Til genitivapostroffen’s forsvar
Schlagworte:
Genitivapostrof, GenitivAbstract
The use of apostrophe before the genitive s in Danish in e.g. Poul’s pølser ‘Poul’s sausages’ is a pet aversion among many of those concerned about correct language, and indeed the apostrophe in Poul’s pølser is a violation of the current Danish spelling rules. This article presents arguments in defence of a general use of ’s as the marker of the genitive in Danish. The point of departure is an account of the grammar of the genitive in Modern Danish and the status of the element s, which is not in the present-day language an inflectional ending on the word level, but a clitic on the level of the noun phrase. Having established the structural properties of the genitive, the article discusses the primary principles of language regulation and spelling conventions that speak in favour of the genitive apostrophe and against it. The article concludes that there are substantial and quite compelling arguments in favour of approving ’s as a general genitive marker based on internal linguistic properties and a democratic approach to language regulation.
Literaturhinweise
Kilder til ældre dansk
B 69 = Skånske Lov, efter Stockholm B 69 i DgL I, 1; ca. 1350.
GkS 3125 = Skånske Lov, efter GkS 3125 i DgL I, 1; ca. 1550.
DgL = Danmarks gamle Landskabslove, bd. I-VIII (1933-1961), udgivet af Johannes Brøndum-Nielsen m.fl. København: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.
Litteratur
Basbøll, Hans (2005). The Phonology of Danish. Oxford: Oxford University Press.
Basbøll, Hans (2014). Danish stød as evidence for grammaticalization of suffixal positions in word structure. Acta Linguistica Hafniensia 46.2, 137-158.
Brink, Lars (2000). Kongen af Danmark s bolsjer. NyS – Nydanske Studier & Almen kommunikationsteori 26+27, 35-42.
Brink, Lars, Jørn Lund et al. (1991). Den Store Danske Udtaleordbog. København: Munksgaard.
Diderichsen, Paul (1962). Elementær Dansk Grammatik (3. udgave). København: Gyldendal.
Diderichsen, Paul (1968). Sprogsyn og sproglig opdragelse. Historisk baggrund og aktuelle problemer. København: Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck.
Gregersen, Frans (2015). Hvad er forudsætningerne for en (u)mulig retskrivningsreform? I Rette ord. Festskrift til Sabine Kirchmeier-Andersen i anledning af 60-årsdagen, red. af Dorthe Duncker, Eva Skafte Jensen & Ole Ravnholt. København: Dansk Sprognævn, 125-140.
Hansen, Erik (1975). Den hemmelige præmis. Argumenter og skinargumenter i sprogrigtighedsspørgsmål. Genoptrykt (2001) i Glæden ved grammatik, red. af Henrik Galberg Jacobsen og Henrik Jørgensen. København: Hans Reitzel, 151-163.
Hansen, Erik (1991). Skrift, stavning og retstavning. København: Hans Reitzel, 151-163.
Hansen, Erik (1992). Apostrofitis. Nyt fra Sprognævnet 1992, nr. 1, 1-4.
Hansen, Erik & Lars Heltoft (2011). Grammatik over det Danske Sprog. København: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.
Heltoft, Lars (1996). Paradigmatic structure, word order and grammaticalization. I Content, Expression and Structure. Studies in Danish Functional Grammar, red. af Elisabeth Engberg-Pedersen, Michael Fortescue, Peter Harder, Lars Heltoft & Lisbeth Falster Jakobsen. Amsterdam: John Benjamins, 469-494.
Herslund, Michael (2001). The Danish -s genitive: from affix to clitic. Acta Linguistica Hafniensia 33, 7-18.
Jacobsen, Henrik Galberg & Peter Stray Jørgensen (2005). Håndbog i Nudansk (5. udgave). København: Politikens Forlag.
Jervelund, Anita Ågerup (2007). Sådan staver vi – om ortografi og stavefejl. Frederiksberg: Dansklærerforeningens Forlag.
Jespersen, Otto (1924). The Philosophy of Grammar. London: Georg Allen & Unwin.
Jespersen, Otto (1934). Gruppegenitiv på dansk. I Studier tilegnede Verner Dahlerup. Danske Folkemaal, Tillægsbind til 8. Aargang. København & Aarhus: Universitetsforlaget i Aarhus & C. A. Reitzel, 1-7.
Lund, Jørn (1994a). Sprogbrevet 98, oktober 1994. København: DR-forlaget.
Lund, Jørn (1994b). Sprogbrevet 99, november 1994. København: DR-forlaget.
Lykkeberg, Rune (2012). Alle har ret. Demokrati som princip og problem. København: Gyldendal.
Matthews, P.H. (2014). The Concise Oxford Dictionary of Linguistics, 3. udg. Oxford: Oxford University Press.
Nielsen, Peter Juul (2016). Functional Structure in Morphology and the Case of Nonfinite Verbs. Theoretical Issues and the Description of the Danish Verb System. Leiden: Brill.
Norde, Muriel (1997). The history of the genitive in Swedish. A case study in degrammaticalization. Academisch Proefschrift, Fakulteit der Letteren, Universiteit van Amsterdam.
Norde, Muriel (2006). Demarcating degrammaticalization: the Swedish s-genitive revisited. Nordic Journal of Linguistics 29.2, 201–238.
Perridon, Harry (2013). The emergence of the s-genitive in Danish. Language Sciences 36, 134-146.
Retskrivningsordbogen, 4. udgave (2012). Dansk Sprognævn v. Anita Ågerup Jervelev, Jørgen Schack, Jørgen Nørby Jensen & Margrethe Heidemann Andersen. København: Alinea.
Spencer, Andrew & Ana R. Luis (2012). Clitics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Sprognævnsbekendtgørelsen: Bekendtgørelse om Dansk Sprognævns virksomhed og sammensætning, BEK nr. 178 af 09/03/2009, www.retsinformation.dk/ Forms/R0710.aspx?id=123673 (senest tilgået 30. 9. 2019).
Theisen, Jacob (2016). Jensens Bøfhus and Herold’s Varehus. The Casual Remark, 5.12.2016, www.hf.uio.no/ilos/english/people/aca/jacobth/the-casual-remark/apostrofitis.html (senest tilgået 8.8.19).
Togeby, Ole (2001). The concept of possession in Danish grammar. I Dimensions of possession, red. af Irène Baron, Michael Herslund & Finn Sørensen. Amsterdam: John Benjamins, 41-55.
Vikør, Lars S. (2007). Språkplanlegging. Principp og praksis. 3. udg. Oslo: Novus Forlag.
Wiwel, H.G. (1901). Synspunkter for dansk sproglære. København: Det Nordiske Forlag.
Downloads
Veröffentlicht
Zitationsvorschlag
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International.
