) i: Nils Århammar et al. (eds): Aspects of language. Studies in honour of Mario Alinei. Vol. I: Geolinguistics. Amsterdam. 1986. s. 280-297

Faltings 1983 = Volkert F. Faltings: Die Terminologie der älteren Weidewirt- schaft auf den nordfriesischen Inseln Föhr und Amrum. Bräist / Bredstedt. 1983.

Faltings 1985 = Volkert F. Faltings: Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Hamburg. 1985.

Feilberg = H.F. Feilberg: Bidrag til en Ordbog over Jyske Almuesmål I-IV. Kjøbenhavn. 1886–1914.

Hofmann 1956 = Dietrich Hofmann: “Probleme der nordfriesischen Dialekt- forschung” i: Zeitschrift für Mundartforschung 2. s. 78-112.

Hofmann 1960 = Dietrich Hofmann: “Die Sprache der Nordfriesen und ihre alten Wohnsitze” i: Philologia Frisica anno 1959. Grins (= Groningen). 1960. s. 71-78.

Hofmann 1961 = Dietrich Hofmann: Die k-Diminutiva im Nordfriesischen und in verwandten Sprachen. Köln / Graz. 1961.

Jørgensen 1938 = Nordfriesische Beiträge aus dem Nachlaß Hermann Möllers. Bearbeitet und herausgegeben von Peter Jørgensen. København. 1938.

Jørgensen 1946 = Peter Jørgensen: Über die Herkunft der Nordfriesen. København. 1946.

Jørgensen 1979 = Peter Jørgensen (†): Die Ortsnamen Südschleswigs II 1: Das friesische Festland. Wiedingharde. København. 1979.

Lyngby 1858 = K.J. Lyngby: Om nordfrisisk i Bøkking og Hvidding herreder. København / Leipzig. 1858.

Löfstedt 1928 = Ernst Löfstedt: Die nordfriesische Mundart des Dorfes Ock- holm und der Halligen I. Lund. 1928.

Löfstedt 1931 = Ernst Löfstedt, Nordfriesische Dialektstudien (= Löfstedt 1928 II). Lund / Leipzig. 1931.

Löfstedt 1963/65-1969 = Ernst Löfstedt:” Beiträge zur nordseegermanischen und nordseegermanisch-nordischen Lexikographie” i: Niederdeutsche Mit- teilungen 19/21, s. 281-345; 22, s. 39-64; 23, s. 11-61; 25, s. 25-45.

Nyberg 1988 = Magda Nyberg: “Tyske låneord i sønderjysk” i: Dialekt- studier. Bd. 5 (udg.) Institut for Dansk Dialektforskning. København. 1988. s. 1-337.

Ottsen = M.B. Ottsen: Hostrup-Dansk. II: Ordbog 1-5. Udgivet af Ella Jensen og Magda Nyberg. København. 1963-69.

Rogby 1967 = Ove Rogby: Niederdeutsch auf friesischem Substrat. Die Mundart von Westerhever in Eiderstedt (SchleswigHolstein). Uppsala. 1967.

Rooth 1929 = Erik Rooth: Nordfriesische Streifzüge. Laut- und wortgeogra- phische Studien. Mit einem Exkurs über den Prozeß des i-Umlauts der Velarvokale im Germanischen. Lund / Leipzig (o.J.). 1929.

Selmer 1921 = Ernst W. Selmer: Sylterfriesische Studien. Kristiania. 1921. Skautrup 1944 = Peter Skautrup: Det danske Sprogs Historie. I. København.

Timmermann 1972 = Ulf Timmermann: “Bemerkungen zu Personennamen

des 15. Jahrhunderts von Osterland-Föhr und aus der Lundenbergharde” i:

Nordfriesisches Jahrbuch (N.F.). 8. 1972. s. 148-159.

Timmermann 1974 = Ulf Timmermann: “Beobachtungen zur Herkunft und

Schichtung des altnordfriesischen Rufnamenschatzes”. Philologia Frisica

anno 1972. Ljouwert. s. 68-91.

Timmermann 1985/1987 = Ulf Timmermann: “Skandinavische Elemente in

älteren nordfriesischen Wohnstättennamen I/II”. Nordfriesisches Jahrbuch

(N.F.). 1985/87. s. 21/23, 253-272 og 27-58.

Århammar 1960 = Nils Århammar: Zur inselnordfriesischen Wortkunde. In:

Fryske Stúdzjes oanbean oan Prof.dr. J.H. Brouwer. Assen. 1960. s. 279-

Århammar 1964 = Nils Århammar: “Die Amringer Sprache. Die Amringer

Literatur” særtryk fra: Margot und Nico Hansen (Hrsg.): Amrum – Ge- schichte und Gestalt einer Insel. Itzehoe-Voßkate. 2. opl, Itzehoe- Münsterdorf. 1969.

Århammar 1966 = Nils Århammar: “Nordische Lehnwörter und lexikalische Stützung im Nordfriesischen” Nordfriesisches Jahrbuch (N.F.). 2. 1966. s. 302-316; med fork. anmærkningsdel også i: L.E. Schmitt (Hrsg.): Ver- handlungen des zweiten internationalen Dialektologenkongresses. Wies- baden. 1966. s. 31-45.

Århammar 1967 = Nils Århammar: “Die Syltringer Sprache. Die Syltringer Literatur” særtryk fra: Margot und Nico Hansen (Hrsg.), Sylt–Geschichte und Gestalt einer Insel. Itzehoe-Voßkate. 2. opl. Münsterdorf. 1975.

Århammar 1968a = Nils Århammar: “Die Herkunft des Inselnordfriesischen im Lichte der Wortgeographie” i: Philologia Frisica anno 1966. Grins (= Groningen). s. 49-76.

Århammar 1968b = Nils Århammar: “Friesische Dialektologie” i L.E. Schmitt (Hrsg.): Germanische Dialektologie (Fs. W. Mitzka). I. Wiesba- den. 1968. s. 264-317.

Århammar 1990 = Nils Århammar: “Friesische Lexikographie” i Hausmann et al. (Hrsg.): Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires. Ein interna- tionales Handbuch der Lexikographie. Berlin / New York 1990. s. 2022- 2036.