»Dend som mig føder« – en kommentar om kommentarer

Resumé

Megen viden i forskellige hoveder hedder en bog der handler om den editionsfilologiske disciplin kommentering (Kondrup og Kynde 2000). Titlen er velvalgt fordi kommentatorens kunst netop for en stor del består i at tage sig vej frem til viden som er spredt for alle vinde, og som kan ligge milevidt fra hans egen boldgade (jf. først og fremmest Nielsen 1994:128ff.).

Det følgende er blot et lille apropos i form af et eksempel fra kommenteringsværkstedet. Det skal dels vise hvilke krogede, vel at mærke unødigt krogede, veje en kommentator kan blive nødt til at følge for at finde ind til den rette viden (1). Dels skal det vise hvordan nyindvunden kommentarviden kan støde sammen med anden viden i ét og samme hoved og dermed bidrage til at gåder løses (2).