No. 57 (2018)

Thematic Section: Expertise and Behaviour: Aspects of Cognitive Translation Studies

Published: 2018-06-11

Contents

Contents

- Editors

1-5
- PDF

THEMATIC SECTION: Expertise and Behaviour: Aspects of Cognitive Translation Studies

Introduction to the Thematic Section: Expertise and Behaviour: Aspects of Cognitive Translation Studies

Petra Klimant, Michael Tieber, Hanna Risku

7-9
- PDF
Metalinguistic Knowledge/Awareness/Ability in Cognitive Translation Studies: Some Questions

Sandra L. Halverson

11-28
- PDF
Fascinatin’ Rhythm – and Pauses in Translators’ Cognitive Processes

Ricardo Muñoz Martín, Celia Martín de Leon

29-47
- PDF
Exploring Cognitive Aspects of Competence in Sign Language Interpreting of Dialogues: First Impressions

Elisabet Tiselius

49-61
- PDF
Testing Indicators of Translation Expertise in an Intralingual Task

Bogusława Whyatt

63-78
- PDF
Creativity and Translation Quality: Opposing Enemies or Friendly Allies?

Ana Rojo, Purificación Meseguer

79-96
- PDF
Levels of Explanation and Translation Expertise

Gregory M. Shreve

97-108
- PDF

Other Articles

Culture, Competence and Intercultural Competence: Global and Local Diversities in Intercultural Discourse

Ariadna Strugielska, Katarzyna Piątkowska

109-123
- PDF
Forms of Hybridity in Travel Blogs

Patrizia Anesa

125-139
- PDF
The Nuances of Brand Personality: A Corpus-assisted Linguistic Analysis of Web-based Communications of Fashion Brands

Belinda Crawford Camiciottoli

141-159
- PDF
Translating Terminology in Business Annual Reports (English-Arabic)

Khalfan S. Al Obaidani

161-173
- PDF
Exploring the Attitudes and Expectations of Iranian Audiences in Terms of Professional Dubbing into Persian

Saeed Ameri, Masood Khoshsaligheh

175-193
- PDF
Problem-based Learning in Computer-assisted Translation Pedagogy

Christopher D. Mellinger

195-208
- PDF

Publications Received

Publications received

209
- PDF