Theatrical Exchanges across the Baltic Sea in the 1930s
DOI:
https://doi.org/10.7146/nts.v32i2.124353Keywords:
Theatre visits, cultural diplomacy, international, transnational, cultural exchangeAbstract
This article explores theatrical exchanges across the Baltic Sea in the 1930s as part of the cultural diplomacy of recently independent Finland. The Finnish National Theatre visited the Estonia Theatre in Tallinn in 1931 and in 1937, and the Royal Dramatic Theatre in Stockholm in 1936. These theatre visits were different in terms of the visiting production. In Stockholm in 1936, and in Tallinn in 1937, the Finnish National Theatre showcased its work, while during the bilateral exchange with the Estonia Theatre in 1931, the main actors of two of the productions visited the other theatre and the audiences saw two hybrid performances of the two productions. Therefore, the visits are discussed in terms of international and transnational exchange.
References
Koskimies, Rafael.1972. Suomen Kansallisteatteri 2. Helsinki: Otava.
Laine, Kimmo, Minna Santakari, Juha Seitajärvi and Outi Hupaniittu. (eds.). 2019. Unelmatehdas Liisankadulla. Suomen Filmiteollisuus OY:n tarina. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1450. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Meinander, Henrik.1999. Tasavallan tiellä. Suomi kansalaissodasta 2000-luvulle. Helsinki: Schildts.
Nye, J. S. 2008. “Public Diplomacy and Soft Power.” The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science 616 (1), 94–109.
Rausmaa, Heikki. 2007. Tuglaksen tuli palaa. Tuglas-seuran ja suomalais-virolaisten suhteiden historiaa. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Reinelt, Janelle. 2008. “First Keyword Lecture.” A MAIPR faculty lecture. A manuscript, 4.
Saro, Anneli. ”Viron ja Suomen teatterisuhteet toiseen maailmansotaan asti”. A manuscript.
Tompkins, Joanne. 2003. “Space and the Geographies of Theatre: Introduction.” Modern Drama 46:4, 537–541.
Tormis, Lea. 1978. Eesti teater 1920–1940. Sõnalavastus. Tallinn: Eesti Raamat.
Vertovec Steven. 1991. “Conceiving and Researching Transnationalism.” Ethnic and Racial Studies 22: 2, 447–462.
Vesikansa, Jyrki. “Soini, Yrjö.” Kansallisbiografia. Studia Biographica 4. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1997– (14.8.2019).
Veski, Kristi. 2014. Eesti teatrikontaktid Soomega aastatel 1906–1939. BA thesis, University of Tartu.
Wilmer, S. E. 2001. ”German Romanticism and its Influence on Finnish and Irish Theatre.” In Helka Mäkinen, S. E. Wilmer, W. B. Worthen (eds.). Theatre, History and National Identities. Helsinki: Helsinki University Press, 15–69.
Newspapers and magazines
Esirippu, Esa [pseudonym]. 1931. ”Teatterikatsaus.” Tuulispää 15.3.1931, 4.
Jalkanen, Huugo. ”Estonian näyttelijäin vierailu Kansallisteatterissa.” Uusi Suomi 7.3.1931, 8.
J-n, H. [Jalkanen, Huugo]. 1931. ”Kiven yksinäytöksiset Kansallisteatterissa.” Uusi Suomi 14.4.1936, 8.
K [Kivimaa, Arvi]. 1931. ”’Ei tarvita Suomen – Viron siltaa!’ ’Suomalaiset ja virolaiset näyttelijät ovat veljiä ilman siltaakin.’” Uusi Suomi 6.3.1931, 7.
K [Kivimaa, Arvi]. 1931. “Jälkipoimintoja näyttelijävierailusta.” Uusi Suomi 7.3.1931, 8.
K [Kivimaa, Arvi]. 1937. “Kansallisteatterin vierailu Tallinnassa.” Uusi Suomi 5.5.1937, 9.
Kilkot [pseudonym]. 1937. ”Kansallisteatteri kävi ’valloittamassa’ Tallinnan.” Helsingin Sanomat 6.5.1937, 10.
Köpi [pseudonym]. 1931. ”Taiteilijavierailut.” Ajan Sana 26.2.1931, 5.
M-o [pseudonym]. 1931. ”Eestiläisvierailu Kansallisessa.” Ylioppilaslehti 7.3.1931, 17–18.
Paavolainen, Olavi. 1931. ”Virolainen teatterivierailu.” Aamu 3-4, 1.3.1931, 32.
Raud, Märt. 1931. ”Lauluisa ja Kirjaneitsi. Kreutzwaldin ja Koidulan tarina Estonian näyttämöllä.” Suomen Kuvalehti 9/1931 28.2.1931, 410–411.
R., K.-M. [Rydberg, Kaisu-Mirjami]. 1936. ”Psykologista realismia Ruotsin päänäyttämöllä. Schiller: Maria Stuart.” Suomen Sosialidemokraatti 19.4.1936, 8.
s.n. 1931. ”Estonian näyttelijäin toinen vierailu Kansallisteatterissa.” Uusi Suomi 5.3.1931, 6.
s.n. 1931. ”Illanvietto vierailijoille eilen.” Helsingin Sanomat 4.3.1931, 7.
s.n. 1931. ”Tallinna juhlii suomalaisia näyttelijävieraita.” Uusi Suomi 4.3.1931, 6.
s.n. 1931. ”Tallinnalaista elävän sanan taidetta.” Helsingin Sanomat 1.3.1931, 16.
s.n. 1931. ”Tallinnan Estonia Teatterin ja Kansallisteatterin vuorovierailu.” Helsingin Sanomat 2.3.1931, 4.
s.n. 1931. ”Teatterivierailu Estoniassa.” Helsingin Sanomat 5.3.1931, 7.
s.n. 1931. ”Veljesmaan näyttelijät vierailevat Helsingissä tiistaina ja keskiviikkona.” Uusi Suomi 1.3.1931, 9.
s.n. 1931. ”Virolainen vierailu Kansallisteatterissa.” Suomen Sosialidemokraatti 4.3.1931, 6.
s.n. 1937. ”Kansallisteatteri saavuttanut menestystä Tallinnassa.” Suomen Sosialidemokraatti 6.5.1937, 4.
s.n. 1937. ”Kansallisteatteri vierailulle Viroon.” Uusi Suomi 1.5.1937, 17.
s.n. 1937. ”Kansallisteatterin näyttelijöillä suuri menestys Tallinnassa.” Helsingin Sanomat 5.5.1937, 8.
s.n. 1937. ”Kansallisteatterin näyttelijäin esitykset Tallinnassa saavat Viron lehdistön hyvän mainesanan.” Helsingin Sanomat 6.5.1937, 10.
s.n. 1939. ”Estonia-teatterin vierailu.” Uusi Suomi 4.5.1939, 9.
Soini, Yrjö. 1930. ”Pessimismistä optimismiin.” Aitta 1.1.1930, 12–13.
Viljanen, Lauri. 1931. “Virolainen teatterivierailu.” Helsingin Sanomat 5.3.1931, 7.
V. H. [Välisalmi, Heikki]. 1931. ”Toinen virolaisten näyttelijäin vierailu.” Suomen Sosialidemokraatti 5.3.1931, 5.
Archives and Databases
Archive of the Finnish National Theatre, Helsinki. The minutes of the Finnish National Board meeting 13.1.1931. The program of Journey’s End.
Archive of the Royal Dramatic Theatre, Stockholm. Kungl. Dramatiska teaterns aktiebolag. 1934–1935 års handlingar. The minutes of the meetings of Royal Dramatic Theatre 27.2.1935 and 2.5.1935. Kungl. Dramatiska teaterns aktiebolag. 1935–1936 års handlingar. The minutes of the meeting of the board of the Royal Dramatic Theatre 5.3.1936.
Archive of Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum, Tallinn. The program of Patuoinas Estonia Teater.
Literary and cultural history resources of the Finnish Literature Society, Helsinki. The Archive of Eino Kalima. A letter from Ants Lauter to Eino Kalima 1.6.1931. 533:51:1.
Ilona, Finnish theatre database, http://ilona.tinfo.fi/.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The copyright belongs to the authors and Nordic Theatre Studies. Users can use, reuse and build upon the material published in the journal but only for non-commercial purposes. Users are allowed to link to the files, download the files, distribute the files on a local network (preferably by links), upload the files to local repositories if their institutions require them to do so, but not republish the files without proper agreements with the journal and the author.
