En vestjysk herredsskriver og hans baggrund

- trk af sproget i Skast herreds tingbøger 1636-1640

Forfattere

  • Boel Bøggild-Andersen

DOI:

https://doi.org/10.7146/ordogsag.v2.141797

Nøgleord:

dialekt, ortografi, fonetik

Resumé

Inkluderer desuden yderligere litteratur anvist i "på dialekt om dialekt" på s. 30.

Referencer

DSH. = Peter Skautrup: Det danske Sprogs historie. I-IV + register.1944-1970.

Om herredsskriverens virksomhed skriver Peter Skautrup i Hardiske Mål II, 48ff.

Jf. Skast herreds tingbog 1636, XIIIff. og Fra Ribe Amt 1911-14.664.

Se note 2.

Se note 3.

Se iøvrigt Poul Rasmussens forord til de enkelte tingbøger.

En udførlig redegørelse for sprogformen i Skast herreds tingbøger foreligger i manuskriptform, og jeg står gerne til rådighed m.h.t. yderligere oplysninger.

“xx den fiel, din moder haffuer taget affe grof” 1639.423, sandsynligvis = aff e grof; “om i sommer” (om sommeren) 1639.561.

Kjeld Kristensen i Dialektstudier 4.1.82 og 4.2.223ff.

Herunder former som ki-, gi- til angivelse af forlydspatalisering, vaklen m.h.t. angivelse af lydåbning, længdeangivelse ved dobbeltskrivning eller tilføjet - e og u brugt for w i dækket forlyd.

Fr.Birkedal-Barfod: Stamtavle over slægten Barfod.1925. - og J.H.P.Barfod: Nitten generationer.I.1960.

Jf.. Ole Degn: Rig og fattig i Ribe.1981. - og Kinck i Jyske Samlinger.III.1870-71.l9lff.

Således f.eks. sk- skrevet sch-, brug af tegnet β samt adskillige tyske ord og former

Skast herreds tingbog 1640.143.

Ifølge udgiverens forord (p.XV) kan ortografien i visse tilfælde være udtryk for et opløst forkortelsestegn, som desværre ikke skrives kursiveret; opløsningen foretages dog i overensstemmelse med skriverens stavemåde iøvrigt.

Problematikken diskuteres bl.a. i DSH.II.306ff. og, for Ribe-områdets vedkommende, i Ole Degn: Rig og fattig i Ribe.I.332ff., idet det dog her hedder (p.340): “Om landbobørnenes skolegang hører man ikke meget. Formentlig har man på landet ikke haft megen undervisning”.

Downloads

Publiceret

01.12.1982

Nummer

Sektion

Artikler (ukendt bedømmelse)