Donaire, Maria Luisa, Universidad de Oviedo Departemento de Filologia Anglogermánica y Francesa, Spain