At tale lokalt normalt i Hirtshals. Sprogideologier blandt tre generationer i Nordjylland

Resumé

Baseret på 5 måneders feltarbejde præsenterer artiklen en analyse af den sprogideologiske tilstand i Hirtshals. Analysen falder i to dele, hvor der i første del er fokus på skolelevernes sprogideologier og i anden del er fokus på elevernes familiers sprogideologier. Igennem analyser af både etnografiske observationer og interviewdata analyseres Hirtshals-elevernes sproglige grænsedragninger,
betegnelser for egen sprogbrug og værdiladninger. Resultaterne viser, at eleverne umiddelbart beskriver egen sprogbrug som umarkeret med betegnelser som ”normalt”, ”neutralt” og ”rigsdansk”. Dette syn ændrer sig dog i negativ retning, når eleverne fortæller om deres oplevelser med at høre lokal sprogbrug i medieret form i f.eks. egne videooptagelser. I familierne beskrives ligeledes en opfattelse af egen sprogbrug som umarkeret inden for rammerne af den lokale hverdag, men som markeret, når den høres igennem et outsider-perspektiv. Artiklen afsluttes med en diskussion af, hvordan denne vekslen i sprogideologisk ståsted kan tænkes at påvirke standardiseringsprocessen i Hirtshals.