det her røvsyge møgvejr
Ekspressive orddannelser i dansk med særligt henblik på konventionaliseret emfatisk tryk i adjektivkomposita
DOI:
https://doi.org/10.7146/danskestudier.vi2023.146736Schlagworte:
Sammensætninger, Ekspressive orddannelser, Emfatisk trykAbstract
Words like røvsyg ‘extremely boring, lit. ass-sick’ and møgvejr ‘vile weather, lit. dung-weather’ represent an attitude-driven, expressive use of language. In this type of com- position, there is an inventory of intensifying first parts, e.g., død- ‘dead-’, hunde- ‘dog-’, møg- ‘dung-’, pisse- ‘piss-’, røv- ‘ass-’, smadder- ‘smash-’ with different relations to their head. In this article, these connections are described phonologically, morphologically, and semantically. The two composition types, røvsyg and møgvejr, each have their own stress distribution: in the first type, two main stresses, in the second type, the normal distribution in compounds: main plus secondary stress. Double main stress as in røvsyg is due to the core element syg ‘sick’ being gradable, and it is this type of composition that is the main topic of the article. We establish our data of words with expressive first parts from the Dictionary of (Modern) Danish (DDO).
Literaturhinweise
Andersen, Poul: Dansk Fonetik. I: Louis Hjelmslev & Poul Andersen: Fonetik. København 1954. [= Kapitel XIV-XV af Nordisk Lærebog for Talepædagoger, s. 308-354].
Basbøll, Hans: The Phonology of Danish. Oxford 2005.
Becker-Christensen, Christian: Sammensatte ord skrives i ét ord. I: Henrik Jørgensen & Peter Stray Jørgensen (red.): På godt dansk. Festskrift til Henrik Galberg Jacobsen i anledning af hans 60-års fødselsdag 4. februar 2004, s. 37-46. København 2004.
Bergenholtz, Henning, Ilse Cantell, Ruth Vatvedt Fjeld, Dag Gundersen, Jón Hil- mar Jónsson & Bo Svensén: Nordisk leksikografisk ordbok. Oslo 1997.
Brink, Lars & Jørn Lund: Dansk Rigsmål. Lydudviklingen siden 1840 med særligt henblik på sociolekterne i København 1-2. København 1975.
DDO = Den Danske Ordbog. Udg. af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. København 2003-2005. Online (fra 2009, løbende opdateret): ordnet.dk/ddo. [benyttet 2022-2023].
Grønnum, Nina: Fonetik og Fonologi – Almen og dansk. København 2005. Hansen, Erik: Magister Stygotii betænkning over det danske sprog. København 1973. Hansen, Aage: Moderne Dansk I-III. København 1967.
Jarvad, Pia: Abeskøn, adj. I: Inger Ejskjær, Bente Holmberg, Bent Jørgensen & Inge Lise Pedersen (red.): 80 Ord til Christian Lisse 12. januar 1992, s. 7-8. Udg. af Selskab for Nordisk Filologi. København 1992.
Jarvad, Pia: Nye ord – hvorfor og hvordan? København 1995.
Jarvad, Pia: Nye Ord. Ordbog over nye ord i dansk 1955-1998. København 1999. [Også inkluderet i NOiD, Dansk Sprognævn, dsn.dk/ordboeger/nye-ord-i-
dansk].
Jespersen, Otto: Fonetik. En systematisk Fremstilling af Læren om Sproglyd. København 1897-1899.
Klara, Ludmila: Ist steinreich auch steinreich? Adjektivische Steigerungskomposita des Gegenwartsdeutschen und ihre Akzentuierung. Inaugural-Dissertation. Ludwig-Maximilians-Universität München 2009.
Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 23. erweiterte Auflage. Bearbeitet von Elmar Seebold. Berlin/New York 1995. Metzler Lexikon Sprache. Herausgegeben von Helmut Glück. Stuttgart/Weimar 1993. 5. Auflage herausgegeben von Helmut Glück & Michael Rödel. Stuttgart/Weimar 2016.
NOiD = Dansk Sprognævn: Nye ord i dansk. dsn.dk/ordboeger/nye-ord-i-dansk. ODS = Ordbog over det danske Sprog. Udg. af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. København 1918-1956.
ODS-S = Ordbog over det danske Sprog. Supplement. København 1992-2005 [inkorporeret i den digitaliserede udgave af ODS, ordnet.dk].
RO 1955 = Retskrivningsordbog. Udg. af Dansk Sprognævn. København 1955. RO1 = Dansk Sprognævn: Retskrivningsordbogen. København 1986.
RO4 = Dansk Sprognævn: Retskrivningsordbogen, 4. udg. København 2012.
Sachs, Emmy: On steinalt, stock-still, and Similar Formations. I: Journal of English and Germanic Philology 62, s. 581-597. 1963.
SDU = Lars Brink, Jørn Lund, Steffen Heger & J. Normann Jørgensen: Den Store Danske Udtaleordbog. København 1991.
Stopyra, Janusz: Verstärkungen im Dänischen – im Vergleich mit den deutschen. I: Folia Scandinavica Posnaniensia 3, s. 295-310. 1996.
Stopyra, Janusz: Die Verstärkungen im Bereich der nominalen Wortbildungskon- struktionen im Deutschen und Dänischen. Germanica Wratislaviensia CXX. Wrocław 1998.
Öresunds Översättningsbyrå: Danske unges kreative sprogbrug og dannelse af nye ord. 2007. Online: https://www.dansk-og-svensk.dk/danskt_lexikon2/ Ungdomssprak/danske_unges_sprogbrug_og_orddannelse.htm.
Downloads
Veröffentlicht
Zitationsvorschlag
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International.
