Formale und semantische Unschärfen in vielgliedrigen Verbalkomplexen. Der Ersatzinfinitiv und anderes

Resumé

I forskellige germanske sprog opviser mangeleddede verbalkomplekser, dvs. verbalkomplekser med mere end to verbalformer, undertiden formale og deraf afledte semantiske afvigelser i forhold til normalkonstruktionerne, som de foreligger i de blot toleddede verbalkomplekser. De formale afvigelser lader sig beskrive ved hjælp af tre afvigelsesprincipper, der indfanger de påvirkninger, som verbalformerne i de mangeleddede komplekser udøver på hinanden. De semantiske følgevirkninger vedrører først og fremmest temporalsemantiske forhold. En fra tysk velkendt afvigelsestype er den såkaldte erstatningsinfinitiv, der også – om end sjældnere – forekommer i bl.a. dansk. Den har i tysk en kompliceret udviklingshistorie og tillige i bestemte tilfælde en ordstillingsmæssig effekt, der er begrundet i behovet for en sikker aflæsning af sætningers temporalitet.