Thybomål i South Dakota, USA

Arboe, Torben. 1986. Fra Limfjord til Vesterhav – signalement af den nordvestjyske dialekt. Ord & Sag 6: 25-37.

Arboe, Torben. 1987. Har det nordvestjyske vokalsystem 4 åbningsgrader? Danske Folkemål 29: 1-37.

Arboe, Torben. 2006. Dialekt og regionalsprog. I Knud Holch Andersen, Willy Mardal, Jytte Nielsen, Kaj Nysted, Orla Poulsen & Ditte Svendsen (red.), Thy – Landet mod Nordvest. Thisted: Forlaget Knakken/Museet for Thy og Vester Hanherred: 279-288.

Arboe, Torben. 2016. Glæden ved landskab, terræn og sprog. I Else Bisgaard et al. (red.), Thy – længslernes land. Thisted: Museum Thy: 137-139.

Arboe, Torben. 2022. Dialekter i Lild- og Hannæs-området før og nu. Historisk Årbog Thy 2022: 77-84.

Arboe, Torben. 2023. Thy-ordbog. Dialekter i Thy i mands minde. 2 bd. Thisted: Forlaget Knakken.

Balle, Torsten. 1967. Notation af lange vokaler i Thy. Sprog og Kultur 25: 45-48.

Baumann Larsen, Mogens. 1981. Dansk i USA – et forskningsprojekt. Udkast til forskningsansøgning. Aalborg: Aalborg Universitetscenter, Institut for sprog, kommunikation og kulturhistorie.

Baumann Larsen, Mogens & Iver Kjær. 1978. Norms in Danish-American. I John Weinstock (red.), The Nordic Languages and Modern Linguistics 3. Proceedings of the Third International Conference of Nordic and General Linguistics. The University of Texas at Austin. April 5–9, 1976. Austin: The University of Texas at Austin: 192-194.

Bennike, Valdemar & Marius Kristensen. 1898-1912. Kort over de danske folkemål med forklaringer. København og Kristiania: Gyldendalske Boghandel/Nordisk Forlag.

Bøegh, Kristoffer Friis. 2022. Om dialektcykelturen i 1940 og udforskningen af artikelgrænsen mellem øst- og vestjysk. Ord & Sag 42: 31-44. https://doi.org/10.7146/ordogsag.v42i.141141

Bøegh, Kristoffer Friis, Peter Bakker, Inger Schoonderbeek Hansen & Carsten Levisen. 2023. The Beginning of Quantitative Sociolinguistics in the Nineteenth Century: The Dane Anker Jensen (1878–1937) and his pioneering study “The Linguistic Situation in the Parish of Aaby, Aarhus County” (1898). Historiographia Linguistica 49(2/3): 336-354. https://doi.org/10.1075/hl.00114.boe

Diderichsen, Philip & Torben Juel Jensen. Under udg. Samtaler i korpusformat: Repræsentation af talesprog i LANCHARTs korpus-infrastruktur. Nordlyd.

Espegaard, Arne. 1972. Vendsysselsk Ordbog. Ordbog over målet i de vendsysselske herreder samt Øster Hanherred. Bd. 1. Hjørring: Vendsyssel Tidendes Forlag.

Flodell, Gunvor. 1996. Immigrant Swedish in Misiones. I Iain Clarkson & P. Sture Ureland (red.), Language Contact across the North Atlantic. Proceedings of the Working Groups held at the University College, Galway (Ireland), 1992 and the University of Göteborg (Sweden), 1993. Berlin, Boston: De Gruyter: 217-235. https://doi.org/10.1515/9783110929652.217

Grønkjær, Tage. 2009. Fra Vangså til Amerika. Historisk Årbog for Thy og Vester Hanherred 2009: 31-38.

Heegård Petersen, Jan. 2018. Phonological Individuation in a Former Danish Settlement in South Dakota, USA. Journal of Germanic Linguistics 30(2): 97-133. https://doi.org/10.1017/S1470542717000071

Heegård Petersen, Jan, Karoline Kühl & Peter Bakker. 2021. De nye hjem. I Ebba Hjort, Henrik Galberg Jacobsen, Bent Jørgensen, Birgitte Jacobsen, Merete Korvenius Jørgensen & Laurids Kristian Fahl (red.), Dansk Sproghistorie 5. Dansk i samspil. Aarhus/København: Aarhus Universitetsforlag/Det Danske Sprog- og Litteraturselskab: 101-120.

Jeppesen, Torben Grøngaard. 2005. Danske i USA 1850-2000 – en demografisk, social og kulturgeografisk undersøgelse af de danske immigranter og deres efterkommere. Odense: Odense Bys Museer.

Jysk Ordbog. 2000 ff. Tilgængelig online via https://jyskordbog.dk (tilgået 9.11.2023).

Kjær, Iver & Mogens Baumann Larsen. 1973. ”Tings gik like that”. En dansk-amerikansk tekst og et bilingvistisk analyseperspektiv. Danske Studier 1973: 108-118.

Kjær, Iver & Mogens Baumann Larsen. 1978. Problems and observations of American-Danish. I John Weinstock (red.), The Nordic Languages and Modern Linguistics 3. Proceedings of the Third International Conference of Nordic and General Linguistics. The University of Texas at Austin. April 5–9, 1976. Austin: The Uni. of Texas at Austin: 189-191.

Kjær, Iver & Mogens Baumann Larsen. 1981. Dansk i Dakota. Carlsbergfondet. Årsskrift 1981. København: Rhodos: 24-31.

Kühl, Karoline. 2020. Language Shift and Maintenance among Danish Immigrants in the US. The Bridge 43(1): 3-24.

Kühl, Karoline, Jan Heegård Petersen & Gert Foget Hansen. 2020. The Corpus of American Danish: A language resource of spoken immigrant Danish in North and South America. Language Resources and Evaluation 54(3): 831-849. https://doi.org/10.1007/s10579-019-09473-5

Pedersen, Inge Lise. 2003. Traditional dialects of Danish and the de-dialectalization 1900–2000. International Journal of the Sociology of Language 159: 9-28. https://doi.org/10.1515/ijsl.2003.012

Ringgaard, Kristian. 1960. Vestjysk stød. Aarhus: Universitetsforlaget i Aarhus.

Skautrup, Peter. 1944. Det danske sprogs historie. Bd. 1. København: Gyldendal.

Skautrup, Peter. 1946. Folkemålet. I C. Brunsgaard & Henry E. Pedersen (red.), Landet mod Nordvest – Thy og Vester Han Herred. Bidrag til en Belysning af Egnens Forhold i Fortid og Nutid. København: Forlaget Bauta: 187-198.

Thisted Petersen, Kathrine. 2018. Danske ord på afveje i den nye verden: Amerikadanskeres beherskelse af idiomer. I Inger Schoonderbeek Hansen, Kirsten Lyshøj, Viggo Sørensen (red.), Fraseologi – genveje og omveje: Festskrift til Torben Arboe i anledning af hans 70-årsdag den 8. september 2018. Aarhus: Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning: 153-157.