En vestjysk herredsskriver og hans baggrund
- trk af sproget i Skast herreds tingbøger 1636-1640
DOI:
https://doi.org/10.7146/ordogsag.v2.141797Nøgleord:
dialekt, ortografi, fonetikResumé
Inkluderer desuden yderligere litteratur anvist i "på dialekt om dialekt" på s. 30.
Referencer
DSH. = Peter Skautrup: Det danske Sprogs historie. I-IV + register.1944-1970.
Om herredsskriverens virksomhed skriver Peter Skautrup i Hardiske Mål II, 48ff.
Jf. Skast herreds tingbog 1636, XIIIff. og Fra Ribe Amt 1911-14.664.
Se note 2.
Se note 3.
Se iøvrigt Poul Rasmussens forord til de enkelte tingbøger.
En udførlig redegørelse for sprogformen i Skast herreds tingbøger foreligger i manuskriptform, og jeg står gerne til rådighed m.h.t. yderligere oplysninger.
“xx den fiel, din moder haffuer taget affe grof” 1639.423, sandsynligvis = aff e grof; “om i sommer” (om sommeren) 1639.561.
Kjeld Kristensen i Dialektstudier 4.1.82 og 4.2.223ff.
Herunder former som ki-, gi- til angivelse af forlydspatalisering, vaklen m.h.t. angivelse af lydåbning, længdeangivelse ved dobbeltskrivning eller tilføjet - e og u brugt for w i dækket forlyd.
Fr.Birkedal-Barfod: Stamtavle over slægten Barfod.1925. - og J.H.P.Barfod: Nitten generationer.I.1960.
Jf.. Ole Degn: Rig og fattig i Ribe.1981. - og Kinck i Jyske Samlinger.III.1870-71.l9lff.
Således f.eks. sk- skrevet sch-, brug af tegnet β samt adskillige tyske ord og former
Skast herreds tingbog 1640.143.
Ifølge udgiverens forord (p.XV) kan ortografien i visse tilfælde være udtryk for et opløst forkortelsestegn, som desværre ikke skrives kursiveret; opløsningen foretages dog i overensstemmelse med skriverens stavemåde iøvrigt.
Problematikken diskuteres bl.a. i DSH.II.306ff. og, for Ribe-områdets vedkommende, i Ole Degn: Rig og fattig i Ribe.I.332ff., idet det dog her hedder (p.340): “Om landbobørnenes skolegang hører man ikke meget. Formentlig har man på landet ikke haft megen undervisning”.
Downloads
Publiceret
Nummer
Sektion
Licens
Dette værk er under følgende licens Creative Commons Navngivelse (by).
Artikler i Ord & Sag nummer 1-42 må læses, downloades og linkes til.
I Ord & Sag nummer 43 og frem er artiklerne udgivet under en CC-BY-licens.
