Slightly abridged, condensed, simplified, or retold
Uncle Tom’s Cabin as a children’s book in Sweden 1853–2003
Keywords:
Uncle Tom’s Cabin, Harriet Beecher Stowe, adaption, reception, children’s literature, book history, publishing studiesAbstract
This article is an investigation into the book history of Uncle Tom's Cabin in Sweden. Based on an examination of 110 Swedish editions of Uncle Tom's Cabin, it examines the long canonization process and publishing history of this work in Sweden. The article offers close readings and comparisons of 13 selected editions for children that were published between 1853 and 2003, with a focus on textual content, typographical presentation, and critical reception. The analysis reveals publishing patterns, how the novel has been adapted for young readers and what the various adaptations say about the publishers’ ambitions. In this way, the study maps the interacting mechanisms behind the creation, establishment, and survival of a classic work of literature on the Swedish book market. The article argues that the adaptations are market strategies to reach different kinds of readers, mainly children and young people, and are characterized by the novel being published in a literary context that is separate from the work’s original.
Downloads
Published
Issue
Section
License
© Redaktionen, forfatterne og Syddansk Universitetsforlag
NORDICA følger danske retningslinjer for ophavsret.
Artikler og anmeldelser, der sendes til redaktionen, må ikke tidligere være publiceret og må heller ikke være sendt til et andet tidsskrift med henblik på at komme i betragtning til at blive publiceret.
Du må downloade, printe, distribuere i dit universitets Learning Management System og linke til artikler/anmeldelser.
Du må ikke genudgive artikler/anmeldelser i andre tidsskrifter eller hos andre forlag hverken gratis eller kommercielt, medmindre rettighedshaverne giver tilladelse til det.
Artikler og anmeldelser må gerne uploades i PURE eller andet institutionelt repositorium i den accepterede, fagfællebedømte version, når det er uploadet på tidsskrift.dk – dvs. 12 mdr. efter publicering i Nordica på Syddansk Universitetsforlag og gerne med en reference hertil. Du kan også linke til tidsskrift.dk.
Open Access
NORDICA tilbyder Open Access til tidsskriftets indhold på baggrund af princippet om, at gratis offentlig adgang til forskning understøtter en større global udveksling af viden.