A Dictionary of the Icelandic Family Sagas and Semantic Classification

Resumé

Artikkelen handler om ett prosjekt som bestar i en leksikografisk beskrivelse av vokabularet i islendingesagaene pa grunnlag av et korpus som inneholder en standardisert tekstutgave av samtlige sagaer. Beskrivelsen av substantivene utgjpr den første fasen i prosjektet. For a komme fram til mest mulig presise definisjoner, blir substantivene først klassifisett ut fra forskjellige semantiske kriterier, noe som gir en oppdeling i omtrent 50 ulike semantiske kategorier. Denne framgangsmaten, som ikke har vrert praktisert tidligere i en islandsk ordbok, bidrar til en konsistent behandling av de ord som knytter seg til de enkelte kategorier. Samtidig blir det lettere a avdekke relevante semantiske skilnader. Den semantiske klassifiseringen har vist seg a vrere til stor nytte for forskere pa forskjellige omrader.