Problemer ved at oversætte Bibelen til dansk på ny

Authors

  • Knud Jeppesen

DOI:

https://doi.org/10.7146/hjlcb.v3i5.21435

Abstract

In November 1989 the last issues of a trial translation to a forthcoming authorized Danish Bible version were released. The author, one of the editors of the translation, describes some of the problems connected to translating a text which already has a history in Danish language and literature and at the same time is dear to many people. A short introduction to the history of Bible translation in Denmark is given. The transmission of the text and the relation to the classic versions are touched upon, and finally some examples of changes from older translations to the new are discussed.

Downloads

Published

1990-07-27

How to Cite

Jeppesen, K. (1990). Problemer ved at oversætte Bibelen til dansk på ny. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 3(5), 15–33. https://doi.org/10.7146/hjlcb.v3i5.21435

Issue

No. 5 (1990)

Section

Artikler

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).