Poesía y poliorcética. El Auto de San Lorenzo de José de Anchieta y la conquista del imaginario indígena
DOI:
https://doi.org/10.7146/dl.v14i20.113262Keywords:
José de Anchieta, Auto de San Lorenzo, imaginario indígena, poliorcética, poesía, conquista, ingenioAbstract
Abstract
The conquest and colonization of a territory entails a series of operations
designed to eliminate a whole model of culture. After wartime, the colonization
and subsequent disposal of the collective imagination of the conquered space is
imposed by the invadors. The operations performed in order to carry out such a
removal occur mainly in the space of discourse. Indeed poetry —or literature in
general— is one of the discourses used to execute this operation. This article
aims to establish a connection between the art of war and the colonization of the
imagination through poetry. I will try to point out that the two mechanisms of
invasion cannot be separated if the aim is to control the other effectively.
Following this perspective I will analyze El auto de San Lorenzo written in
Brazil in the middle of the XVI century by the Jesuit José de Anchieta. This play
is precisely one of the most representative evidences of what I will call here a
total conquest.
References
California Press.
Anchieta, J. de (1991) O Auto de São Lourenço. Ediouro, Rio de Janeiro.
—. (1998) Poesías líricas castellanas. Carlos Brito Díaz (ed.). Instituto de
Estudios Canarios, Islas Canarias.
—. (1988) Cartas, informações, fragmentos históricos e sermões. Itatiaia,
Belo Horizonte.
Azevedo Filho, L. (1991) Prefacio a O Auto de São Lourenço de José de
Anchieta. Ediouro, Rio de Janeiro.
Brito Díaz, C. (1998) Introducción a Poesías líricas castellanas de José de
Anchieta. Instituto de Estudios Canarios, Islas Canarias.
Cabrera Valverde, J.M. (2011) “La evangenlización de los mayas y sus
actores en La relación de las cosas de Yucatán” en en Los indígenas en
la literatura hispano-americana. Aproximaciones axiológicas. Actas
del V Coloquio Internacional. Bogotá, Universidad de la Sabana, Tomo
I, pp. 47-59.
Carvalho, V. M. de (2011) “Os processos sincréticos da catequização
jesuítica através da música no Brasil do século XVI” en Los indígenas
en la literatura hispano-americana. Aproximaciones axiológicas. Actas
del V Coloquio Internacional. Bogotá, Universidad de la Sabana, Tomo
I, pp. 171-188.
Cruz Suárez, J.C. (2010) “Nada más que murmullo. Notas sobre el ingenio
y la poesía del barroco español” en La cultura del Barroco español e
iberoamericano y su contexto europeo. Kazimierz Sabik y Karolina
Kumor (eds.). Varsovia, Instituto de Estudios Ibérico e
Iberoamericanos, Universidad de Varsovia.
Dain, A. (2003). Énée le Tacticien. Les Belles Lettres
Grassi, E. (1993) La filosofía del Humanismo. Preeminencia de la palabra.
Anthropos, Barcelona.
Gruzinski, S. (1991). La colonización de lo imaginário. Sociedades
indígenas y occidentalización en el México español. Siglo XVI-XVIII.
Fondo de Cultura Económica, México.
—. (1994) La guerra de las imágenes. De Cristóbal Colón a “Blade
runner” (1492-2019). Fondo de Cultura Económica, México.
Hazel, J. (2002) Quién es quién en la Antogua Grecia. Acento, Madrid.
Homero (2004) Iliada. Antonio López Eire (ed.). Cátedra, Madrid.
—. (2003) Odisea. José Luis Calvo (ed.). Cátedra, Madrid.
Josefo, F. (1999) La guerra de los judíos. Biblioteca Clásica Gredos,
Madrid.
Lastasa, P. (2011) “Discursos coloniales. Algunas consideraciones” en
Discursos coloniales: texto y poder en la América hispana. Pilar
Lastasa (ed.). Iberoamericana Vervuert, Madrid.
Lezama Lima, J. (1969) La expresión americana. Alianza, Madrid.
Loyola, Ignacio de (2005) Ejercicios espirituales. Edapor, Madrid.
Luque Alcaide, E. (2002) La evangelización en América y sus retos.
Respuestas de los protagonistas. Promesa, San José de Costa Rica.
Parkinson Zamora, L.; Kaup, M. (eds). (2010) Baroque New Worlds.
Representation, Transculturation, Countercounquest. Duke University
Press, EEUU.
Ratti, O.; Westbrook, A. (2000) Secretos de los Samurai. Estudio de las
artes marciales del Japón feudal. Paidotribo, Barcelona.
Rincón, C. (2007) De la guerra de las imágenes a la mezcla barroca de
los imaginários en el mundo colonial americano. Universidad Nacional
de Colombia, Bogotá.
Rodríguez de la Flor, F. (2009) “Quinto Imperio. Ruina de la utopía
evangélica americana en la consciencia barroca hispana” en
Modernidad iberoamericana. Cultura, política y cambio social.
Iberoamericana – Vervuert – CSIC, Madrid, pp. 155-182.
Taussig, M. (1991) Shamanism, Colonialism, and the Wild Man : A Study
in Terror and Healing. University of Chicago Press, Chicago.
Vargas Llosa, M. (1996) La utopia arcaica. José María Arguedas y las
ficciones del indigenismo. Fondo de Cultura Económica, México.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Counting from volume 31 (2022), articles published in Diálogos Latinoamericanos are licensed under CC-BY 4.0. Read more about the license terms here https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
No Creative Commons license applied on volumes 1-30. All rights reserved by the authors. Readers may download, read, and link to the articles, but they cannot republish the articles.
With the publication of volume 31 (2022), authors retain the full copyright to their articles and give Diálogos Latinoamericanos the right to the first publication. Authors also retain copyright to earlier versions of manuscripts, such as the submitted (pre-print) and the accepted manuscript (post-print).
Copyright to articles published in volumes 1-30 is held by the authors.
