Nudansk Ordbog 1953-2010
Nøgleord:
Sprog, nudansk, ordbog, historieResumé
The article presents as a piece of Danish dictionary history, the story of NDO, Nudansk Ordbog, 1953-2010. The dictionary is a two-volume monolingual general dictionary and may be seen as the third Danish dictionary of its kind, the former ones being Molbech’s Dansk Ordbog (1833, 1859) and Dahl & Hammer’s Dansk Ordbog for Folket (1914). In addition it is a dictionary that has been published in several different editions, thereby representing changes in vocabulary and word meanings and showing changes in structural principles reflecting different lexicographic approaches during the period. The dictionary was designed to include proper names and a greater amount of foreign words than was the practice in other non-special-purpose dictionaries. Besides etymology and examples of use, the entries comprise pronunciations and definitions, though in the first fifteen editions this was mainly for non-native words as the dictionary was oriented towards users with a reasonable command of the Danish language. In 1996 the dictionary was turned into a fully definitional dictionary, this inspired by similar English, Norwegian and Swedish smaller general dictionaries and in accordance with its two Danish predecessors. The editions 1996-2010 are accessible also electronically as CD’s. After the 2010-edition NDO ceased as a paper dictionary and is now distributed as an online version. Thus the editing of the dictionary is no longer dependt on a two-volume paper version – with the constraints and benefits such may have had.
Referencer
Andersson, Henrik 2006: ODS – træk af en historisk ordbogs historie. I: Lexico-Nordica 13, 25-40.
Atkins, B.T. & Michael Rundell 2008: The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford University Press.
Becker-Christensen, Christian 1992: Om opstilling af synonymer i synonym- og betydningsordbøger. I: Nordiske studier i leksikografi. Rapport fra Konferanse om leksikografi i Norden 28.–31. mai 1991. Skrifter utgitt av Nordisk Forening for Leksikografi, skrift nr. 1. Oslo, 296-306.
Becker-Christensen, Christian 2001: Stumpemarked. I: Henrik Galberg Jacobsen & Jørgen Schack (red.): Ord til Arne Hamburger på ottiårsdagen 11. juli 2001. Dansk Sprognævns Skrifter, 31. København: Dansk Sprognævn, 165-168.
Becker-Christensen, Christian 2009: Ordforbindelser i Nudansk Ordbog og andre monolingvale almenordbøger. I: LexicoNordica 16, 5-28.
Becker-Christensen, Christian & Lars Heltoft & Carol C. Henriksen & Peter Widell 1987: Statusrapport over Nudansk Ordbog, 13. udgave – samt forslag til revision af fremtidige udgaver af ordbogen.
Bekendtgørelse om ændringer i retskrivningen. Undervisningsministeriet, 22. marts 1948.
Bekendtgørelse om retskrivningen. Undervisningsministeriet, 8. februar 1955.
Bokmålsordboka. Definitions- og Rettskrivningsordbok. Oslo: Universitetsforlaget, 1986.
Bom, Kaj 1948: Slang. København: Westermann.
Bom, Kaj 1950: Mere om slang. København: Westermann.
Bramsen, Bo 1971: Nudansk! Nej, ved De nu hvad! I: Bo Bramsen: Også Håndbøger kan have en Historie. København: Politikens Forlag, 145-153.
Bredal, Bjørn 1996: Røde og grønne ord. I: Politiken, 20. september 1996, sektion 2, s. 1.
Byskov, J. 1946: Fremmed- og Retskrivningsordbog. 7. udg. København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag.
Dahl, B.T. & H. Hammer: Dansk Ordbog for Folket. København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1907-1914.
Dahlerup, Verner 1907: Principer for ordbogsarbejde. I: Danske Studier 1907, 65-78.
Dansk Retskrivningsordbog. Udgivet af Undervisningsministeriets Retskrivningsudvalg. København: Gyldendalske Boghandel. 3. udgave, 5. optryk, 1946.
DDO = Den Danske Ordbog. København: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab & Gyldendal, 2003-2005. Online: ordnet.dk/ddo.
Den Store Danske Encyklopædi. København: Gyldendal, 1994-2002.
Galberg Jacobsen, Henrik 2010: Ret og Skrift. Officiel dansk retskrivning 1739-2005. Bind 1-2. Odense: Syddansk Universitetsforlag.
Hvidt, Kristian 2011: Forsker, furie, frontkæmper. En bog om Lis Jacobsen. København: Gyldendal.
Jacobsen, Lis 1927: Dansk Sprog. Kritik og Studier. København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag.
Karker, Allan 1996: Politikens Sproghistorie. Udviklingslinjer før nudansk. København: Politikens Forlag.
Karker, Allan 2012: [Anmeldelse af] Kristian Hvidt: Forsker, furie, frontkæmper. I: Danske Studier 2012, 232-235.
Katlev, Jan 2000: Politikens Etymologisk Ordbog. København: Politikens Forlag.
Lindegård Hjorth, Poul 1982: Danske Ordbøgers Historie. I: Vilkår for ordbogsarbejde i Danmark. Betænkning afgivet af det af Ministeriet for kulturelle anliggender nedsatte ordbogsudvalg. Betænkning nr. 967. København, 23–50.
Lindegård Hjorth, Poul 1989: Leksikografi. I: Forskningsprofiler. Udg. af Selskab for Nordisk Filologi. København: Gyldendal, 27-63.
Ludvigsen, Vilh.: Dansk skoleordbog. Retskrivnings- og fremmedordbog. 11. ændrede opl., ved Gunnar Hansen. Jul. Gjellerups Forlag, 1949.
Molbech, Christian: Dansk Ordbog indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, efter den nuværende Sprogbrug forklarede i deres forskellige Betydninger, og ved Talemaader og Exempler oplyste. København: Gyldendal, 1833. Anden forøgede og forbedrede Udgave: 1859.
Nynorskordboka. Definitions- og Rettskrivningsordbok. Oslo: Det Norske Samlaget, 1986.
ODS = Ordbog over det danske Sprog. Bd. 1-28. Udgivet af det Danske Sprog- og Litteraturselskab. København: Gyldendal, 1918-1956.
Oxenvad, Erik: Ny retskrivningsordbog. København: J.Fr. Clausens Forlag, 1948.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford University Press, 1989.
Redaktionsregler ODS = Lis Jacobsen & H. Juul Jensen: Redaktionsregler 1917. København: H.H. Thieles Bogtrykkeri. – Hertil: Redaktionsregler. Tillæg 1925.
Redaktionsregler 1952 = [Lis Jacobsen:] Nu-dansk Ordbog. Redaktionsregler. København: Vald. Pedersens Bogtrykkeri, nytår 1952. – Hertil: Ændringer og tilføjelser, juni 1952.
Redaktionsregler 1994 = C. Becker-Christensen: Manual for Politikens Nudansk Ordbog 16. udgave. 10.6.1994.
RO 1955 = Retskrivningsordbog. Udg. af Dansk Sprognævn. København: Gyldendal, 1955.
RO 1986 = Dansk Sprognævn: Retskrivningsordbogen. København: Gyldendal, 1986.
RO 2012 = Dansk Sprognævn: Retskrivningsordbogen, 4. udg. København: Alinea, 2012.
Svensk ordbok. Göteborg: Språkdata och Esselte Studium, 1986.
Svensén, Bo 2004: Handbok i Leksikografi. Ordböcker och ordboksarbete i teori och praktik. 2. upplagen. Stockholm: Norstedts Akademiska Förlag.
Sydendal, Kirsten 2005: Anmeldelse af Politikens Nudansk Ordbog med etymologi, 3. udgave. I: LEDA-Nyt 40, 19-26.
Widell, Peter 2000: [Anmeldelse af] Politikens Nudansk Ordbog med etymologi. I: LEDA-Nyt 29, 7-11.
Downloads
Publiceret
Citation/Eksport
Nummer
Sektion
Licens
Dette værk er under følgende licens Creative Commons Navngivelse – Ikke-kommerciel – Del på samme vilkår (ShareAlike) (by-nc-sa).
Artikler offentliggjort fra 1/1 2021 til 31/12 2023 er omfattet af CC BY-NC-ND-Licens.
Artikler publiceret i Danske Studier før 1/1 2021 er underlagt dansk ophavsret. Det betyder at man må citere, downloade og linke til dem via tidsskrift.dk. Genudgivelse af artiklerne kræver en aftale med redaktionen som også ejer ophavsretten.
