Diseño de materiales
una propuesta para el abordaje de las creencias populares americanas
DOI:
https://doi.org/10.7146/dl.v15i22.113140Palabras clave:
Diseño, materiales, propuesta, abordaje, creencias, populares, americanasResumen
Tanto cuando se enseña como cuando se aprende una lengua extranjera se
establece una comunicación intercultural. Por ello, el MCER (Consejo de Europa,
2001) como el Plan Curricular del Instituto Cervantes (I. Cervantes, 2008)
establecen que tanto la práctica en clase cuanto los materiales de estudio no solo
deben tener por objetivo el desarrollo de la competencia lingüística de los
estudiantes sino también el de su competencia intercultural, es decir, saber hacer
en la cultura nativa y en la ajena, tener una serie de habilidades que permitan
desenvolverse satisfactoriamente en situaciones de comunicación intercultural.
Para alcanzar una competencia intercultural es necesaria la asociación de los
ámbitos cognitivo y emotivo. En relación con el primero podemos afirmar, junto
con Rodrigo Alsina, que ‘para establecer una comunicación intercultural hace
falta un mínimo de conocimiento’ (Alsina, 1997). Indudablemente, mientras más
se conoce a la otra cultura, mejor puede desarrollarse la competencia intercultural
y se es más capaz de superar estereotipos, que son simplificaciones de la realidad
y que surgen cuando se desconoce la cultura extranjera para buscar explicaciones
socialmente aceptables, pero generalmente falsas.
Citas
desarrollar la competencia intercultural en el aula de idiomas’. Educación
Intercultural y Enseñanza de Lenguas, vol. 2. Edición Digital: letra25 ISBN:
978-84-938853-6-6
Consejo de Europa (2001) Marco Común Europeo de Referencia para las
Lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. [documento WWW]. URL
http://cvc.cervantes.es/obref/marco/
Frigerio, Alejandro y Rivero, C. (2003) ‘San La Muerte en la metrópolis:
Procesos de eclesificación de cultos populares’. Paper presentado en el 51º
ICA- Congreso Internacional de Americanistas, Chile.
Instituto Cervantes (2008) Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de
referencia para el español. Biblioteca Nueva: Madrid.
Lojo, María Rosa (2007) Cuerpos resplandecientes. Sudamericana: Buenos
Aires.
Reyes, Graciela (1995) Los procedimientos de cita: estilo directo e indirecto.
Arco libros: Madrid.
Rodrigo Alsina, M. (1997) ‘Elementos para una comunicación intercultural’.
Revista CIDOB D'Afers Internacionals, nº 36. Barcelona.
Rodrigo Alsina, M. (2000) “La comunicación intercultural” Portal de la
comunicación Aula abierta | Lecciones básicas. [documento WWW]. URL
http://educacionintercultural.fongdcam.org/2011/03/01/las-personas/ [fecha de
consulta 4 de octubre de 2012].
Saidon, Gabriela (2011) Santos Ruteros. De la Difunta Correa al Gauchito Gil.
Tusquets editores: Buenos Aires.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
A partir del volumen 31 (2022), los artículos publicados en Diálogos Latinoamericanos tienen licencia de CC-BY 4.0. Para más información sobre los términos de esta licencia consulte este enlace https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
No hay licencia de Creative Commons para los volúmenes 1-30. Todos los derechos están reservados a les autores. Los lectores pueden descargar, leer y enviar enlaces a los artículos, pero no republicarlos.
Derechos de autor
Con la publicación del volumen 31 (2022) les autores poseen todos los derechos de autor de sus artículos y conceden a Diálogos Latinoamericanos el derecho de la primera publicación. Les autores también poseen los derechos de autor de las versiones previas de sus manuscritos, como el manuscrito entregado (pre-print) y el manuscrito aceptado (post-print).
Todos los derechos de autor de los artículos publicados en los volúmenes 1-30 están reservados a les mismes autores.