English

Autores/as

  • Alberto Barbieri Medici per i Diritti Umani
  • Federica Visco-Comandini Medici per i Diritti Umani
  • Danilo Alunni Fegatelli Sapienza University of Rome
  • Anna Dessì Medici per i Diritti Umani
  • Giuseppe Cannella
  • Antonella Stellacci Medici per i Diritti Umani
  • Giulia de Lucia Medici per i Diritti Umani
  • Lucia Maulucci Medici per i Diritti Umani

DOI:

https://doi.org/10.7146/torture.v33i3.140211

Palabras clave:

English

Resumen

Introduction: Voice hearing (VH) is commonly associated with psychosis but it has also been reported in PTSD. The aim of this cross-sectional study was to identify the prevalence of VH in a sample of 110 treatment-seeking trauma-affected refugees, and to examine the relative role of certain interpersonal traumatic events (i.e., torture, inprisonment, sexual assault, non-sexual assault), PTSD severity as well as a range of socio-demographic variables in the emergence of VH.

Methods: VH was operationalised in accordance with item 27 of Dissociative Experiences Scale-II. PTSD symptoms were assessed using the PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5). The relationship between potential predictor variables and VH was analyzed using binary logistic regression.

Results: The VH prevalence rate in our sample was 29.1%. Among traumatic events only torture significantly predicted the emergence of VH. Also PTSD severity and a higher degree of education were significantly associated with VH.

Discussion: Our study confirms that the experience of VH is relatively frequent in refugee population surviving traumatic events. Moreover, this study suggests the construct validity of severe PTSD with VH related to specific interpersonal traumatic events such as torture. These findings have important diagnostic and therapeutic implications, as increased awareness by clinicians that VH is not uncommon in trauma-affected refugees can potentially reduce misdiagnosis, e.g., by preventing cases of PTSD from being misidentified as psychosis. It is crucial to provide health care professionals with adequate knowledge on the diagnosis and treatment of these particularly complex patterns of post-traumatic disorders in refugees, as they are increasingly present in daily clinical practice in both developing and high-income countries.

Citas

Adeponle, A. B., Thombs, B. D., Groleau, D., Jarvis, E., & Kirmayer, L. J. (2012). Using the cultural formulation to resolve uncertainty in diagnoses of psychosis among ethnoculturally diverse patients. Psychiatric services (Washington, D.C.), 63(2), 147–153. https://doi.org/10.1176/ appi.ps.201100280 Al-Eithan, M., Al Juban, H., & Robert, A. A. (2013). Dissociative experiences and their relationship to mood problems among Arab mothers of disabled children. The Pan African medical journal, 15, 21. https://doi.org/10.11604/pamj.2013.15.21.2229 Aluh, D. O., Okonta, M. J., & Odili, V. U. (2019). Cross-sectional survey of mental health literacy among undergraduate students of the University of Nigeria. BMJ open, 9(9), e028913. https://doi. org/10.1136/bmjopen-2019-028913 American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). American Psychiatric Publishing. Anketell, C., Dorahy, M. J., Shannon, M., Elder, R., Hamilton, G., Corry, M., MacSherry, A., Curran, D., & O’Rawe, B. (2010). An exploratory analysis of voice hearing in chronic PTSD: potential associated mechanisms. Journal of trauma & dissociation: the official journal of the International Society for the Study of Dissociation (ISSD), 11(1), 93–107. https://doi. org/10.1080/15299730903143600 Baumeister, D., Sedgwick, O., Howes, O., & Peters, E. (2017). Auditory verbal hallucinations and continuum models of psychosis: A systematic review of the healthy voice-hearer literature. Clinical psychology review, 51, 125–141. https:// doi.org/10.1016/j.cpr.2016.10.010 Berrios, G. E., & Dening, T. R. (1996). Pseudohallucinations: a conceptual history. Psychological medicine, 26(4), 753–763. https://doi. org/10.1017/s0033291700037776 Bovin, M. J., Marx, B. P., Weathers, F. W., Gallagher, M. W., Rodriguez, P., Schnurr, P. P., & Keane, T. M. (2016). Psychometric properties of the PTSD Checklist for Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders-Fifth Edition (PCL-5) in veterans. Psychological assessment, 28(11), 13791391. https://doi.org/10.1037/pas0000254 Brewin, C. R., & Patel, T. (2010). Auditory pseudohallucinations in United Kingdom war veterans and civilians with posttraumatic stress disorder. Journal of Clinical Psychiatry, 71, 419425. https://doi.org/10.4088/JCP.09m05469blu. Butler, R. W., Mueser, K. T., Sprock, J., & Braff, D. L. (1996). Positive symptoms of psychosis in posttraumatic stress disorder. Biological psychiatry, 39(10), 839–844. https://doi.org/10.1016/00063223(95)00314-2 Carlson, E. B., & Putnam, F. W. (1993). An update on the Dissociative Experiences Scale. Dissociation, 6, 16–27. Carlsson, J., Sonne, C., & Silove, D. (2014). From pioneers to scientists: challenges in establishing evidence-gathering models in torture and trauma mental health services for refugees. The Journal of nervous and mental disease, 202(9), 630–637. https://doi.org/10.1097/ NMD.0000000000000175 Clifford, G., Dalgleish, T., & Hitchcock, C. (2018). Prevalence of auditory pseudohallucinations in adult survivors of physical and sexual trauma with chronic post-traumatic stress disorder (PTSD). Behaviour research and therapy, 111, 113–118. https://doi.org/10.1016/j. brat.2018.10.015 Compean, E., & Hamner, M. (2019). Posttraumatic stress disorder with secondary psychotic features (PTSD-SP): Diagnostic and treatment challenges. Progress in neuro-psychopharmacology & biological psychiatry, 88, 265–275. https://doi. org/10.1016/j.pnpbp.2018.08.001 Crompton, L., Lahav, Y., & Solomon, Z. (2017). Auditory hallucinations and PTSD in ex-POWS. Journal of trauma & dissociation: the official journal of the International Society for the Study of Dissociation (ISSD), 18(5), 663–678. https://doi. org/10.1080/15299732.2016.1267682 David, D., Kutcher, G. S., Jackson, E. I., & Mellman, T. A. (1999). Psychotic symptoms in combatrelated posttraumatic stress disorder. The Journal of clinical psychiatry, 60(1), 29–32. https://doi. org/10.4088/jcp.v60n0106 Dell P. F. (2006). A new model of dissociative identity disorder. The Psychiatric clinics of North America, 29(1), 1–vii. https://doi.org/10.1016/j. psc.2005.10.013 Fazel, M., Wheeler, J., & Danesh, J. (2005). Prevalence of serious mental disorder in 7000 refugees resettled in western countries: a systematic review. Lancet (London, England), 365(9467), 1309–1314. https://doi.org/10.1016/ S0140-6736(05)61027-6 Foa, E.B. (1996). Posttraumatic diagnostic scale manual. Minneapolis, MN: National Computer Systems.1996. Foa, E.B., Cashman, L., Jaycox, L., Perry K. (1997). The validation of a self-report measure of posttraumatic stress disorder: The posttraumatic diagnostic scale. Psychological Assessment; 9(4), 445–451. Ghanem, M., Evangeli-Dawson, C., & Georgiades, A. (2023). The role of culture on the phenomenology of hallucinations and delusions, explanatory models, and help-seeking attitudes: A narrative review. Early intervention in psychiatry, 17(9), 843–863. https://doi.org/10.1111/ eip.13449 Hamner M. B. (1997). Psychotic features and combat-associated PTSD. Depression and anxiety, 5(1), 34–38. https://doi.org/10.1002/(sici)15206394(1997)5:1<34::aid-da6>3.0.co;2-5 Hamner, M. B., Frueh, B. C., Ulmer, H. G., & Arana, G. W. (1999). Psychotic features and illness severity in combat veterans with chronic posttraumatic stress disorder. Biological Psychiatry, 45, 846–852. https://doi.org/10.1016/S00063223(98) 00301-1. Hinton D. E. (2021). Auditory Hallucination Among Traumatized Cambodian Refugees: PTSD Association and Biocultural Shaping. Culture, medicine and psychiatry, 45(4), 727–750. https:// doi.org/10.1007/s11013-020-09701-6 Ibrahim, H., Ertl, V., Catani, C., Ismail, A. A., & Neuner, F. (2018). The validity of Posttraumatic Stress Disorder Checklist for DSM-5 (PCL-5) as screening instrument with Kurdish and Arab displaced populations living in the Kurdistan region of Iraq. BMC Psychiatry, 18(1), 259. https://doi.org/10.1186/s12888-018-1839-z Ivezic, S., Bagariæ, A., Oruè, L., Mimica, N., & Ljubin, T. (2000). Psychotic symptoms and comorbid psychiatric disorders in Croatian combat related post-traumatic stress disorder patients. Croatian Medical Journal, 41, 179–183. Jamieson, M. K., Alderson-Day, B., Allan, S., Brand, R., Gumley, A., Hart, A., Matrunola, C., & Thomas, N. (2021). Reply to Clifford, G., Dalgleish, T. and Hitchcock, C., 2018. Prevalence of auditory pseudohallucinations in adult survivors of physical and sexual trauma with chronic post-traumatic stress disorder (PTSD). Behaviour research and therapy, 111, pp.113-118. Behaviour research and therapy, 137, 103789. https://doi.org/10.1016/j.brat.2020.103789 Jaspers K. (1913). Allgemeine Psychopathologie. Berlin: Springer Jessop, M., Scott, J., & Nurcombe, B. (2008). Hallucinations in adolescent inpatients with post-traumatic stress disorder and schizophrenia: similarities and differences. Australasian psychiatry: bulletin of Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists, 16(4), 268–272. https://doi.org/10.1080/10398560801982580 Kessler, R. C., Rose, S., Koenen, K. C., Karam, E. G., Stang, P. E., Stein, D. J., Heeringa, S. G., Hill, E. D., Liberzon, I., McLaughlin, K. A., McLean, S. A., Pennell, B. E., Petukhova, M., Rosellini, A. J., Ruscio, A. M., Shahly, V., Shalev, A. Y., Silove, D., Zaslavsky, A. M., Angermeyer, M. C., … Carmen Viana, M. (2014). How well can post-traumatic stress disorder be predicted from pre-trauma risk factors? An exploratory study in the WHO World Mental Health Surveys. World psychiatry: official journal of the World Psychiatric Association (WPA), 13(3), 265–274. https://doi.org/10.1002/wps.20150 Kirmayer, L. J., Groleau, D., Guzder, J., Blake, C., & Jarvis, E. (2003). Cultural consultation: a model of mental health service for multicultural societies. Canadian journal of psychiatry. Revue canadienne de psychiatrie, 48(3), 145–153. https:// doi.org/10.1177/070674370304800302 Kucukalić, A., Bravo-Mehmedbasić, A., & DzuburKulenović, A. (2004). Specific differences in trauma related symptoms between the refugees survivors of torture and refugees of war. Psychiatria Danubina, 16(1-2), 55–60. Larøi, F., Luhrmann, T. M., Bell, V., Christian, W. A., Jr, Deshpande, S., Fernyhough, C., Jenkins, J., & Woods, A. (2014). Culture and hallucinations: overview and future directions. Schizophrenia bulletin, 40 Suppl 4(Suppl 4), S213–S220. https:// doi.org/10.1093/schbul/sbu012 Linscott, R. J., & van Os, J. (2013). An updated and conservative systematic review and meta-analysis of epidemiological evidence on psychotic experiences in children and adults: on the pathway from proneness to persistence to dimensional expression across mental disorders. Psychological medicine, 43(6), 1133–1149. https:// doi.org/10.1017/S0033291712001626 Longden, E., Madill, A., & Waterman, M. G. (2012). Dissociation, trauma, and the role of lived experience: toward a new conceptualization of voice hearing. Psychological bulletin, 138(1), 28–76. https://doi.org/10.1037/a0025995 López-Silva, P., Cavieres, Á., & Humpston, C. (2022). The phenomenology of auditory verbal hallucinations in schizophrenia and the challenge from pseudohallucinations. Frontiers in psychiatry, 13, 826654. https://doi.org/10.3389/ fpsyt.2022.826654 Lyssenko, L., Schmahl, C., Bockhacker, L., Vonderlin, R., Bohus, M., & Kleindienst, N. (2018). Dissociation in psychiatric disorders: a meta-analysis of studies using the dissociative experiences scale. American Journal of Psychiatry, 175(1), 37-46.

Middleton, W., & Butler, J. (1998). Dissociative identity disorder: an Australian series. The Australian and New Zealand journal of psychiatry, 32(6), 794–804. https://doi. org/10.3109/00048679809073868 Mollica, R.F., Caspi-Yavin, Y., Bollini, P., Truong, T., Tor, S., Lavelle, J. (1992). The Harvard Trauma Questionnaire Validating a cross-cultural instrument for measuring torture, trauma, and posttraumatic stress disorder in Indochinese refugees. The Journal of Nervous and Mental Disease, 180(2), 111–116. Mueser, K. T., & Butler, R. W. (1987). Auditory hallucinations in combat-related chronic posttraumatic stress disorder. The American journal of psychiatry, 144(3), 299–302. https://doi. org/10.1176/ajp.144.3.299 Nygaard, M., Sonne, C., & Carlsson, J. (2017). Secondary psychotic features in refugees diagnosed with post-traumatic stress disorder: a retrospective cohort study. BMC psychiatry, 17(1), 5. https://doi.org/10.1186/s12888-0161166-1 Nickerson, A., Cloitre, M., Bryant, R. A., Schnyder, U., Morina, N., & Schick, M. (2016). The factor structure of complex posttraumatic stress disorder in traumatized refugees. European journal of psychotraumatology, 7, 33253. https:// doi.org/10.3402/ejpt.v7.33253 Norredam, M., Jensen, M., & Ekstrøm, M. (2011). Psychotic symptoms in refugees diagnosed with PTSD: a series of case reports. Nordic journal of psychiatry, 65(4), 283–288. https://doi.org/10.310 9/08039488.2010.533385 Palic, S., Kappel, M. L., Nielsen, M. S., Carlsson, J., & Bech, P. (2014). Comparison of psychiatric disability on the health of nation outcome scales (HoNOS) in resettled traumatized refugee outpatients and Danish inpatients. BMC psychiatry, 14, 330. https://doi.org/10.1186/ s12888-014-0330-8 Pinto, P. A., & Gregory, R. J. (1995). Posttraumatic stress disorder with psychotic features. The American journal of psychiatry, 152(3), 471–472. https://doi.org/10.1176/ajp.152.3.471b Rathke, H., Poulsen, S., Carlsson, J., & Palic, S. (2020). PTSD with secondary psychotic features among trauma-affected refugees: The role of torture and depression. Psychiatry research, 287, 112898. https://doi.org/10.1016/j. psychres.2020.112898 Rijnders, C. A., van den Berg, J. F., Hodiamont, P. P., Nienhuis, F. J., Furer, J. W., Mulder, J., & Giel, R. (2000). Psychometric properties of the schedules for clinical assessment in neuropsychiatry (SCAN-2.1). Social psychiatry and psychiatric epidemiology, 35(8), 348–352. https://doi.org/10.1007/s001270050249 Scott, J. G., Nurcombe, B., Sheridan, J., & McFarland, M. (2007). Hallucinations in adolescents with post-traumatic stress disorder and psychotic disorder. Australasian psychiatry: bulletin of Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists, 15(1), 44–48. https://doi. org/10.1080/10398560601083084 Seedat, S., Stein, M. B., Oosthuizen, P. P., Emsley, R. A., & Stein, D. J. (2003). Linking posttraumatic stress disorder and psychosis: A look at epidemiology, phenomenology, and treatment. The Journal of Nervous and Mental Disease, 191, 675–681. https://doi.org/10.1097/01. nmd.0000092177.97317.26. Skammeritz, S., Sari, N., Jiménez-Solomon, O., & Carlsson, J. (2019). Interpreters in Transcultural Psychiatry. Psychiatric services (Washington, D.C.), 70(3), 250–253. https://doi.org/10.1176/appi. ps.201800107 Steel, Z., Chey, T., Silove, D., Marnane, C., Bryant, R. A., & van Ommeren, M. (2009). Association of torture and other potentially traumatic events with mental health outcomes among populations exposed to mass conflict and displacement: a systematic review and meta-analysis. JAMA, 302(5), 537–549. https://doi.org/10.1001/ jama.2009.1132 UN General Assembly (1984). Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. United Nations, Treaty Series, vol. 1465, p. 85, available at: https://www.refworld.org/docid/3ae6b3a94.html [accessed 9 August 2023] UNHCR (2023). UNHCR Global Trends. Available at: https://www.unhcr.org/about-unhcr/who-weare/figures-glance [accessed 9 August 2023] van der Zwaard, R., & Polak, M. A. (2001). Pseudohallucinations: a pseudoconcept? A review of the validity of the concept, related to associate symptomatology. Comprehensive psychiatry, 42(1), 42–50. https://doi.org/10.1053/comp.2001.19752 Verhey, R., Chibanda, D., Gibson, L., Brakarsh, J., & Seedat, S. (2018). Validation of the posttraumatic stress disorder checklist - 5 (PCL-5) in a primary care population with high HIV prevalence in Zimbabwe. BMC psychiatry, 18(1), 109. https:// doi.org/10.1186/s12888-018-1688-9 Weathers, F.W., Litz, B.T., Keane, T.M., Palmieri, P.A., Marx, B.P., Schnurr, P.P. (2013). The PTSD checklist for DSM-5 (PCL-5) Scale available from the National Center for PTSD. https://www.ptsd.va.gov/professional/assessment/adult-sr/ptsd-checklist.asp Wenzel, T., Griengl, H., Stompe, T., Mirzaei, S., & Kieffer, W. (2000). Psychological disorders in survivors of torture: exhaustion, impairment and depression. Psychopathology, 33(6), 292–296. https://doi.org/10.1159/000029160 Wenzel, T., Sibitz, I., Kieffer, W., & Strobl, R. (1999). Capgras syndrome and functional psychosis in 2 survivors of torture. Psychopathology, 32(4), 203–206. https://doi.org/10.1159/000029091 Wilcox, J., Briones, D., & Suess, L. (1991). Auditory hallucinations, posttraumatic stress disorder, and ethnicity. Comprehensive psychiatry, 32(4), 320–323. https://doi.org/10.1016/0010440x(91)90080-v World Health Organisation. (2019). International classification of diseases, 11th ed. https://icd. who.int

Descargas

Publicado

2023-12-28

Cómo citar

Barbieri, A., Visco-Comandini, F., Alunni Fegatelli , D., Dessì, A., Cannella, G., Stellacci, A., de Lucia, G., & Maulucci, L. (2023). English. Torture Journal, 33(3), 80–93. https://doi.org/10.7146/torture.v33i3.140211

Número

Vol. 33 Núm. 3 (2023): Torture Journal: Journal on Rehabilitaiton of Torture Victims and Prevention of Torture

Sección

Research and Scientific articles

Licencia

Derechos de autor 2023 Torture Journal

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

We accept that some authors (e.g. government employees in some countries) are unable to transfer copyright. The Creative Commons Licence  Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) covers both the Torture Journal and the IRCT web site. The publisher will not put any limitation on the personal freedom of the author to use material contained in the paper in other works which may be published, provided that acknowledgement is made to the original place of publication.